EECO13 „Resortisanți țări terțe” se referă la participanții care nu sunt cetățeni UE.  EECO14 „Participanți de origine străină” se bazează pe definiții naționale. În absența unei definiții naționale, termenul poate fi înțeles ca persoane ai căror părinți s-au născut în afara țării (conform recomandării CEE-ONU). În acest caz, participanții pot avea origine străină, dar au cetățenie UE (și anume, sunt înregistrați sub EECO14, dar nu sub EECO13). De asemenea, și inversul poate fi adevărat: un participant poate să fie un cetățean non-UE, dar cu părinți care nu s-au născut în străinătate (și anume, este înregistrat sub EECO13, dar nu sub EECO14).  EECO15 „Minorități” se bazează pe definiția națională. Pentru referință, definițiile de mai jos oferă un punct de reper pe care se pot baza definițiile naționale:  · Minoritate etnică - persoane cu o tradiție culturală sau origine diferită de majoritatea populației · Minoritate națională - persoane din grupuri minoritare relativ bine stabilite care trăiesc în anumite țări din UE. Mai multe generații de minorități naționale s-au stabilit în unele țări din UE, precum rușii și polonezii din statele baltice și minoritatea maghiară din România. · Minorități indigene - grupuri etnice care sunt rezidenți de mult timp într-o anumită țară din UE. Aceștia pot avea o origine migrantă, indigenă sau nomadă fără pământ. · Sub rezerva definițiilor naționale, termenul minoritate poate cuprinde și grupuri cu alte caracteristici personale care sunt supuse discriminării, cum ar fi credința religioasă sau preferința sexuală.  Pe scurt: - diferența dintre EECO13 (resortisanți țări terțe) și EECO14 (origine străină) este că, în timp ce EECO13 se concentrează asupra cetățeniei participanților, EECO14 - dacă urmează recomandarea de mai sus - se concentrează asupra țării natale a părinților participanților. - EECO14 este definit independent de resortisanții sau minoritățile din țări terțe.  La final, rețineți că o persoană trebuie înregistrată cu toate caracteristicile aplicabile. Cu alte cuvinte, aceasta se poate încadra la unul, doi sau toți trei indicatorii (de exemplu, persoană dintr-o minoritate sexuală, cu cetățenie non-UE și părinți născuți într-o țară diferită).

EECO13 “Cidadãos de países terceiros” refere-se a participantes que não sejam cidadãos da UE. EECO14 “Participantes de origem estrangeira” basear-se-á em definições nacionais. Na ausência de uma definição nacional, o conceito pode ser compreendido como pessoas cujos pais tenham nascido fora do país (de acordo com a recomendação da UNECE). Nesse caso, os participantes podem ter uma origem estrangeira mas serem cidadãos da UE (ou seja, são contabilizados no EECO14 mas não no EECO13), e o inverso também pode ser verdadeiro: um participante pode não ser cidadão da UE e os seus pais não terem nascido no estrangeiro (ou seja, são contabilizados no EECO13 mas não no EECO14). EECO15 “Minorias” basear-se-á na definição nacional. Para propósitos de referência, as definições seguintes fornecem uma referência para a constituição das definições nacionais:  · Minoria étnica: pessoas com uma tradição ou antecedentes culturais diferentes da maioria da população.  · Minoria nacional: pessoas de grupos minoritários consolidados que vivam em países específicos da UE. Constituíram-se minorias nacionais durante várias gerações em alguns países da UE, como os russos e polacos nos estados do Báltico, e a minoria húngara na Roménia.  · Minorias indígenas: grupos étnicos que sejam residentes consagrados de um país específico da UE. Podem ter uma origem migrante, indígena ou nómada e sem terra.  · Subordinado às definições nacionais, o termo minoria poderá também abranger grupos com outras caraterísticas pessoais que sejam sujeitas a discriminação, como a convicção religiosa ou a preferência sexual.  Em resumo:   - a diferença entre EECO13 (cidadãos de países terceiros) e EECO14 (origem estrangeira) é que enquanto o EECO13 se concentra na nacionalidade dos participantes, o EECO14 (se seguirmos a recomendação anterior) concentra-se no país onde nasceram os país dos participantes. - O EECO14 define-se independentemente de cidadãos de países terceiros ou de minorias.  Por fim, note-se que se deve registar um indivíduo em todas as caraterísticas que se lhe apliquem. Ou seja, poderá ser representados por um, dois ou três do indicadores acima (p.ex., uma pessoa de uma minoria sexual, não-nacional da UE e cujos pais nasceram num país diferente).

