Úgy tűnik, hogy a 2020. évi népszámlálás eredményei alapján tervbe van véve a „Vidéki területeken élő résztvevők” elnevezésű közös mutatóban alkalmazott DEGURBA osztályozás nagyszabású frissítése, valamint hogy a helyi közigazgatási egységek (LAU-k) osztályozásának frissítésére évente sor kerül. Egyszerűen alkalmazzuk a DEGURBA azon verzióját, amely a programozási időszak kezdetekor érvényben lesz, és ezt kell-e alkalmaznunk a teljes 2021–2027-es időszak során, vagy az adatokról a legutóbb közzétett osztályozás alapján kell beszámolnunk?

A tagállamok a teljes programozási időszak során használhatják az időszak kezdetekor érvényben lévő DEGURBA osztályozást. A DEGURBA a rács alapú népsűrűségen és a LAU-k jegyzékén alapul. 2018 óta a DEGURBA évente, az X. év áprilisában frissül, az X-2. év december 31-i referencia-időpontban érvényes LAU-jegyzék alapján. A rács alapú népsűrűség a 2020. évi népszámlálást követően frissül. Feltételezve, hogy ez 2024. év elején áll majd rendelkezésre, a 2023. évi LAU-jegyzék (2022. december 31-i referencia-időpont szerinti, 2024-ben közzétett végleges változat) alapján történő DEGURBA-számításokban kerül majd alkalmazásra. A legfrissebb rendelkezésre álló LAU-jegyzék a következő címen érhető el: https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/local-administrative-units (2016-ig a LAU-knak két szintje létezett [a felső szint a korábbi NUTS 4 szint, az alsó szint a korábbi NUTS 5 szint], azonban 2017 óta csak egy LAU-szint maradt meg).

Čini se da je važno ažuriranje klasifikacije DEGURBA (koja se upotrebljava za zajednički pokazatelj „Sudionici iz ruralnih područja") planirano na temelju rezultata popisa stanovništva iz 2020. te da se klasifikacija LAU (lokalne administrativne jedinice) ažurira svake godine. Trebamo li samo koristiti verziju DEGURBA-e koja će biti na snazi na samom početku programskog razdoblja te ovo, tijekom cjelokupnog razdoblja od 2021. - 2027. ili bismo trebali uvijek izvijestiti o podacima na temelju najnovije objavljene klasifikacije?

Države članice doista mogu upotrebljavati klasifikaciju DEGURBA koja je na snazi na početku kruga za cjelokupno programsko razdoblje. DEGURBA se temelji na mreži stanovništva i na popisu lokalnih administrativnih jedinica (LAU). DEGURBA se od 2018. ažurira svake godine u travnju godine x s popisima lokalnih administrativnih jedinica (LAU) uz referentni datum 31. prosinca godine x-2. Mreža stanovništva ažurirat će se prema mreži stanovništva iz popisa stanovništva iz 2020. Pod pretpostavkom da će on biti dostupan početkom 2024., upotrebljavat će se za DEGURBA-in izračun popisa lokalnih administrativnih jedinica (LAU) iz 2023. (referentni datum 31. prosinca 2022., a u završnoj verziji objavit će se u travnju 2024.). Najnoviji popis lokalnih administrativnih jedinica dostupan je na: https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/local-administrative-units (do 2016. postojale su dvije razine lokalnih administrativnih jedinica (LAU) (viša razina, ranije razina NUTS 4 i niža razina, ranije razina NUTS 5), ali od 2017. zadržana je samo jedna razina lokalnih administrativnih jedinica (LAU).

Il semble qu'une révision majeure de la classification DEGURBA (utilisée pour l'indicateur commun "Participants venant de zones rurales") soit prévue s'appuyant sur les résultats du recensement de 2020, et que la classification LAU (unités administratives locales) soit mise à jour chaque année.Doit-on simplement utiliser la version de DEGURBA qui sera en vigueur au début de la période de programmation (et ce, pour toute la durée de la période 2021-2027), ou doit-on systématiquement rapporter les données sur base de la dernière classification publiée?

Les États membres peuvent en effet utiliser la classification DEGURBA en vigueur au début de la période et ce, pour l'ensemble de la période de programmation.

