Det verkar som att en stor uppdatering av klassificeringen DEGURBA (vilken används för den allmänna indikatorns ”Deltagare från landsbygden”) är planerad baserat på resultaten av folkräkningen 2020 och att klassificeringen LAU (Local Administrative Units: Lokala administrativa enheter) uppdateras varje år.  Ska vi helt enkelt använda versionen av DEGURBA som gäller vid starten av programmeringsperioden och under hela perioden 2021-2027, eller ska vi alltid rapportera data baserat på den senast publicerade klassificeringen?

Medlemsstater kan använda DEGURBA-klassificeringen som gäller vid början av hela programmeringsperioden.  DEGURBA är baserat på både befolkningskartan och LAU-listan. Sedan 2018 har DEGURBA uppdaterats årligen i april år x med LAU-listorna med referensdatumet 31 december år x-2- Befolkningskartan uppdateras enligt befolkningskartan från folkräkningen år 2020. Förutsatt att den kommer att vara tillgänglig tidigt år 2024 kommer den att användas för DEGURBA-beräkningen av LAU-listan 2023 (referensdatum 31 december 2022, slutliga versionen publiceras i april 2024). Den senaste LAU-listan finns på: https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/local-administrative-units (till 2016 fanns två nivåer av LAU (tidigare övre nivån NUTS nivå 4, och tidigare nedre nivån NUTS nivå 5), men sedan 2017 har bara en nivå med LAU använts).

Zdá sa, že sa na základe výsledkov sčítania ľudu v roku 2020 plánuje významná aktualizácia klasifikácie DEGURBA (ktorá sa používa pre spoločný ukazovateľ „Účastníci z vidieckych oblastí“), a že sa klasifikácia LŠÚJ (lokálna štatistická územná jednotka, anglicky LAU) aktualizuje každý rok. Mali by sme jednoducho používať verziu DEGURBA, ktorá bude platná na začiatku programovacieho obdobia, a to počas celého obdobia 2021 - 2027, alebo by sme mali vždy vykazovať údaje na základe poslednej zverejnenej klasifikácie?

Členské státy môžu skutočne používať klasifikáciu DEGURBA platnú na začiatku kola pre celé programovacie obdobie. DEGURBA vychádza z populačného rastru a zoznamu LŠÚJ. Od roku 2018 sa DEGURBA aktualizuje každý rok x v apríli so zoznamy LŠÚJ s referenčným dátumom 31. december rok x-2. Populačný raster sa bude aktualizovať podľa populačného rastru vychádzajúcej zo sčítania ľudu 2020. Za predpokladu, že bude dostupná začiatkom roku 2024, použije sa pre kalkuláciu DEGURBA zoznamu LŠÚJ pre rok 2023 (s referenčným dátumom 31. december 2022, bude uverejnený vo svojej finálnej verzii v apríli 2024). Aktuálny zoznam LŠÚJ je k dispozícii na: https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/local-administrative-unit (do 2016 existovali dve úrovne LŠÚJ (vyššia úroveň predtým bývala NUTS 4 a nižšia úroveň bývala NUTS 5), ale od roku 2017 sa ponechala iba jedna úroveň).

Se pare că o actualizare majoră a clasificării DEGURBA (care este folosită pentru indicatorul comun „Participanți din zonele rurale”) este planificată pe baza rezultatelor recensământului din 2020 iar clasificarea LAU (unități administrative locale) este actualizată în fiecare an.  Ar trebui să folosim pur și simplu versiunea DEGURBA în vigoare în momentul începerii perioadei de programare și să facem acest lucru de-a lungul întregii perioade 2021-2027 sau ar trebui să raportăm întotdeauna datele pe baza clasificării publicate cel mai recent?

Într-adevăr, statele membre pot folosi clasificarea DEGURBA în vigoare la începutul rundei, pentru întreaga perioadă de programare. DEGURBA este bazată atât pe grila populației, cât și pe lista LAU. Începând cu 2018, DEGURBA este actualizată anual în luna aprilie din anul x cu listele LAU cu data de referință 31 decembrie din anul x-2. Grila populației va fi actualizată în funcție de grila rezultată din recensământul din 2020. Presupunând că va fi disponibilă la începutul anului 2024, aceasta va fi folosită pentru calcularea DEGURBA a listei LAU din 2023 (dată de referință 31 decembrie 2022, urmând a fi publicată în versiunea sa finală în aprilie 2024). Cea mai recentă listă LAU disponibilă poate fi găsită pe:  https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/local-administrative-units (până în 2016, au existat două niveluri LAU (nivelul superior, cunoscut anterior ca nivelul NUTS 4, și nivelul inferior, cunoscut anterior ca nivelul NUTS 5), dar, începând cu 2017, a fost păstrat un singur nivel LAU).

