Skip to main content
European Commission logo
SFC Support Portal
System for Fund Management in the European Union

Basiswaarden, mijlpalen en streefdoelen voor output- en resultaatindicatoren

Answer

Voor alle ESF+-programma's moeten er gegevens over de gemeenschappelijke indicatoren worden gerapporteerd op het niveau van de specifieke doelstelling. Daarnaast moeten er voor elke specifieke doelstelling cumulatieve mijlpalen en streefcijfers voor outputindicatoren en cumulatieve streefcijfers voor resultaatindicatoren worden vastgesteld. Niet alle indicatoren hoeven echter aan een streefcijfer en mijlpalen te worden gekoppeld (artikel 17, lid 3, van de ESF+-verordening). Er moeten inderdaad slechts streefdoelen worden vastgesteld voor een beperkt aantal gemeenschappelijke indicatoren (en indien nodig programmaspecifieke indicatoren) die in overeenstemming met de interventielogica zijn geselecteerd en die de beoogde grote verandering(en) en de belangrijkste te bereiken resultaten voor de specifieke doelstelling meten.  Voor de outputindicatoren zal de basiswaarde (waarde van de indicator zonder uitvoering van het programma) noodzakelijkerwijs 0 zijn. Voor outputindicatoren waarvoor een streefdoel is vastgesteld (voor eind 2029), zijn mijlpalen (voor eind 2024) noodzakelijk.  Voor resultaatindicatoren kunnen historische succespercentages (referentiewaarden) worden gebruikt om streefdoelen vast te stellen. Voor resultaatindicatoren waarvoor een streefdoel is vastgesteld (voor eind 2029), zijn geen mijlpalen nodig.

Linji bażi, stadji importanti u miri għal indikaturi tal-output u tar-riżultati.

Answer

Il-programmi kollha tal-FSE+ huma meħtieġa li jirrapportaw data dwar sett komuni ta' indikaturi fil-livell oġġettiv speċifiku. Barra dan, stadji importanti kumulattivi u valuri mira għall-indikaturi ta' output u valuri mira kumulattivi għall-indikaturi tar-riżultat għandhom ikunu ffissati għal kull oġġettiv speċifiku. Madankollu, mhux l-indikaturi kollha għandhom ikunu marbuta ma' valur mira u stadji importanti (Artikolu 17.3 tar-Regolament FSE+). Il-miri għandhom jiġu ffissati biss għal numru limitat ta' indikaturi komuni (u fejn neċessarju indikaturi speċifiċi għal programm) magħżula skont il-loġika ta' intervent u l-kejl tal-bidla(bidliet) maġġuri maħsuba u r-riżultati ewlenin li għandhom jinkisbu fl-oġġettiv speċifiku. Għal indikaturi ta' output, linji bażi (valur ta' indikatur fl-assenza tal-implimentazzjoni tal-programm) iridu neċessarjament ikunu 0. Għal indikaturi ta' output li għalihom il-mira ġiet iffissata (għal tmiem l-2029), stadji importanti (għal tmiem l-2024) huma necessarji. Għal indikaturi tar-riżultat, rati ta' suċċess storiċi (valuri ta' referenza) jistgħu jintużaw biex jiġu ffissati l-miri. Għal indikaturi tar-riżultat li għalih ġiet iffissata mira (għal tmiem l-2029), mhu meħtieġ ebda stadju importanti.

