Na základě výsledků sčítání lidu v roce 2020 se zřejmě plánuje významná aktualizace klasifikace DEGURBA (která se používá pro společný ukazatel „Účastníci z venkovských oblastí“) a klasifikace LAU (místní správní jednotky) se aktualizuje každoročně.  Máme jednoduše používat verzi DEGURBA, která bude nasazena na začátku programovacího období, a to po celé období 2021–2027, nebo máme vždy vykazovat data na základě poslední zveřejněné klasifikace?

Členské státy mohou skutečně používat klasifikaci DEGURBA platnou na začátku intervalu pro celé programovací období.  Systém DEGURBA vychází z hustoty populace i ze seznamu LAU. Od roku 2018 se systém DEGURBA každoročně aktualizuje v dubnu roku x na základě seznamů LAU s referenčním datem 31. prosince roku x-2. Hustota populace bude aktualizována po získání údajů ze sčítání lidu v roce 2020. Za předpokladu, že bude k dispozici počátkem roku 2024, bude pro výpočet DEGURBA použit seznam LAU 2023 (referenční datum 31. prosince 2022 a bude zveřejněn v konečné verzi v dubnu 2024). Nejnovější seznam LAU je k dispozici na adrese: https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/local-administrative-units (do roku 2016 existovaly dvě úrovně LAU (horní úroveň dříve NUTS úroveň 4 a nižší úroveň) dříve NUTS úroveň 5), ale od roku 2017 je udržována pouze jedna úroveň LAU).

Изглежда, че се планира основна актуализация на класификацията DEGURBA (която се използва за общия показател „Участници от селските райони“), въз основа на резултатите от преброяването през 2020 г. и че класификацията на LAU (Местни административни единици) се актуализира всяка година. Трябва ли просто да използваме версията на DEGURBA, която ще бъде въведена в началото на програмния период и съответно ще важи и през целия период 2021-2027 г., или трябва винаги да отчитаме данни въз основа на последната публикувана класификация?

Държавите-членки могат да използват класификацията DEGURBA, която е въведена в началото на кръга за целия програмен период. DEGURBA се основава на статистиката за населението и на списъка на LAU. От 2018 г. DEGURBA се актуализира ежегодно през април година x със списъците на LAU с референтна дата 31 декември година x-2. Статистиката на населението ще се актуализира след преброяването на населението през 2020 г. При положение, че ще бъде на разположение в началото на 2024 г., тя ще бъде използвана за изчисляването на степента на урбанизация DEGURBA на списъка на LAU за 2023 г. (референтна дата  31 декември 2022 г., която ще бъде публикувана в окончателния си вариант през април 2024 г.). Последният наличен списък на LAU може да бъде намерен на адрес: https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/local-administrative-units (до 2016 г. съществуват две нива на LAU (горното ниво преди NUTS ниво 4 и долното ниво преди NUTS ниво 5), но от 2017 г. се поддържа само едно ниво на LAU).

Storitve, ki jih pokriva definicija Eurostata kategorije NACE 84.11 (Splošne dejavnosti javne uprave), niso na voljo v naši državi, za razliko od tistih, ki so, iz kategorije NACE 84.12 (Regulacija dejavnosti, ki nudijo zdravstveno nego, izobraževanje, kulturne storitve in druge socialne storitve, izključujoč socialno varnost). Je kazalnik »Število kritih javnih uprav ali javnih storitev na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni« ustrezen za naš program?

Za splošni kazalnik »Število kritih javnih uprav ali javnih storitev na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni« se bi morali upoštevati Obe javni upravi, ki ju zajema definicija kategorije NACE 84.12 in javne storitve (vključno s tistimi, ki jih zajema kategorija NACE 84.12). Kazalnik torej ustreza programu.

Tjänster som omfattas av definitionen Eurostat i Nace-kategorin 84.11 (Övergripande offentlig förvaltning) stöttas inte i ditt land, till skillnad från de som omfattas av Nace-kategorin 84.12 (Administration av vård, utbildning, kulturell verksamhet och annan samhällsservice, med undantag för social trygghet). Är indikatorn ”Antal stöttade offentliga förvaltningar eller offentliga tjänster på nationell, regional eller lokal nivå” relevant för vårt program?

Både offentlig förvaltning som omfattas av Nace-kategorin 84.11 och offentliga tjänster (inklusive de som omfattas av Nace-kategorin 84.12) måste beaktas för den allmänna indikatorn ”Antal stöttade offentliga förvaltningar eller offentliga tjänster på nationell, regional eller lokal nivå”. Det innebär att indikatorn är relevant för programmet.

Služby, ktoré spadajú do kategórie NACE 84.11 podľa Eurostatu (Všeobecná verejná správa) nie sú v našej krajine podporované, na rozdiel od tých, ktoré spadajú do kategórie NACE 84.12 (Usmerňovanie činností zariadení poskytujúcich zdravotnícku starostlivosť, vzdelávanie, kultúrne a iné sociálne služby okrem sociálneho zabezpečenia). Je ukazovateľ „Počet podporovaných inštitúcií verejnej správy alebo verejných služieb na národnej, regionálnej či miestnej úrovni“ relevantný pre náš program?