DEGURBA s'appuie à la fois sur la grille de population et sur la liste LAU. Depuis 2018, DEGURBA est mise à jour annuellement en avril de l'année x avec les listes LAU ayant pour date de référence le 31 décembre de l'année x-2. La grille de population sera mise à jour en fonction de la grille de population du recensement de 2020. En partant de l’hypothèse que celle-ci sera disponible début 2024, elle sera utilisée pour le calcul DEGURBA de la liste LAU 2023 (date de référence: 31 décembre 2022, qui sera publiée dans sa version finale en avril 2024).

La liste LAU la plus récente est disponible à l’adresse suivante:

https://ec.europa.eu/eurostat/fr/web/nuts/local-administrative-units (jusqu’en 2016, deux niveaux LAU existaient (niveau supérieur anciennement NUTS 4 et niveau inférieur anciennement NUTS 5), mais depuis 2017, un seul niveau LAU est maintenu).

Näyttää siltä, että DEGURBA-luokitukseen (jota käytetään yhteiselle indikaattorille "maaseutualueilla asuvat") suunnitellaan merkittäviä muutoksia vuoden 2020 väestönlaskentatulosten perusteella, ja että LAU-luokitusta (paikalliset hallinnolliset yksiköt) päivitetään joka vuosi. Pitäisikö meidän yksinkertaisesti käyttää ohjelmajakson alussa käytössä olevaa DEGURBA-versiota ja käyttää sitä koko 2021-2027-jakson ajan vai pitäisikö meidän aina raportoida tiedot uusimman julkaistun luokituksen mukaisesti?

Jäsenmaat voivat käyttää kierroksen alussa käytössä olevaa DEGURBA-luokitusta koko ohjelmajakson ajan.DEGURBA perustuu sekä väestöruudukkoon että LAU-luetteloon. Vuodesta 2018 alkaen DEGURBA-luokitusta on päivitetty vuosittain huhtikuussa vuodelle x LAU-luetteloilla, joiden viitepäivämäärä on 31. joulukuuta vuonna x-2. Väestöruudukko päivitetään vuoden 2020 väestönlaskennan väestöruudukon mukaisesti. Kun oletetaan, että se on saatavissa vuoden 2024 alkupuoliskolla, sitä käytetään LAU-luettelon 2023 (viitepäivämäärä 31. joulukuuta 2022, julkaistaan lopullisena versiona huhtikuussa 2024) DEGURBA-laskennalle. Uusin LAU-luettelo on saatavissa osoitteesta: https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/local-administrative-units (vuoteen 2016 saakka käytettiin kahta LAU-tasoa (ylempi taso aiemmin NUTS 4 -taso ja alempi taso aiemmin NUTS 5 -taso), mutta vuodesta 2017 alkaen on pidetty vain yhtä LAU-tasoa).

Näib, et 2020. aasta loenduse tulemuste põhjal kavandatakse DEGURBA klassifikaatori (mida kasutatakse ühise näitaja puhul „osalejad maapiirkondadest“) põhjalikku ajakohastamist ning LAU klassifikaatorit (kohalikud haldusüksused) ajakohastatakse igal aastal.  Kas peaksime lihtsalt kogu 2021–2027 perioodi vältel kasutama programmiperioodi alguses kehtivat DEGURBA versiooni või peaksime andmed esitama alati uusima avaldatud klassifikaatori põhjal?

Liikmesriigid võivad tõepoolest kasutada kogu programmi perioodi jooksul vooru alguses kehtivat DEGURBA klassifikaatorit.  DEGURBA põhineb nii rahvastiku tabelil kui ka LAU loendil. Alates 2018. aastast ajakohastatakse DEGURBAt iga-aastaselt aasta x aprillis, kasutades LAU loendeid, mille vaatluskuupäev on aasta x–2 31. detsember. Rahvastiku tabelit ajakohastatakse pärast 2020. aasta rahvaloenduse tabeli andmete saamist. Eeldusel, et see on saadaval 2024. aasta alguses, kasutatakse seda 2023. aasta LAU loendi DEGURBA arvutamiseks (vaatluskuupäev 31. detsember 2022, avaldatakse lõplikus versioonis 2024. aasta aprillis). Värskeim LAU loend on saadaval aadressil https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/local-administrative-units (kuni 2016. aastani oli LAUl kaks tasandit (kõrgem tasand oli endine NUTSi 4. tasand ja madalam endine NUTSi 5. tasand), kuid alates 2017. aastast on alles vaid üks LAU tasand).