Bāzlīnijas, starpposma mērķi un iznākumu un rezultātu mārķa rādītāji

Answer

Visām ESF+ programmām ir jāziņo dati par kopējo rādītāju kopumu konkrētā mērķa līmenī. Turklāt katram konkrētam mērķim būtu jānosaka kumulatīvie starpposma mērķi un iznākuma rādītāju mērķvērtības un rezultātu rādītāju kumulatīvās mērķvērtības. Tomēr ne visi rādītāji ir jāsaista ar mērķvērtību un starpposma mērķiem (ESF+ regulas 17.3. punkts). Mērķi tiešām būtu jānosaka tikai attiecībā uz ierobežotu kopējo rādītāju skaitu (un vajadzības gadījumā uz konkrētām programmām raksturīgiem rādītājiem), kas izraudzīti saskaņā ar intervences loģiku, vērtējot galvenās paredzamās izmaiņas, kā arī konkrētajā mērķī sasniedzamos galvenos rezultātus. Attiecībā uz iznākuma rādītājiem, bāzes vērtības (rādītāja vērtība neīstenojot programmu) noteikti būs 0. Attiecībā uz iznākuma rādītājiem, kuriem noteikts mērķis (2029. gada beigas), ir nepieciešami starpposma mērķi (2024. gada beigas). Rezultātu indikatoriem mērķu noteikšanai var izmantot vēsturiskos panākumu rādītājus (atsauces vērtības). Attiecībā uz rezultātu rādītājiem, kuriem noteikts mērķis (2029. gada beigas), starpposma mērķi nav vajadzīgi.

Produkto ir rezultato rodiklių pradinės vertės, orientyrai ir siektina vertė

Answer

Į visas ESF+ (Europos socialinis fondas) programas konkretaus tikslo lygiu turi būti įtraukti bendro rodiklių rinkinio duomenys. Be to, kiekvienam konkrečiam tikslui turėtų būti nustatomi produkto rodiklių sukauptieji orientyrai ir siektinos vertės bei rezultato rodiklių sukauptosios siektinos vertės. Tačiau ne visus rodiklius privaloma susieti su siektina verte ir orientyrais (ESF+ reglamento 17.3 straipsnis). Iš tikrųjų turėtų būti nustatomos tik tam tikro bendrų rodiklių skaičiaus siektinos vertės (ir, jeigu būtina, konkrečios programos rodikliai), pasirinkti atsižvelgiant į intervencinių veiksmų logiką, išmatavus numatytą(-us) pagrindinį(-ius) pokyčius bei konkretaus tikslo pagrindinius siektinus rezultatus. Produkto rodiklių, pradinių reikšmių (rodiklio vertė, jeigu programa nėra įgyvendinama) vertė turi būti „0“. Jei tai produkto rodikliai, kuriems nustatytos siektinos vertės (iki 2029 m. pabaigos), tada būtini orientyrai (iki 2024 m. pabaigos). Nustatant rezultato rodiklių siektinas vertes galima naudoti ankstesnes rezultatyvumo vertes (pamatines vertes). Jei tai produkto rodikliai, kuriems siektinos vertės nėra nustatytos (iki 2029 m. pabaigos), tada orientyrai nėra būtini).

Valori base, valori target intermedi (milestone) e finali per gli indicatori di output e di risultato

Answer

Tutti i programmi FSE+ devono riportare i dati relativi al set di indicatori comuni al livello di ogni obiettivo specifico. Inoltre, devono essere fissati per ciascun obiettivo specifico i valori target cumulativi intermedi e finali per gli indicatori di output e i valori target cumulativi per gli indicatori di risultato. Ad ogni modo, non tutti gli indicatori devono necessariamente essere legati a un valore target finale e intermedio (Articolo 17.3 del Regolamento FSE+). I valori target devono infatti essere fissati solo per un numero limitato di indicatori comuni (e, laddove necessario, indicatori specifici di programma) che siano selezionati coerentemente alla logica di intervento, che misurino i principali cambiamenti attesi e i principali risultati da raggiungere per ciascun obiettivo specifico. Per gli indicatori di output, i valori di base (valore dell'indicatore in assenza dell'implementazione del programma) dovranno necessariamente essere uguali a 0. Per gli indicatori di output per i quali è stato fissato un valore target finale (per la fine del 2029), è necessario fissare dei valori target intermedi (per la fine del 2024). Per fissare i target finali degli indicatori di risultato, è possibile utilizzare dei valori di riferimento presi da precedenti operazioni comparabili. Per gli indicatori di risultato per i quali è stato fissato un valore target finale (per la fine del 2029), non è necessario fissare dei target intermedi (milestones).