Wskaźnik EECO13 Obywatele państw trzecich odwołuje się do uczestników, którzy nie są obywatelami UE. Wskaźnik EECO14 Uczestnicy obcego pochodzenia opiera się na definicjach krajowych. W obliczu braku definicje krajowej termin ten można interpretować jako osoby, których rodzice urodzili się poza krajem (zgodnie z zaleceniem Europejskiej Komisji Gospodarczej [UNECE]). W takim przypadku uczestnicy mogą mieć obce pochodzenie, ale być obywatelami UE (tzn. przyporządkowani do kategorii EECO14, ale nie do EECO13). Sytuacja odwrotna również może być prawdziwa, tzn.: uczestnik może nie być obywatelem UE, ale jego rodzice nie urodzili się za granicą (tzn. przyporządkowani do kategorii EECO13, ale nie do EECO14).   Wskaźnik EECO15 Mniejszości opiera się na definicji krajowej. Poniższe definicje zawierają informacje, na których mogą opierać się definicje krajowe:     Mniejszość etniczna – osoby o innej tradycji kulturowej lub innym pochodzeniu od większości populacji.    Mniejszość narodowa – osoby ze stosunkowo ugruntowanych grup mniejszościowych zamieszkujące określone kraje UE. Mniejszości narodowe funkcjonują od pokoleń w niektórych krajach UE, np. Rosjanie i Polacy w państwach bałtyckich czy mniejszość węgierska w Rumunii.    Mniejszości autochtoniczne – grupy etniczne będące długotrwałymi mieszkańcami określonego kraju UE. Mogą wywodzić się ze środowisk migracyjnych, autochtonicznych lub koczowniczych (nie posiadających ziemi).    W zależności od definicji krajowych termin „mniejszość” może również obejmować grupy mające inne cechy osobiste będące przedmiotem dyskryminacji, np. przekonania religijne czy preferencje seksualne.   Podsumowanie:   - różnica między wskaźnikami EECO13 (obywatele państw trzecich) a EECO14 (obce pochodzenie) polega na tym, że wskaźnik EECO13 skupia się na obywatelstwie uczestników, a EECO14 — o ile przestrzega się powyższego zalecenia — skupia się na kraju urodzenia rodziców uczestników.  - Wskaźnik EECO14 jest definiowany niezależnie od obywateli państw trzecich i mniejszości.   Na koniec należy zauważyć, że dla pojedynczej osoby należy zarejestrować wszystkie mające zastosowanie charakterystyki. Oznacza to, że dana osoba może być objęta jednym wskaźnikiem, dwoma wskaźnikami lub trzema wskaźnikami (np. osoba należąca do mniejszości seksualnej, nie posiadająca obywatelstwa UE, której rodzice urodzili się w innym kraju).

EECO13 “onderdanen van derde landen” verwijst naar deelnemers die geen EU-burgers zijn.   EECO14 “deelnemers met een buitenlandse achtergrond” is gebaseerd op nationale definities. Bij gebrek aan een nationale definitie kan de term worden opgevat als personen van wie de ouders buiten het land zijn geboren (volgens de aanbeveling van de VN/ECE). In dat geval kan een deelnemer een buitenlandse achtergrond hebben, maar wel een EU-burger zijn (d.w.z. geregistreerd onder EECO14 maar niet onder EECO13). Het omgekeerde kan ook waar zijn: een deelnemer kan onderdaan zijn van een land dat geen EU-lidstaat is, maar ouders hebben die niet in het buitenland zijn geboren (d.w.z. geregistreerd onder EECO13 maar niet onder EECO14).    EECO15 “minderheden” is gebaseerd op de nationale definitie. De onderstaande definities vormen een referentie waarop de nationale definities kunnen worden gebaseerd:   · Etnische minderheid – personen met een andere culturele traditie of achtergrond dan de meerderheid van de bevolking.  · Nationale minderheid – personen uit relatief gevestigde minderheden die in bepaalde EU-landen wonen. In sommige EU-landen zijn er nationale minderheden die daar al enkele generaties wonen, zoals de Russen en de Polen in de Baltische staten en de Hongaarse minderheid in Roemenië.  · Inheemse minderheden – etnische groepen die reeds lang in een bepaald EU-land wonen. Zij kunnen een migrerende, inheemse of landloze nomadische achtergrond hebben.  · Afhankelijk van de nationale definities kan de term “minderheid” ook betrekking hebben op groepen met andere persoonlijke kenmerken, zoals religieuze overtuiging of seksuele voorkeur, die gediscrimineerd worden.   Samengevat:   - het verschil tussen EECO13 (onderdanen van derde landen) en EECO14 (buitenlandse achtergrond) is dat EECO13 zich richt op het staatsburgerschap van de deelnemers, terwijl EECO14 - indien de bovenstaande aanbeveling wordt gevolgd - zich richt op het geboorteland van de ouders van de deelnemers.  - EECO14 wordt onafhankelijk van onderdanen van derde landen of minderheden gedefinieerd.   Tot slot dient te worden opgemerkt dat één persoon moet worden geregistreerd onder alle kenmerken die op hem of haar van toepassing zijn. Dat wil zeggen dat een persoon onder één, twee of alle drie de indicatoren kan vallen (bijv. een persoon uit een seksuele minderheid die geen EU-burger is en van wie de ouders in een ander land zijn geboren).

