Skip to main content
European Commission logo
SFC Support Portal
System for Fund Management in the European Union

Ako odlíšiť údaje na úrovni SO pre spoločný ukazovateľ výsledkov od údajov použitých na určenie cieľovej hodnoty?

Answer

Keď je stanovený cieľ pre spoločný ukazovateľ výsledkov, existujú dva záznamy na vykazovanie hodnôt dosiahnutých výsledkov (ako to bolo v programovom období 2014 – 2020): Jeden záznam ukazuje výsledok, ktorý dosiahli účastníci vykázaní pod ukazovateľom výstupu, s ktorým je prepojený spoločný ukazovateľ výsledkov. Druhý záznam ukazuje výsledok, ktorý dosiahli všetci účastníci SO (podľa kategórie regiónu). Cieľ pre spoločný ukazovateľ výsledkov teda nemusí byť prepojený s celkovým počtom účastníkov, môže byť prepojený s akýmkoľvek ukazovateľom výstupu (podľa intervenčnej logiky). Napríklad, ak je cieľ pre spoločný ukazovateľ výsledkov „Účastníci, ktorí získali kvalifikáciu v čase odchodu“ prepojený so spoločným ukazovateľom výstupu „Menšiny“, je potrebné uviesť dve hodnoty: jedna predstavuje účastníkov z menšín, ktorí získali kvalifikáciu, a  jedna celkový počet účastníkov, ktorí získali kvalifikáciu na úrovni SO (podľa kategórie regiónu).  Na označenie takéhoto prepojenia má tabuľka č. 3 šablóny programu (Výsledné ukazovatele) v SFC2021 pole „Výsledný ukazovateľ použitý ako základ na stanovenie cieľov“, kde sa zobrazujú a možno vybrať výstupné ukazovatele definované pre špecifické ciele. Aby bolo možné vybrať výstupný ukazovateľ ako základ pre výsledný ukazovateľ, musí byť najprv definovaný v tabuľke č. 2 šablóny programu (Výstupné ukazovatele) pre rovnakú prioritu, špecifický cieľ, fond, kategóriu regiónu.

Cum se pot distinge datele de la nivelul SO pentru un indicator comun de rezultat de datele utilizate pentru a determina valoarea țintă?

Answer

Când este stabilită o țintă pentru un indicator comun de rezultat, există două înregistrări pentru raportarea valorilor realizărilor (așa cum a fost deja cazul în perioada de programare 2014-2020): o înregistrare arată rezultatul obținut de participanți, raportat sub indicatorul de realizare cu care este asociat indicatorul comun de rezultat; a doua înregistrare arată rezultatul obținut de toți participanții la SO (după categoria regiune). Astfel, ținta pentru indicatorul comun de rezultat nu trebuie să fie asociată neapărat cu numărul total de participanți; aceasta poate fi asociată cu orice indicator de realizare (conform logicii intervenției). De exemplu, dacă ținta pentru indicatorul comun de rezultat „Participanții care obțin o calificare la plecare” este asociată cu indicatorul comun de realizare „Minorități”, atunci trebuie raportate două valori: una referitoare la participanții din minorități care au obținut o calificare și una referitoare la numărul total de participanți care au obținut o calificare la nivelul SO (după categoria regiune).  Pentru a indica o astfel de legătură, Tabelul 3 din modelul de program (indicatori de rezultat) din SFC2021 are câmpul „Indicatorul de realizare utilizat ca bază pentru stabilirea țintei”, unde apar și pot fi selectați indicatorii de realizare definiți pentru obiectivele specifice. Astfel, pentru a selecta un indicator de realizare ca bază pentru un indicator de rezultat, acesta trebuie mai întâi definit în Tabelul 2 al modelului de program (indicatori de realizare) pentru aceeași prioritate, același obiectiv specific, același fond, aceeași categorie de regiuni.

Como é que os dados no nível SO para um indicador comum de realização podem ser distinguidos dos dados utilizados para determinar a meta?