Pri spoločnom ukazovateli „Počet podporovaných inštitúcií verejnej správy alebo verejných služieb na národnej, regionálnej či miestnej úrovni“ by sa mali brať do úvahy tak orgány verejnej správy, ktoré spadajú do kategórie NACE 84.11, ako aj verejné služby (vrátane tých, ktoré spadajú do kategórie NACE 84.12). Ukazovateľ je teda pre program relevantný.

Serviciile acoperite de definiția Eurostat a categoriei 84.11 din CAEN (Servicii de administrație publică generală) nu sunt aplicabile în țara noastră, spre deosebire de cele acoperite de categoria 84.12 din CAEN (Reglementarea activităților organismelor care prestează servicii în domeniul îngrijirii sănătății, învățământului, culturii și al altor activități sociale, exclusiv protecția socială). Este indicatorul „Număr de administrații și servicii publice sprijinite la nivel național, regional sau local” relevant pentru programul nostru?

Atât administrațiile publice acoperite de categoria 84.11 din CAEN, cât și serviciile publice (inclusiv cele acoperite de categoria 84.12 din CAEN) ar trebui luate în considerare pentru indicatorul comun „Număr de administrații publice și servicii publice sprijinite la nivel național, regional sau local”. Prin urmare, indicatorul este relevant pentru program.

Os serviços abrangidos pela definição do Eurostat da categoria 84.11 da NACE (Administração Pública em geral) não são suportados no nosso país, ao contrário dos abrangidos pela categoria 84.12 da NACE (regulamento das atividades de saúde, educação, culturais e sociais, exceto segurança social obrigatória). O indicador “Número de atividades de Administração Pública ou serviços públicos suportados a nível nacional, regional ou local” é relevante para o nosso programa?

As atividades de Administração Pública abrangidas pela categoria 84.11 da NACE e os serviços públicos (incluindo os abrangidos pela categoria 84.12 da NACE) devem ser tidos em consideração para o indicador comum “Número de atividades de Administração Pública ou serviços públicos suportados a nível nacional, regional ou local”. Portanto, o indicador é relevante para o programa.

Usługi objęte definicją kategorii NACE 84.11 Eurostatu (Kierowanie podstawowymi rodzajami działalności publicznej) nie są wspierane w naszym kraju, w przeciwieństwie do usług objętych kategorią NACE 84.12 (Kierowanie w zakresie działalności związanej z ochroną zdrowia, edukacją, kulturą oraz pozostałymi usługami społecznymi, z wyłączeniem ubezpieczeń społecznych). Czy wskaźnik „liczba objętych wsparciem podmiotów administracji publicznej lub służb publicznych na szczeblu krajowym, regionalnym lub lokalnym” odnosi się do naszego programu?

Podmioty administracji publicznej objęte kategorią NACE 84.11, jak i służby publiczne (z uwzględnieniem tych, które są objęte kategorią NACE 84.12) powinny być uwzględniane w ramach wspólnego wskaźnika „liczby objętych wsparciem podmiotów administracji publicznej lub służb publicznych na szczeblu krajowym, regionalnym lub lokalnym”. W związku z tym wskaźnik dotyczy programu.

Diensten die onder de Eurostat-definitie van NACE-categorie 84.11 (Algemeen overheidsbestuur) vallen, worden in ons land niet ondersteund, in tegenstelling tot diensten die onder NACE-categorie 84.12 (Openbaar bestuur op het gebied van gezondheidszorg, onderwijs, cultuur en andere sociale dienstverlening, exclusief sociale verzekeringen) vallen. Is de indicator “aantal ondersteunde overheidsadministraties of overheidsdiensten op nationaal, regionaal of lokaal niveau” relevant voor ons programma?

Zowel overheidsinstanties die tot NACE-categorie 84.11 behoren als openbare diensten (waaronder de diensten die onder categorie 84.12 vallen) dienen in aanmerking te worden genomen voor de gemeenschappelijke indicator “aantal ondersteunde overheidsadministraties of overheidsdiensten op nationaal, regionaal of lokaal niveau”. De indicator is dus relevant voor het programma.

Is-servizzi koperti mill-kategorija 84.11 tal-NACE skont id-definizzjoni tal-Eurostat (Attivitajiet ġenerali tal-amministrazzjoni pubblika) mhumiex appoġġjati f'pajjiżna, kontra dawk koperti mill-kategorija 84.12 tal-NACE (Regolament tal-attivitajiet li jipprovdu kura tas-saħħa, edukazzjoni, servizzi kulturali u servizzi soċjali oħra, eskluża s-sigurtà soċjali). L-indikatur  "Għadd ta' amministrazzjonijiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi appoġġjati fil-livell nazzjonali, reġjonali jew lokali " huwa rilevanti għall-programm tagħna?

Kemm l-amministrazzjonijiet pubbliċi koperti mill-kategorija 84.11 tal-NACE kif ukoll is-servizzi pubbliċi (inklużi dawk koperti taħt il-kategorija 84.12 tal-NACE) għandhom jiġu kkunsidrati fl-indikatur komuni  "Għadd ta' amministrazzjonijiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi appoġġjati fil-livell nazzjonali, reġjonali jew lokali ". Għalhekk, l-indikatur huwa rilevanti għall-programm.