A teljesítmény- és eredménymutatókra vonatkozó bázisértékek, mérföldkövek és célértékek

Answer

Az összes ESZA+ programban a közös mutatókra vonatkozó adatokról való jelentés az egyedi célkitűzések szintjén szükséges. Ezenkívül az egyes egyedi célkitűzésekre vonatkozóan, a teljesítménymutatókkal kapcsolatosan kumulatív mérföldköveket és célértékeket, az eredménymutatókkal kapcsolatosan pedig kumulatív célértékeket kell meghatározni. Azonban nem kell minden mutatót összekapcsolni egy célértékkel és egy mérföldkővel (az ESZA+ rendelet 17.3 cikkének). A célértékeket valójában csak kevés közös mutatóra vonatkozóan kell meghatározni (és szükség esetén a programspecifikus mutatókra vonatkozóan), amelyek kiválasztása a beavatkozási szempontrenszerrel összhangban történik, és amelyek az egyedi célkitűzés szándéka szerinti fő változás(oka)t és elérendő fő eredményeket mérik. A teljesítménymutatók bázisértékei (a mutató értéke a program megvalósítása nélkül) szükség szerint 0-val egyenlőek. Azon teljesítménymutatók esetében, amelyekre célértéket határoztak meg (2029. év végére), mérföldköveket (2024. év végére) is meg kell adni. Az eredménymutatók esetében múltbeli sikerarányok (referenciaértékek) is alkalmazhatók a célértékek meghatározásánál. Azon eredménymutatók esetében, amelyekre célértéket határoztak meg (2029. év végére), nem szükséges mérföldköveket megadni.

Referentne vrijednosti, ključne etape i ciljevi za pokazatelje ostvarenja i rezultata

Answer

Svi programi ESF-a plus moraju izvješćivati o podacima u vezi zajedničkog skupa pokazatelja na razini posebnih ciljeva. Osim toga, kumulativne ključne etape i ciljne vrijednosti za pokazatelje ostvarenja te kumulativne ciljne vrijednosti za pokazatelje rezultata trebaju se utvrditi za svaki posebni cilj. Međutim, nije potrebno povezati sve pokazatelje s nekom ciljnom vrijednosti i ključnim etapama (članak 17.3 Uredbe o ESF-u plus). Ciljeve treba zaista utvrditi samo za ograničeni broj zajedničkih pokazatelja (prema potrebi i pokazatelje specifične za određeni program) koji su odabrani u skladu s logikom intervencije i mjere predviđenu(e) značajnu(e) promjenu(e) te glavne očekivane rezultate koje treba ostvariti u posebnom cilju. Za pokazatelje ostvarenja, referentne vrijednosti (vrijednost pokazatelja u nedostatku provedbe programa) će nužno biti 0. Za pokazatelje ostvarenja za koje je cilj utvrđen (do kraja 2029.), nužne su ključne etape (do kraja 2024.). Za pokazatelje rezultata, povijesne stope uspješnosti (referentne vrijednosti) mogu se upotrijebiti za utvrđivanje ciljeva. Za pokazatelje rezultata za koje je utvrđen cilj (do kraja 2029.) nisu potrebne ključne etape.

Valeurs de référence initiales, valeurs intermédiaires et objectifs pour les indicateurs de réalisation et de résultat