Answer

Quando um indicador comum de realização é determinado, são criados dois registos para comunicar os valores de realização (tal como foi o caso no período de programação de 2014-2020 ): um dos registos indica o resultado alcançado pelos participantes e comunicado de acordo com o indicador de resultado a que está ligado o indicador comum de realização; o segundo registo indica o resultado alcançado por todos os participantes no SO (por categoria de região). Assim, a meta para o indicador comum de realização não tem de estar ligada ao número total de participantes, podendo estar ligada a qualquer outro indicador comum de realização (de acordo com a lógica de intervenção). Por exemplo, se a meta do indicador comum de realização “Pessoas que obtêm uma qualificação uma vez terminada a participação” estiver ligada ao indicador comum de realização “Minorias”, então os dois valores têm de ser comunicados: um relacionado com os participantes de minorias que obtiveram uma qualificação e outro relativo ao número total de participantes que obtiveram uma qualificação no nível SO (por categoria de região).  Para especificar esse vínculo, a Tabela 3 do modelo do programa (indicadores de resultado) no SFC2021 inclui o campo \"Indicador de produção usado como base para a definição de objetivos\", onde os indicadores de produção definidos para os objetivos específicos aparecem e podem ser selecionados. Portanto, para selecionar um indicador de produção como base para um indicador de resultado, o indicador de produção tem primeiro de estar definido na Tabela 2 do modelo do programa (indicadores de produção) para a mesma prioridade, objetivo específico, fundo e categoria de região.

W jaki sposób dane użyte do ustalenia wspólnego wskaźnika rezultatu na poziomie celu szczegółowego można odróżnić od danych użytych do ustalenia wartości docelowej?

Answer

Kiedy ustalony jest cel wspólnego wskaźnika rezultatu, do raportowania uzyskanych wartości służą dwa wpisy (tak jak w okresie programowania 2014–2020): jeden wpis pokazuje rezultat osiągnięty przez uczestników zgłaszanych w ramach wskaźnika produktu, z którym powiązany jest wspólny wskaźnik rezultatu; drugi wpis obrazuje rezultat uzyskany przez wszystkich uczestników w ramach celu szczegółowego (według kategorii regionu). W ten sposób cel wspólnego wskaźnika rezultatu nie musi być powiązany z całkowitą liczbą uczestników, może być powiązany z dowolnym wskaźnikiem produktu (zgodnie z logiką interwencji).\nNa przykład jeżeli cel wspólnego wskaźnika rezultatu „Uczestnicy uzyskujący kwalifikacje po opuszczeniu programu” jest powiązany z wspólnym wskaźnikiem produktu „Mniejszości”, należy odnotować dwie wartości: jedną odnoszącą się do uczestników należących do mniejszości, którzy uzyskali kwalifikacje, i jedną odnoszącą się do całkowitej liczby uczestników, którzy uzyskali kwalifikacje na poziomie celu szczegółowego (według kategorii regionu).  Aby wskazać takie połączenie, w Tabeli 3 szablonu programu (wskaźniki rezultatu) w SFC2021 umieszczono pole „Wskaźnik produktu stanowiący podstawę ustalania celów”, gdzie widoczne są wskaźniki produktu zdefiniowane dla celów szczegółowych, które można wybrać. Dlatego aby wybrać wskaźnik produktu jako podstawę wskaźnika rezultatu, należy go najpierw zdefiniować w Tabeli 2 szablonu programu (wskaźniki produktu) dla tego samego priorytetu, celu szczegółowego, funduszu, kategorii regionu.

Hoe kunnen de gegevens op het niveau van de specifieke doelstelling voor een gemeenschappelijke resultaatindicator worden onderscheiden van de gegevens die worden gebruikt om de streefwaarde te bepalen?