EECO13 “Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi\" tirreferi għal parteċipanti li mhumiex ċittadini tal-U.E. EECO14 “Parteċipanti bi sfond barrani\" għandha tkun ibbażata fuq definizzjoni nazzjonali. Fin-nuqqas ta' definizzjoni nazzjonali, it-terminu jista' jitfisser bħala persuni li l-ġenituri tagħhom kienu mwielda barra mill-pajjiż (skont ir-rakkomandazzjoni tal-UNECE). F'dak il-każ, il-parteċipanti jista' jkollhom sfond barrani iżda għandhom ċittadinanza tal-UE (i.e. imniżżla taħt EECO14 iżda mhux taħt EECO13). U l-kuntrarju jista' jkun minnu wkoll: parteċipant jista' jkun mhux ċittadin tal-UE iżda bil-ġenituri mhux imwielda barra (i.e. imniżżla taħt EECO13 iżda mhux taħt EECO14).   EECO15 “Minoritajiet” għandha tkun ibbażata fuq definizzjoni nazzjonali. Bħala referenza, id-definizzjonijiet ta' hawn taħt jipprovdu referenza li fuqha d-definizzjonijiet nazzjonali jistgħu jkunu bbażati.  · Minorità etnika – individwi bi tradizzjoni jew sfond kulturali differenti mill-maġġoranza tal-popolazzjoni.  · Minorità nazzjonali – individwi minn gruppi ta' minorità stabbiliti relattivament tajjeb li jgħixu f'pajjiżi parikulari tal-UE. Minoratajiet nazzjonali kienu stabbiliti għal numru ta' ġenerazzjonijiet f'xi pajjiżi tal-UE, bħar-Russi u l-Polakki fl-Istati Baltiċi, u l-minorità Ungeriża fir-Rumanija. · Minoritajiet indiġeni - gruppi etniċi li huma residenti għal bosta snin ta' pajjiżi tal-UE partikulari. Huma jistgħu jkunu migranti, indiġeni jew bi sfond nomadiku bla stat.  · Suġġett għal definizzjoni nazzjonali, it-terminu minorità jista' wkoll jinkludi gruppi b'karatteristiċi personali oħra li huma suġġetti għal diskriminazzjoni, bħal twemmin reliġjuż jew preferenza sesswali. Biex inqassru:   - id-differenza bejn EECO13 (ċittadini ta' pajjiżi terzi) u EECO14 (sfond barrani) hija li filwaqt li EECO13 tiffoka fuq iċ-ċittadinanza tal-parteċipant, EECO14 – jekk jiġu segwiti r-rakkomandazzjonijiet ta' hawn fuq - tiffoka fuq il-pajjiż tat-twelid tal-ġenituri tal-parteċipanti.  - EECO14 hija mfissra indipendentement minn ċittadini ta' pajjiżi terzi jew minoritajiet.  Fl-aħħar nett innota li individu wieħed għandu jkun irreġistrat fil-karatterisitiċi kollha li japplikaw. Jiġifieri, huma jistgħu jaqgħu taħt wieħed, tnejn jew tlieta minn dawn l-indikaturi (pereżempju persuna minn minorità sesswali, b'ċittadinanza mhux tal-UE u ġenituri mwielda f'pajjiż differenti).