Parece que está planeada uma atualização importante da classificação DEGURBA (que é usada para o indicador comum \"Participantes de áreas rurais\") com base nos resultados do censo de 2020 e que a classificação das LAU (unidades administrativas locais) é atualizada todos os anos. Devemos simplesmente usar a versão do DEGURBA em vigor no início do período de programação e esta durante todo o período de 2021-2027, ou devemos sempre comunicar os dados com base na classificação publicada mais recentemente?

Os Estados-Membros podem, sem dúvida, utilizar, durante todo o período de programação, a classificação DEGURBA em vigor no início da fase. O DEGURBA é baseado no quadro populacional e na lista das LAU. Desde 2018, o DEGURBA é atualizado anualmente em abril do ano X com as listas das LAU com a data de referência de 31 de dezembro do ano X-2. O quadro populacional será atualizado de acordo com o quadro populacional do censo de 2020. Supondo que estará disponível no início de 2024, será usado para efeitos de cálculo do DEGURBA da lista das LAU de 2023 (data de referência de 31 de dezembro de 2022, a ser publicado na sua versão final em abril de 2024). A lista mais recente das LAU que está disponível pode ser encontrada em: https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/local-administrative-units (até 2016, existiam dois níveis de LAU (o nível superior era anteriormente o NUTS nível 4 e o nível inferior era anteriormente o NUTS nível 5), mas, desde 2017, apenas um nível de LAU é mantido).

Wygląda na to, że większą aktualizację klasyfikacji DEGURBA (wykorzystywanej dla wspólnego wskaźnika „Uczestnicy z obszarów wiejskich”) planuje się w następstwie spisu ludności w 2020 r., a klasyfikacja LAU (ang. Local Administrative Units, jednostki samorządu lokalnego) jest aktualizowana co rok. \nCzy powinniśmy korzystać z wersji klasyfikacji DEGURBA dostępnej na początku okresu programowania i przez cały okres 2021−2027, czy może powinniśmy zawsze zgłaszać dane w oparciu o ostatnią opublikowaną klasyfikację?

W istocie państwa członkowskie mogą korzystać z klasyfikacji DEGURBA dostępnej na początku rundy, a następnie w całym okresie programowania. \nKlasyfikacja DEGURBA opiera się zarówno na siatce populacji, jak i na liście LAU. Od 2018 r. klasyfikacja DEGURBA jest aktualizowana co rok w kwietniu (rok x), a listy LAU mają datę odniesienia 31 grudnia roku x-2. Siatka populacji zostanie uaktualniona na podstawie siatki populacji ze spisu ludności w 2020 r. Przyjmując, że będzie dostępna na początku 2024 r., zostanie wykorzystana do obliczenia listy LAU na 2023 r. dla klasyfikacji DEGURBA (data odniesienia 31 grudnia 2022, do publikacji w wersji ostatecznej w kwietniu 2024 r.).\nNajnowsza lista LAU jest dostępna pod adresem https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/local-administrative-units (do 2016 r. istniały dwa poziomy LAU [poziom wyższy nazywany był wcześniej NUTS 4, a poziom niższy NUTS 5], ale od 2017 r. utrzymywany jest tylko jeden poziom LAU).

Het lijkt erop dat er een belangrijke actualisering van de DEGURBA-indeling (die wordt gebruikt voor de gemeenschappelijke indicator “deelnemers van het platteland”) gepland is op basis van de resultaten van de volkstelling van 2020, en dat de LBE-indeling (lokale bestuurlijke eenheden) elk jaar wordt bijgewerkt.  Dienen we gewoon de versie van DEGURBA te gebruiken die geldt aan het begin van de programmeringsperiode, en dat gedurende de volledige periode van 2021-2027, of dienen we de gegevens die we rapporteren altijd te baseren op de meest recente indeling?