Answer

Wanneer er voor een gemeenschappelijke resultaatindicator een streefdoel wordt vastgesteld, moeten er twee prestatiewaarden worden gerapporteerd (zoals reeds het geval was in de programmeringsperiode 2014-2020): de ene toont het resultaat dat is bereikt door de deelnemers die worden gerapporteerd onder de outputindicator waaraan de gemeenschappelijke resultaatindicator is gekoppeld; de andere toont het resultaat dat is bereikt door alle deelnemers voor de specifieke doelstelling (per regiocategorie). Het streefdoel voor de gemeenschappelijke resultaatindicator hoeft dus niet te worden gekoppeld aan het totale aantal deelnemers, maar kan worden gekoppeld aan om het even welke outputindicator (overeenkomstig de interventielogica). Bijvoorbeeld: als het streefdoel voor de gemeenschappelijke resultaatindicator  "deelnemers die na de deelname een kwalificatie behalen " gekoppeld is aan de gemeenschappelijke outputindicator  "minderheden ", dan moeten er twee waarden worden gerapporteerd: één die verwijst naar deelnemers uit minderheden die een kwalificatie hebben behaald, en één die verwijst naar het totale aantal deelnemers die een kwalificatie hebben behaald op het niveau van de specifieke doelstelling (per regiocategorie). Om een dergelijke koppeling aan te geven, bevat tabel 3 van het programmasjabloon (resultaatindicatoren) in SFC2021 het veld  "Outputindicator die als basis voor het bepalen van het streefdoel is gebruikt ", waar de outputindicatoren die voor de specifieke doelstellingen zijn vastgelegd, verschijnen en kunnen worden geselecteerd. Een outputindicator kan dus pas als basis voor een resultaatindicator worden geselecteerd als deze eerst is ingegeven in tabel 2 van het programmasjabloon (outputindicatoren) voor dezelfde prioriteit, specifieke doelstelling en regiocategorie en voor hetzelfde fonds.

Kif tista’ tkun distinta d-data fil-livell SO għal indikatur ta’ riżultat komuni mid-data użata biex tiddetermina l-valur fil-mira?

Answer

Meta tkun stabbilita mira għal indikatur ta’ riżultat komuni, hemm żewġ rekords għar-rappurtar tal-valuri tal-kisba (kif kien diġà l-każ fil-perjodu ta’ programmazzjoni 2014-2020): rekord wieħed juri r-riżultat miksub mill-parteċipanti rrappurtati taħt l-indikatur tal-output li miegħu huwa marbut l-indikatur tar-riżultat komuni; it-tieni rekord juri r-riżultat miksub mill-parteċipanti kollha fl-SO (skont il-kategorija tar-reġjun). Għalhekk, il-mira għall-indikatur tar-riżultat komuni m’għandhiex għalfejn tkun marbuta man-numru totali ta’ parteċipanti, tista’ tkun marbuta ma’ kwalunkwe indikatur tal-output (skont il-loġika tal-intervent). Pereżempju, jekk il-mira għall-indikatur tar-riżultat komuni “Parteċipanti li jiksbu kwalifika malli jitilqu” hija marbuta mal-indikatur tal-output komuni “Minoranzi”, allura żewġ valuri għandhom jiġu rrappurtati: wieħed li jirreferi għal parteċipanti minn minoranzi li kisbu kwalifika u wieħed li jirreferi għan-numru totali ta’ parteċipanti li kisbu kwalifika fil-livell tal-SO (skont il-kategorija tar-reġjun). Biex tindika rabta bħal din, it-Tabella 3 tal-mudell tal-programm (indikaturi tar-riżultati) fl-SFC2021 għandha l-qasam \"Indikatur tal-outputs użat bħala bażi għall-iffissar tal-mira\", fejn l-indikaturi tal-outputs definiti għall-objettivi speċifiċi jidhru u jistgħu jintgħażlu. Għalhekk, sabiex jintgħażel indikatur tal-outputs bħala bażi għal indikatur tar-riżultati, l-ewwel jeħtieġ li jiġi definit taħt it-Tabella 2 tal-mudell tal-programm (indikaturi tal-outputs) għall-istess prijorità, objettiv speċifiku, fond, kategorija ta’ reġjun.