Answer

Tous les programmes FSE+ sont tenus de communiquer des données sur l’ensemble des indicateurs communs au niveau des objectifs spécifiques. En outre, des valeurs intermédiaires et des valeurs cibles cumulatives pour les indicateurs de réalisation et des valeurs cibles cumulatives pour les indicateurs de résultat sont fixées pour chaque objectif spécifique. Toutefois, tous les indicateurs ne doivent pas être liés à une valeur cible et à des valeurs intermédiaires (article 17(3) du règlement FSE+). Des objectifs ne devraient en effet être fixés que pour un nombre limité d’indicateurs communs (et, si nécessaire, pour des indicateurs spécifiques au programme) choisis conformément à la logique d’intervention et mesurant le ou les principaux changements prévus et les principaux résultats à atteindre au sein de l’objectif spécifique.  En ce qui concerne les indicateurs de réalisation, les valeurs de référence initiales (valeurs de l'indicateur en l'absence d'exécution du programme) seront nécessairement de 0. Pour les indicateurs de réalisation pour lesquels un objectif a été fixé (pour fin 2029), des valeurs intermédiaires (pour fin 2024) sont nécessaires.  Pour les indicateurs de résultat, les taux de réussite historiques (valeurs de référence) peuvent être utilisés pour fixer des objectifs. Pour les indicateurs de résultat pour lesquels un objectif a été fixé (pour fin 2029), aucune valeur intermédiaire n’est nécessaire.

Vertailukohdat, välitavoitteet ja tavoitteet tuotos- ja tulosindikaattoreille

Answer

Kaikkien ESR+-ohjelmien edellytetään ilmoittavan tietoja yhteisestä indikaattorijoukosta tietyllä tavoitetasolla. Kumulatiiviset välitavoitteet ja tavoitearvot tuotosindikaattoreille ja kumulatiiviset tavoitearvot tulosindikaattoreille voidaan asettaa kullekin erityistavoitteelle. Kaikkia indikaattoreita ei kuitenkaan tarvitse yhdistää tavoitearvoon ja välitavoitteisiin (ESR+-artikla 17.3). Tavoitteita tulisi asettaa vain rajalliselle määrälle yhteisiä indikaattoreita (ja tarvittaessa ohjelmakohtaisille indikaattoreille), jotka on valittu interventiologiikan mukaisesti ja jotka mittaavat suurimpia muutoksia, sekä pääsuoritteiden mukaisesti, jotka erityistavoitteessa on saavutettava. Tuotosindikaattoreille vertailukohdat (indikaattorin arvo ohjelman toimeenpanon puuttuessa) ovat vääjäämättä 0. Tuotosindikaattoreille, joille on asetettu tavoite (vuoden 2029 loppu), on asetettava välitavoitteita (vuoden 2024 loppu). Tulosindikaattoreille voidaan käyttää historiallisia onnistumisasteita (viitearvot) tavoitteiden asettamiseksi. Tulosindikaattoreille, joille on asetettu tavoite (vuoden 2029 loppu), ei tarvita välitavoitteita.

Algväärtused, vahepunktid ja eesmärgid väljundi ja tulemuse näitajate jaoks

Answer

Kõik ESF+ programmid peavad esitama andmed näitajate tavakomplektis täpsustatud eesmärgi tasandil. Peale selle tuleks iga määratud eesmärgi jaoks määrata väljundi näitajate kumulatiivsed vahe-eesmärkide ja eesmärkide väärtused ning tulemuse näitajate kumulatiivsed eesmärgi väärtused. Kõiki näitajaid pole vaja seostada eesmärgi väärtuse ja vahe-eesmärkidega (ESF+ määruse artikli 17.3). Eesmärgid tuleks määrata ainult piiratud arvu tavanäitajate jaoks (ja vajaduse korral programmi spetsiifiliste näitajate jaoks), mis on valitud kooskõlas sekkumisloogikaga ning mõõtes peamisi soovitud muutusi ja peamisi tulemusi, mis määratud eesmärgis saavutada tuleb. Väljundi näitajate jaoks peavad algväärtused (näitaja väärtused programmi rakendamise puudumisel) võrduma kindlasti 0-ga. Väljundi näitajate jaoks, mille jaoks on seatud eesmärk (2029. aasta lõpuks), on vajalikud vahe-eesmärgid (2024. aasta lõpuks). Väljundi näitajate jaoks saab eesmärkide püstitamiseks kasutada varasemaid edukuse näitajaid (võrdlusväärtusi). Tulemuse näitajate jaoks, millele on määratud eesmärk (2029. aasta lõpuks), ei ole vahe-eesmärke vaja.