EECO13 “Trešo valstu valstspiederīgie” attiecas uz dalībniekiem, kas nav ES pilsoņi. EECO14 “Dalībnieki ar ārvalstu izcelsmi” balstās uz dalībvalsts definīciju. Ja tādas nav, ar šo terminu var apzīmēt personas, kuru vecāki dzimuši ārpus dotās valsts (saskaņā ar ANO/EEK ieteikumu). Tādā gadījumā dalībniekiem var būt ārvalstu izcelsme, bet viņiem ir ES pilsonība (t.i. reģistrēti kā EECO14 nevis kā EECO13). Arī pretējais var būt arī patiesība: dalībnieks var nebūt ES pilsonis, bet ar vecākiem, kas dzimuši dotajā valstī (t.i. reģistrēti kā EECO13 nevis kā EECO14). EECO15 “Minoritātes” balstās uz dalībvalsts definīciju. Turpmāk sniegtās definīcijas var kalpot par atsauci, uz kuru var balstīt dalībvalstu definīcijas: - etniskā minoritāte – indivīdi ar no iedzīvotāju vairākuma atšķirīgām kultūras tradīcijām vai etnisko piederību. - nacionāla minoritāte – indivīdi no salīdzinoši vispāratzītām minoritāšu grupām, kas dzīvo konkrētās ES valstīs. Atsevišķās ES valstīs nacionālās minoritātes ir veidojušās vairākās paaudzes, piem., krievi un poļi Baltijas valstīs, un ungāru minoritāte Rumānijā. - pamatiedzīvotāju minoritāte – etniskā grupa, kas ir konkrētas ES valsts seni un pastāvīgi iedzīvotāji. Tiem var būt migrantu, vietējo vai klejotāju nomadu izcelsme. Termins “minoritāte” dalībvalstu definīcijā var ietvert arī grupas ar citām specifiskām iezīmēm, kas tiek pakļautas diskriminācijai, piem., reliģiskā pārliecība vai seksuālā orientācija. Apkopojot: - atšķirība starp EECO13 (trešo valstu valstspiederīgie) un EECO14 (dalībnieki ar ārvalstu izcelsmi) ir tāda, ka, kamēr EECO13 ir vērsts uz dalībnieku pilsonību, EECO14 – sekojot iepriekš minētajiem ieteikumiem – balstās uz dalībnieku vecāku dzimšanas valsti. - EECO14 ir definēts neatkarīgi no trešo valstu valstspiederīgajiem vai minoritātēm. Jāņem vērā, ka gadījumā, ja uz indivīdu ir attiecināmi vairāki - divi, trīs - raksturojumi (piemēram, seksuāla minoritāte, kas nav ES pilsonis, un vecāki, kas dzimuši citā valstī), tas ir ierakstāms visās kategorijās.

EECO13 „Trečiosios šalies piliečiai“ – tai tie dalyviai, kurie nėra ES piliečiai. EECO14 „Užsienio kilmės dalyviai“ turi būti grindžiama nacionalinėmis apibrėžtimis. Jeigu nacionalinė apibrėžtis nėra parengta, tada terminą galima suprasti kaip asmenys, kurio tėvai nėra gimę šalyje (pagal UNECE rekomendaciją). Šiuo atveju dalyviai gali būti užsienio kilmės, tačiau būti įgiję ES pilietybę (t.y. registruojama taikant EECO14, o ne EECO13). Priešingas teiginys taip pat gali būti teisingas: dalyvis gali nebūti ES pilietis, tačiau jo tėvai nėra gimę užsienyje (t.y. registruojama taikant EECO13, o ne EECO14). EECO15 „Mažumos“ turi būti grindžiama nacionaline apibrėžtimi. Plg., toliau pateiktos apibrėžtys nurodo, kuriomis nacionalinėmis apibrėžtimis galima remtis: · Etninė mažuma – ne didžiajai gyventojų daliai priklausantys skirtingos kultūrinės tradicijos arba kilmės asmenys. · Nacionalinė mažuma – konkrečiose ES šalyse gyvenančių palyginti gerai žinomų mažumų grupių asmenys. Nacionalinių mažumų kelios kartos gyvena kai kuriose ES šalyse, pvz., rusai ir lenkai Baltijos valstybėse bei vengrų mažuma Rumunijoje. · Vietinės mažumos – konkrečios ES šalies ilgalaikiai gyventojai, priskiriami tam tikrai etninei grupei. Jie gali būti migrantai, vietinės kilmės arba bežemiai klajokliai. · Taikant nacionalines apibrėžtis terminas „mažuma“ gali apimti kitokių asmeninių charakteristikų grupes, kurios yra diskriminuojamos, pvz., religiniai įsitikinimai arba lytinė orientacija. Santrauka: - EECO13 (trečiosios šalies piliečiai) skiriasi nuo EECO14 (užsienio kilmės) tuo, kad EECO13 pirmenybę teikia dalyvių pilietybei, o EECO14 – jeigu laikomasi minėtos rekomendacijos – pirmiausiai atsižvelgia į dalyvio tėvų gimimo šalį. - EECO14 apibrėžiama nepaisant trečiosios šalies piliečių arba mažumų. Galiausiai atkreiptinas dėmesys, kad vienas asmuo turėtų būti registruojamas visų taikomų charakteristikų atžvilgiu. Vadinasi, jiems gali būti taikomas vienas, du arba visi trys minėti rodikliai (pvz., seksualinė mažuma, be ES pilietybės ir skirtingoje šalyje gimę tėvai).