Kā konkrētā mērķa līmenī kopējā rezultātu rādītāja datus var nošķirt no mērķa vērtības noteikšanai izmantotajiem datiem?

Answer

Kad ir noteikts mērķis kopīgam rezultātu rādītājam, par sasniegumu vērtībām (kā tas jau bija 2014. –2020. gada plānošanas periodā) ir divi ieraksti: viens ieraksts parāda rezultātu, ko sasnieguši dalībnieki, kas uzrādīti saskaņā ar rezultātu rādītāju, ar kuru ir saistīts kopējais rezultātu rādītājs; otrais ieraksts parāda rezultātu, ko sasnieguši visi dalībnieki konkrētajā mērķi (pa reģionu kategorijām). Tādējādi kopējā rezultātu rādītāja mērķis nav jāsaista ar kopējo dalībnieku skaitu, to var saistīt ar jebkuru iznākuma rādītāju (saskaņā ar intervences loģiku). Piemēram, ja kopējā rezultātu rādītāja mērķis “Pēc aiziešanas kvalifikāciju ieguvušie dalībnieki” ir saistīts ar kopējo rezultātu rādītāju “Minoritātes”, tad ir jāziņo divas vērtības: viena, kas attiecas uz mazākumtautību pārstāvjiem, kuri ieguvuši kvalifikāciju, un viena, kas attiecas uz kopējo dalībnieku skaitu, kuri ieguvuši kvalifikāciju konkrētā mērķa līmenī (pa reģionu kategorijām). " Lai norādītu šādu saikni, SFC2021 programmas veidnes 3. tabulā (rezultāta rādītāji) ir lauks "Iznākuma rādītājs, ko izmanto kā pamatu mērķa noteikšanai", kurā parādās konkrētajiem mērķiem noteiktie iznākuma rādītāji, kurus var izvēlēties. Tādējādi, lai izvēlētos iznākuma rādītāju kā rezultātu rādītāja pamatu, vispirms tas ir jādefinē programmas veidnes 2. tabulā (iznākuma rādītāji) tai pašai prioritātei, konkrētajam mērķim, fondam, reģiona kategorijai.

Kaip bendrojo rezultatų rodiklio SO lygio duomenis galima atskirti nuo duomenų, kuriuos naudojant nustatoma siektina vertė?

Answer

Kai nustatoma siektina bendrojo rezultatų rodiklio vertė, pateikiant ataskaitą apie užtikrintas vertes naudojami du įrašai (tas jau buvo taikyta 2014–2000 m. programavimo laikotarpiu): vienas įrašas nurodo dalyvių pasiektą rezultatą, pateikiamą naudojant produkto rodiklį, su kuriuo susietas bendrų rezultatų rodiklis; antrasis įrašas nurodo rezultatą, kurį pasiekė visi SO (atsižvelgiant į regiono kategoriją) dalyviai. Vadinasi, siektina bendrojo rezultatų rodiklio vertė neturi būti susieta su bendru dalyvių skaičiumi, ją galima susieti su bet kuriuo produkto rodikliu (atsižvelgiant į loginį veiksmų pagrindimą). Pavyzdžiui, jei siektina bendrojo rezultatų rodiklio „Dalyviai, kurie gavę paramą įgijo kvalifikaciją“ vertė yra susieta su bendru produkto rodikliu „Mažumos“, tada privaloma pranešti dvi vertes: vieną – nurodančią kvalifikaciją įgijusius mažumų dalyvius, kitą – nurodančią bendrą SO lygiu (atsižvelgiant į regiono kategoriją) kvalifikaciją įgijusių dalyvių skaičių. Siekiant nurodyti tokį ryšį, SFC2021 programos šablono 3 lentelėje (rezultato rodikliai) yra laukelis „Produkto rodiklis, naudojamas kaip pagrindas tikslinei vertei nustatyti“, kuriame pateikiami konkretiems tikslams pasiekti apibrėžti produkto rodikliai, kuriuos galima pasirinkti. Taigi, norint pasirinkti produkto rodiklį kaip rezultato rodiklio pagrindą, pirmiausia jis turi būti apibrėžtas programos šablono 2 lentelėje (produkto rodikliai) tam pačiam prioritetui, konkrečiam tikslui, fondui, regiono kategorijai.