Parece que está planeada una actualización de la clasificación DEGURBA utilizando datos del censo del año 2020, y que las UAL (Unidades de Administración Local) se actualizan anualmente.  Estas clasificaciones son necesarias para el indicador común de realización “participantes de zonas rurales”. ¿Debemos utilizar la versión de DEGURBA vigente al inicio del período de programación durante todo el período 2021-2027, o debemos notificar datos en base a la publicación más reciente en cada momento?

Los Estados Miembros pueden utilizar la versión de DEGURBA vigente al inicio del período de programación, durante todo el período 2021-2027.La clasificación DEGURBA se basa en la cuadrícula de celdasmalla  de población y la lista de las UAL. Des de 2018, DEGURBA se actualiza anualmente en abril de año x, con la lista de UAL a diciembre del año x-2.  La cuadrícula de celdas de población se va actualizar con los datos del censo de 2020. Asumiendo que éstos estén disponibles a principios de 2024, se va utilizar para calcular la clasificación DEGURBA con la lista de UAL de 2023 (con referencia a diciembre de 2022, que se publicaría en abril de 2024). La lista de UAL más reciente está disponible en:https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/local-administrative-units (hasta 2016, existían dos niveles administrativos de UAL, el superior y inferior – antiguamente NUTS 4 y NUTS 5 – pero des del 2017 sólo hay un nivel).

"It seems that a major update of the DEGURBA classification (which is used for the common indicator ‘Participants from rural areas’) is planned based on the 2020 census results, and that the LAU classification (Local Administrative Units) is updated every year.  Should we simply use the version of DEGURBA that will be in place at the outset of the programming period, and this, throughout the entire 2021-2027 period, or should we always report data based on the latest published classification?

Member States may indeed use the DEGURBA classification in place at the beginning of the round for the entire programming period.  DEGURBA is based both on the population grid and the LAU list. Since 2018, DEGURBA is updated annually in April year x with the LAU lists with reference date 31st December year x-2. The population grid will be updated following the 2020 Census population grid. Under the assumption that it will be available early 2024, it will be used for the DEGURBA calculation of the LAU list 2023 (reference date 31st December 2022, to be published in its final version in April 2024). The latest LAU list available is available on: https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/local-administrative-units (until 2016, two levels of LAU existed (upper level formerly NUTS level 4, and lower level formerly NUTS level 5), but since 2017, only one LAU level has been kept).

Η κατηγοριοποίηση DEGURBA (η οποία χρησιμοποιείται για τον κοινό δείκτη "Συμμετέχοντες από αγροτικές περιοχές") αναμένεται να τροποποιηθεί με βάση τα αποτελέσματα της απογραφής του 2020, ενώ η ταξινόμηση LAU (Τοπικές διοικητικές μονάδες) ενημερώνεται κάθε χρόνο. Ποια έκδοση πρέπει να χρησιμοποιηθεί καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου 2021-2027; Αυτή που θα εφαρμοστεί στην αρχή της προγραμματικής περιόδου; Ή θα πρέπει πάντα να χρησιμοποιείται η πιο πρόσφατη έκδοση

Τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν την κατηγοριοποίηση DEGURBA που είναι διαθέσιμη στην αρχή της προγραμματικής περιόδου καθ' όλη την διάρκεια της περιόδου. Η κατηγοριοποίηση DEGURBA βασίζεται τόσο στο πληθυσμιακό πλέγμα όσο και στη λίστα LAU (Τοπικές διοικητικές μονάδες). Από το 2018, η κατηγοριοποίηση DEGURBA ενημερώνεται ετησίως τον Απρίλιο του έτους x με τις λίστες LAU με ημερομηνία αναφοράς 31 Δεκεμβρίου του έτους x-2. Το πληθυσμιακό πλέγμα θα ενημερωθεί σύμφωνα με το πληθυσμιακό πλέγμα της απογραφής του 2020. Υπό την προϋπόθεση ότι θα είναι διαθέσιμο στις αρχές του 2024, θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία της λίστας LAU για το 2023 (ημερομηνία αναφοράς 31 Δεκεμβρίου 2022, η τελική έκδοση θα δημοσιοποιηθεί τον Απρίλιο του 2024). Η τελευταία έκδοση της λίστας LAU είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση: https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/local-administrative-units (έως το 2016, υπήρχαν δύο επίπεδα LAU (ανώτερο επίπεδο, προηγουμένως επίπεδο NUTS 4, και χαμηλότερο επίπεδο, προηγουμένως επίπεδο NUTS 5), αλλά από το 2017, έχει διατηρηθεί μόνο ένα επίπεδο LAU).

Anscheinend ist eine umfangreiche Aktualisierung der DEGURBA-Klassifizierung (die für den gemeinsamen Indikator „Personen, die in ländlichen Gebieten leben“ verwendet wird) basierend auf den Ergebnissen der Volkszählung von 2020 geplant und wird die LAU-Klassifizierung (lokale Verwaltungseinheiten) jedes Jahr aktualisiert. Sollten wir einfach die DEGURBA-Version verwenden, die zu Beginn des Programmplanungszeitraums gilt, und zwar während des gesamten Zeitraums 2021-2027, oder sollten wir stets Daten auf der Grundlage der neuesten veröffentlichten Klassifizierung melden?

Die Mitgliedstaaten können in der Tat die zu Beginn der Runde geltende DEGURBA-Klassifizierung für den gesamten Programmplanungszeitraum verwenden. Der DEGURBA basiert sowohl auf dem Bevölkerungsraster als auch auf der LAU-Liste. Seit 2018 wird der DEGURBA jährlich im April des Jahres x mit den LAU-Listen mit Bezugsdatum 31. Dezember des Jahres x-2 aktualisiert. Das Bevölkerungsraster wird mit dem Bevölkerungsraster der Volkszählung 2020 aktualisiert. Diese kann unter der Voraussetzung, dass dies Anfang 2024 zur Verfügung steht, für die DEGURBA-Berechnung der LAU-Liste des Jahres 2023 verwendet werden (Stichtag 31. Dezember 2022, die endgültige Version soll im April 2024 veröffentlicht werden). Die aktuelle LAU-Liste ist hier verfügbar: https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/local-administrative-units (bis 2016 gab es zwei LAU-Ebenen \\[obere Ebene, ehemals NUTS-Ebene 4 und untere Ebene, ehemals NUTS-Ebene 5], aber seit 2017 wird nur noch eine LAU-Ebene beibehalten).

Det ser ud til, at der planlægges en større opdatering af DEGURBA-klassificeringen (som bruges til den fælles indikator 'Deltagere fra landdistrikter') baseret på folketællingsresultaterne i 2020, og at LAU-klassificeringen (lokale administrative enheder) opdateres hvert år. Bør vi blot bruge den version af DEGURBA, der vil være på plads i begyndelsen af ​​programmeringsperioden, og dette i hele perioden 2021-2027, eller skal vi altid rapportere data baseret på den seneste offentliggjorte klassificering?

Medlemsstaterne kan faktisk bruge DEGURBA-klassificeringen, der er på plads i begyndelsen af ​​runden i hele programmeringsperioden. DEGURBA er baseret på både befolkningsnet og LAU-listen. Siden 2018 opdateres DEGURBA årligt i april år x med LAU-listerne med referencedato 31. december år x-2. Befolkningsnettet opdateres efter folketællingsnettet i 2020. Under antagelsen om, at den vil være tilgængelig i begyndelsen af ​​2024, vil den blive brugt til DEGURBA-beregningen af ​​LAU-listen 2023 (referencedato 31. december 2022, der offentliggøres i den endelige version i april 2024). Den seneste tilgængelige LAU-liste er tilgængelig på: https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/local-administrative-units (indtil 2016 var der to LAU-niveauer (øvre niveau tidligere NUTS-niveau 4 og lavere niveau tidligere NUTS-niveau 5), men siden 2017 er kun et LAU-niveau blevet bevaret).