EECO13 "Cittadini di paesi terzi" si riferisce ai partecipanti che non sono cittadini UE. EECO14 "Partecipanti di origine straniera" si basa su una definizione nazionale. In assenza di una definizione nazionale, l'espressione può riferirsi a persone i cui genitori sono nati all'estero (secondo la raccomandazione UNECE). In questo caso, i partecipanti possono essere di origine straniera, ma avere la cittadinanza UE (saranno quindi conteggiati nell'indicatore EECO14, ma non nel EECO13). Allo stesso modo, può essere vero l'inverso: un partecipante può non avere la cittadinanza UE, ma avere i genitori che non sono nati all'estero (ovvero sarà conteggiato nell'indicatore EECO13, ma non nel EECO14).  EECO15 "Minoranze" si basa su una definizione nazionale. A titolo informativo, le definizioni nazionali possono essere basate sulle definizioni che seguono: · Minoranza etnica - individui che hanno una tradizione culturale o un'origine diversa dalla maggior parte della popolazione. · Minoranza nazionale - individui che appartengono a gruppi minoritari relativamente stabili in specifici paesi Europei. Le minoranze nazionali si sono stabilite da alcune generazioni in certi paesi Europei, come i russi e polacchi nei Paesi Baltici e gli ungheresi in Romania.  · Minoranze indigene - gruppi etnici che risiedono da lungo tempo in un paese Europeo. Possono avere un'origine migratoria, indigena o nomade. · Soggetta alle definizioni nazionali, il termine "minoranza" può anche includere gruppi di persone con caratteristiche personali che le rendono soggette a discriminazione, come l'appartenenza religiosa o l'orientamento sessuale. In sintesi: - la differenza tra EECO13 (cittadini di paesi terzi) e EECO14 (partecipanti di origine straniera) è che mentre EECO13 si concentra sulla cittadinanza dei partecipanti, EECO14 - se si segue la raccomandazione espressa qui sopra - si concentra sul paese di nascita dei genitori dei partecipanti. - EECO14 è definito indipendentemente dalla cittadinanza di un paese terzo o dalle minoranze. Infine, si noti che per ciascun individuo devono essere indicate tutte le categorie in cui questo rientra. Quindi, un individuo può ricadere sotto uno, due o tutti e tre questi indicatori (ovvero, una persona che appartiene a una minoranza sessuale, senza cittadinanza Europea e con i genitori nati in un altro paese).