Come si possono distinguere i dati a livello di OS per un indicatore comune di risultato dai dati usati per fissare il valore target finale?

Answer

Quando si stabilisce un target finale per un indicatore comune di risultato, sono due le notazioni che si usano per trasmettere i valori raggiunti (come già si faceva nel il periodo di programmazione 2014-2020): una che mostra il risultato raggiunto dai partecipanti registrati sotto l'indicatore di output a cui è collegato l'indicatore comune di risultato; la seconda che mostra il risultato raggiunto da tutti i partecipanti nell'OS (per categoria di regione). Perciò, non è necessario che il target finale per l'indicatore comune di risultato sia collegato al numero totale dei partecipanti, può essere collegato a qualunque indicatore di output (coerentemente alla logica di intervento).  Ad esempio, se il target finale per l'indicatore comune di risultato "Partecipanti che ottengono una qualifica alla fine della loro partecipazione all'intervento" è collegato all'indicatore comune di output "Minoranze", allora sarà necessario registrare due valori: uno che faccia riferimento ai partecipanti che fanno parte delle minoranze che hanno ottenuto una qualifica e uno che faccia riferimento al numero totale di partecipanti che hanno ottenuto una qualifica a livello di OS (per categoria di regione). Per indicare questo collegamento, su SFC2021 nella Tabella 3 (indicatori di risultato) del modello per il programma c'è il campo "Indicatore di output usato come base per la definizione del valore target finale" nel quale si può selezionare l'indicatore di output rilevante tra quelli già definiti per gli obiettivi specifici. Quindi, per selezionare un indicatore di output come base per un indicatore di risultato, questo deve essere stato prima inserito nella Tabella 2 (indicatori di output) del modello per il programma per i medesimi priorità, obiettivo specifico, fondo e categoria di regione.

Hogyan különböztethetők meg egy közös eredménymutatónak az egyedi célkitűzés szintjén figyelembe vett adatai a célérték meghatározásához használt adatoktól?

Answer

Egy közös eredménymutató célértékének meghatározásakor az elért értékek lejelentését két adattal lehet megtenni (ahogy a 2014–2020-as programozási időszakban is lehetett): az egyik adat a résztvevők által elért eredményt mutatja, amelyet az alatt a teljesítménymutató alatt jelentettek le, amelyhez a közös eredménymutató kapcsolódik; a másik adat pedig az összes résztvevő által az egyedi célkitűzésben elért eredményt mutatja (régiókategóriák szerint). Ezért a közös eredménymutató célértékét nem kell összekapcsolni a résztvevők teljes számával, az bármely teljesítménymutatóval összekapcsolható (a beavatkozási szempontrendszer szerint). Például, ha „A program elhagyásának időpontjában képesítést szerző résztvevők” eredménymutató a „Kisebbségek” közös teljesítménymutatóhoz kapcsolódik, akkor két értéket kell lejelenteni: az egyik azokra a kisebbséghez tartozó résztvevőkre vonatkozik, akik képesítést szereztek, a másik pedig az összes olyan résztvevőre, aki képesítést szerzett az egyedi célkitűzés szintjén (régiókategória szerint). Az ilyen kapcsolat jelzésére, az SFC2021-ben a programsablon 3. táblázata (eredménymutatók) „Egy célérték beállítása alapjaként használt teljesítménymutató” mezővel rendelkezik, ahol megjelennek és kiválaszthatók a megadott célkitűzésekhez meghatározott teljesítménymutatók. Így egy eredménymutató alapjaként egy teljesítménymutató kiválasztásához először meg kell határozni a programsablon 2. táblázatában (teljesítménymutatók) a régió ugyanolyan prioritását, megadott célkitűzését, alapját és kategóriáját.