De lidstaten kunnen inderdaad de aan het begin van de ronde geldende DEGURBA-indeling gedurende de volledige programmeringsperiode hanteren. DEGURBA is gebaseerd op zowel het bevolkingsrooster als de LBE-lijst. Sinds 2018 wordt DEGURBA jaarlijks bijgewerkt in april jaar x, met de LBE-lijsten met referentiedatum 31 december jaar x-2. Het bevolkingsrooster wordt bijgewerkt op basis van het bevolkingsrooster van de volkstelling van 2020. In de veronderstelling dat het begin 2024 beschikbaar zal zijn, zal dat rooster worden gebruikt voor de DEGURBA-berekening van de LBE-lijst van 2023 (referentiedatum 31 december 2022, waarvan de definitieve versie in april 2024 zal worden bekendgemaakt). De laatste LBE-lijst is te vinden op https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/local-administrative-units (tot 2016 waren er twee niveaus van LBE (het hogere niveau, het voormalige NUTS 4-niveau, en het lagere niveau, het voormalige NUTS 5-niveau), maar sinds 2017 is slechts één LBE-niveau behouden).

Jidher li huwa ppjanat aġġornament ewlieni tal-klassifikazzjoni DEGURBA (li tintuża għall-indikatur komuni  "Parteċipanti minn żoni rurali ") abbażi tar-riżultati taċ-ċensiment tal-2020, u li l-klassifikazzjoni LAU (Unitajiet Amministrattivi Lokali) tiġi aġġornata kull sena.  Għandna nużaw sempliċement il-verżjoni ta' DEGURBA li se tkun fis-seħħ fil-bidu tal-perjodu ta' programmazzjoni, u dan, matul il-perjodu kollu ta' bejn l-2021-2027, jew għandna nirrapportaw id-data dejjem skont l-aħħar klassifikazzjoni ppubblikata?

L-Istati Membri tabilħaqq jistgħu jużaw il-klassifikazzjoni DEGURBA li tkun fis-seħħ fil-bidu taċ-ċiklu għall-perjodu ta' programmazzjoni kollu.  DEGURBA huwa bbażat kemm fuq il-grilja tal-popolazzjoni kif ukoll fuq il-lista tal-LAU. Mill-2018, DEGURBA qed jiġi aġġornat kull sena f'April tas-sena x bil-listi tal-LAU bid-data ta' referenza tkun il-31 ta' Diċembru tas-sena x-2. Il-grilja tal-popolazzjoni se tiġi aġġornata wara l-grilja tal-popolazzjoni taċ-Ċensiment tal-2020. Taħt is-suppożizzjoni li se tkun disponibbli kmieni fl-2024, għandha tintuża għall-kalkolu ta' DEGURBA tal-lista tal-LAU għall-2023 (bid-data ta' referenza tkun il-31 ta’ Diċembru 2022, li tiġi ppubblikata fil-verżjoni finali tagħha f’April 2024).  L-iktar lista riċenti disponibbli tal-LAU tinsab fuq: https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/local-administrative-units (sal-2016, kienu jeżistu żewġ livelli tal-LAU (livell ta' fuq, qabel magħruf bħala NUTS livell 4, u livell ta' isfel, qabel magħruf bħala NUTS livell 5), iżda mill-2017, inżamm livell tal-LAU wieħed biss).

Šķiet, ka būtisks DEGURBA klasifikācijas atjauninājums (ko izmanto kopējam rādītājam “Dalībnieki no lauku apvidiem”) tiek plānots, pamatojoties uz 2020. gada skaitīšanas rezultātiem, un VAV (vietējo administratīvo vienību) klasifikācija tiek atjaunināta katru gadu. Vai mums vienkārši būtu jāizmanto DEGURBA versija, kas ir spēkā plānošanas perioda sākumā un tamdēļ visā 2021. –2027. gada periodā, vai arī mums vienmēr būtu jāziņo dati, pamatojoties uz jaunāko publicēto klasifikāciju?