A EECO13 „harmadik országbeli állampolgárok” mutató a nem uniós állampolgárokra utal.  A EECO14 „külföldi hátterű résztvevők” mutatót nemzeti definíciók alapján kell értelmezni. Nemzeti definíció hiányában a kifejezés alatt azok a személyek értendők, akik szülei az adott országon kívül születtek (az ENSZ-EGB-ajánlás alapján). Ebben az esetben előfordulhat, hogy a résztvevő külföldi hátterű, ugyanakkor EU-állampolgár (vagyis szerepel a EECO14 mutatóban, de nem szerepel a EECO13 mutatóban). Ennek azonban a fordítottja is igaz lehet: a résztvevő nem uniós állampolgár, de a szülei mégsem külföldön születtek (vagyis szerepel a EECO13 mutatóban, de nem szerepel a EECO14 mutatóban).  A EECO15 „kisebbségek” mutatót a nemzeti definíciók alapján kell értelmezni. Tájékoztató jelleggel, az alábbi definíciók iránymutatást adnak arra vonatkozóan, hogy a nemzeti definíciók min alapulhatnak:  · Etnikai kisebbség – a népesség nagyobb részétől eltérő kulturális hagyományokkal vagy háttérrel rendelkező egyének. · Nemzeti kisebbség – az adott EU-tagállamban élő, viszonylag elismert kisebbségi csoportokból származó egyének. Néhány EU-tagállamban élnek generációk óta elismert nemzeti kisebbségek, például az oroszok és lengyelek a Balti államokban, vagy a magyarok Romániában.  · Őshonos kisebbségek – egy adott EU-tagállamban régóta és tartósan élő etnikai csoportok. Ezeknek lehet migráns, őshonos vagy földnélküli nomád hátterük.  · A nemzeti definíciók függvényében a „kisebbség” kifejezés magában foglalhat egyéb, hátrányos megkülönböztetésnek kitett személyes jellemzőkkel – például a vallásos hit vagy a szexuális irányultság – bíró csoportokat is.  Összefoglalva:   – A EECO13 (harmadik országbeli állampolgárok) és EECO14 (külföldi háttér) mutatók közötti különbség abban rejlik, hogy míg a EECO13 a részvevők állampolgárságára összpontosít, addig a EECO14 – ha követik a fenti ajánlást – a résztvevők szüleinek születési hely szerinti országára koncentrál. – A EECO14 meghatározása független a harmadik országbeli állampolgároktól vagy kisebbségektől.  Végül fontos megjegyezni, hogy egy egyént az összes rá vonatkozó jellemző szerint nyilván kell tartani. Vagyis vonatkozhat rá egy, kettő vagy akár mindhárom mutató is (pl. egy szexuális kisebbséghez tartozó nem uniós állampolgár, akinek a szülei más országban születtek).

EECO13 „Državljani trećih zemalja“ su sudionici koji nisu građani EU-a. EECO14 „Sudionici stranog podrijetla“ temelji se na definicijama državljana. U nedostatku definicije državljanina, pojam se može shvatiti kao osobe čiji su roditelji rođeni izvan zemlje (u skladu s preporukom UNECE-a). U tom slučaju, sudionici mogu imati strano podrijetlo, ali i građanstvo EU-a (tj. biti upisani pod EECO14, ali ne pod EECO13). Obrnuta situacija također može biti istinita: sudionik može biti građanin EU-a, a da njegovi roditelji nisu rođeni u inozemstvu (tj. biti upisani pod EECO13, ali ne pod EECO14). EECO15 „Manjine“ temelji se na definiciji državljanina. Kao referenca, definicije u nastavku upućuju na referencu na kojoj se može temeljiti definicija državljanina: · etnička manjina – pojedinci s kulturnom tradicijom ili pozadinom drugačijom od većine stanovništva.  · nacionalna manjina – pojedinci iz relativno dobro uspostavljenih manjinskih skupina koji žive u određenim državama EU-a. Nacionalne manjine uspostavljene su već nekoliko generacija u nekim državama EU-a, poput ruske i poljske manjine u baltičkim državama te mađarske manjine u Rumunjskoj.  · autohtone manjine – etničke skupine koje su dugogodišnji stanovnici određene države EU-a. Mogu imati migrantsku ili autohtonu podrijetlo ili podrijetlo nomada bez zemlje.  · Ovisno o definicijama državljanina, pojam manjina može također obuhvatiti skupine s drugim osobnim značajkama koje podliježu diskriminaciji, poput vjerskih uvjerenja ili seksualne orijentacije. Ukratko: - razlika između EECO13 (državljani trećih zemalja) i EECO14 (strano podrijetlo) je u tome što je EECO13 usmjeren na građanstvo sudionika, a EECO14 – ako se slijedi gore navedena preporuka –  na zemlju rođenja sudionikovih roditelja. - EECO14 se definira neovisno o državljanima trećih zemalja ili manjinama. Na kraju, napominje se da bi jedan pojedinac trebao biti evidentiran u svim značajkama koje se na njega primjenjuju. To jest, može potpadati pod jedan, dva ili sva tri od ovih pokazatelja (npr. osoba iz seksualne manjine koja nema građanstvo EU-a te s roditeljima rođenim u drugoj zemlji).