Dalībvalstis visam plānošanas periodam drīkst izmantot to DEGURBA klasifikāciju, kura bija spēkā kārtas sākumā. DEGURBA klasifikācijas pamatā ir gan apdzīvotība, gan VAV saraksts. Kopš 2018. gada DEGURBA tiek atjaunināta X gada aprīlī ar VAV sarakstiem ar atsauces datumu X-2 gada 31. decembris. Apdzīvotības dati tiks atjaunināti atbilstoši 2020. gada tautas skaitīšanai. Pieņemot, ka dati būs pieejami 2024. gada sākumā, tos izmantos 2023. gada VAV DEGURBA aprēķinam (atsauces datums – 2022. gada 31. decembris, publicēšana tās galīgajā redakcijā — 2024. gada aprīlī). Jaunākais VAV saraksts ir pieejams: https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/local-administrative-units  (līdz 2016. gadam pastāvēja divi VAV līmeņi (bijušais NUTS 4. līmenis un zemākais NUTS 5. līmenis), bet kopš 2017. gada ir saglabāts tikai viens VAV līmenis).

Panašu, kad svarbiausias DEGURBA klasifikacijos (kuri naudojama bendram rodikliui „Dalyviai iš kaimo vietovių“) atnaujinimas planuojamas remiantis 2020 m. surašymo rezultatais, o LAU (vietos administracinių vienetų) klasifikacija atnaujinama kasmet. Ar turėtume tiesiog naudoti programavimo laikotarpio pradžioje galiojančią DEGURBA versiją visam 2021–2027 m. periodui, ar kas kartą ataskaitose naudoti paskutinėje klasifikacijos versijoje skelbiamus duomenis?

Valstybės narės pradžioje tikrai gali naudoti DEGURBA klasifikaciją visam programavimo laikotarpiui. DEGURBA paremta tiek gyventojų statistika, tiek LAU sąrašu. Nuo 2018 m. DEGUBRA atnaujinama kiekvieną x metų balandžio mėnesį LAU sąrašais, kuriuose pateikiami x-2 metų gruodžio 31 d. duomenys. Gyventojų statistika atnaujinama remiantis 2020 m. gyventojų surašymo statistika. Darant prielaidą, kad surašymo duomenys bus prieinami 2024 m. pradžioje, jie bus naudojami DEGUBRA apskaičiavimams 2023 m. LAU sąrašui (remiamasi 2022 m. gruodžio 31 d. duomenimis, kurių galutinė versija bus paskelbta 2024 m. balandį). Naujausias LAU sąrašas prieinamas adresu https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/local-administrative-units (iki 2016 m. buvo du LAU lygiai (aukštesnis lygis arba ankstesnis NUTS 4 lygis ir žemesnis lygis arba ankstesnis NUTS 5 lygis), tačiau nuo 2017 m. išliko tik vienas LAU lygis).

Sembra che sia previsto un importante aggiornamento della classificazione DEGURBA (che viene utilizzato per l'indicatore comune \"Partecipanti provenienti da zone rurali\") in base ai risultati del censimento 2020 e che la classificazione UAL (Unità amministrative locali) venga aggiornata ogni anno. Dovremmo semplicemente utilizzare la versione di DEGURBA che sarà disponibile all'inizio del periodo di programmazione (e cosi anche per tutto il periodo 2021-2027), o dovremmo sempre riportare i dati in base all'ultima classificazione pubblicata?

Gli Stati membri possono utilizzare la classificazione DEGURBA in vigore all'inizio del periodo, per l'intero periodo di programmazione. DEGURBA si basa sia sulla griglia della popolazione sia sull'elenco LAU. Dal 2018, DEGURBA viene aggiornato ogni anno ad aprile dell'anno x, con gli elenchi UAL alla data di riferimento del 31 dicembre dell'anno x-2. La griglia della popolazione sarà aggiornata seguendo la griglia della popolazione del censimento del 2020. Partendo dal presupposto che sarà disponibile all'inizio del 2024, verrà utilizzata per il calcolo DEGURBA dell'elenco UAL 2023 (data di riferimento 31 dicembre 2022, che sarà pubblicata nella sua versione finale nell'aprile 2024). L'elenco UAL più recente è disponibile al link seguente: https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/local-administrative-units (fino al 2016 esistevano due livelli di LAU (livello superiore precedentemente NUTS livello 4 e livello inferiore) precedentemente livello NUTS 5), ma dal 2017 è stato mantenuto solo un livello UAL).