À quel niveau faut-il fixer les valeurs intermédiaires et les valeurs cibles?

Des valeurs intermédiaires et des valeurs cibles cumulatives doivent être fixées pour chaque objectif spécifique. Toutefois, tous les indicateurs n’ont pas besoin d’être liés à des valeurs intermédiaires et des valeurs cibles. Des valeurs intermédiaires et des valeurs cibles ne devraient être établies que pour les indicateurs (communs ou spécifiques) mesurant le ou les principaux changements envisagés et les principaux résultats à atteindre dans le cadre de l’objectif spécifique.

Mille tasolle välitavoitteet ja tavoitteet on asetettava?

Kumulatiiviset välitavoitteet ja tavoitearvot on asetettava kullekin erityistavoitteelle. Kaikkia indikaattoreita ei kuitenkaan tarvitse yhdistää välitavoitteisiin ja tavoitteisiin. Välitavoitteet ja tavoitteet on asetettava vain indikaattoreille (yhteiset tai ohjelmakohtaiset), jotka mittaavat merkittäviä tarkoitettuja muutoksia ja päätuloksia, joita tietyn tavoitteen pitää saavuttaa.

Millisel tasandil tuleb püstitada vahe-eesmärgid ja sihtmärgid?

Kumulatiivsed vahe-eesmärgid ja sihtmärgid tuleb püstitada iga konkreetse eesmärgi jaoks. Siiski ei pea kõiki näitajaid vahe-eesmärkide ja sihtmärkidega siduma. Vahe-eesmärgid ja sihtmärgid tuleks kehtestada ainult näitajatele (ühised või programmipõhised), mis mõõdavad peamisi kavandatud muudatusi ja peamisi väljundeid konkreetse eesmärgi saavutamiseks.

¿A qué nivel se deben fijar los objetivos intermedios y los valores objetivo?

Objetivos intermedios y valores objetivo acumulativos deben fijarse para cada objetivo específico.  Sin embargo, no es necesario que se fijen para cada indicador. Objetivos intermedios y valores objetivo deben fijarse sólo para indicadores que reflejen los cambios deseados y los resultados a conseguir en cada objetivo específico, ya sean indicadores comunes o específicos de programa.

At what level do milestones and targets have to be set?

Cumulative milestones and target values should be set for each specific objective. However, not all indicators need to be linked to milestones and targets. Milestones and targets should only be set for indicators (common or programme-specific) measuring the major change(s) intended and main deliverables to be achieved in the specific objective.

Σε ποιό επίπεδο πρέπει να καθορίζονται τα ορόσημα και οι στόχοι;

Σωρευτικά ποσοτικοποιημένα ορόσημα και τιμές-στόχοι θα πρέπει να καθορίζονται για κάθε ειδικό στόχο. Ωστόσο, η σύνδεση κάθε δείκτη με ορόσημα και στόχους δεν είναι υποχρεωτική. Συγκεκριμένα ορόσημα και στόχοι πρέπει να καθορίζονται μόνο για τους δείκτες (κοινούς ή ειδικούς) που μετρούν τις σημαντικές αναμενόμες αλλαγές και τα κύρια παραδοτέα που πρέπει να επιτευχθούν στον ειδικό στόχο.\r\n

Auf welcher Ebene müssen Etappenziele und Zielvorgaben festgesetzt werden?

Für jedes spezifische Ziel sollten kumulative Etappenziele und Zielvorgaben festgelegt werden. Dennoch müssen nicht alle Indikatoren mit Etappenzielen und Zielvorgaben verknüpft werden. Etappenziele und Zielvorgaben sollten nur für (gemeinsame oder programmspezifische) Indikatoren festgelegt werden, die die beabsichtigte(n) größere(n) Veränderung(en) und die wichtigsten Ergebnisse messen, die im Rahmen des spezifischen Ziels erreicht werden sollen.

På hvilket niveau skal milepæle og mål indstilles?

Akkumulerende milepæle og målværdier bør indstilles for hvert specifikt mål. Imidlertid behøver ikke alle indikatorer at være knyttet til milepæle og mål. Milepæle og mål bør kun indstilles for indikatorer (fælles eller programspecifikke), der måler de væsentligste ændringer, som er beregnet og vigtigste leverancer, der skal nås i det specifikke mål.

Na jaké úrovni musí být stanoveny milníky a cíle?

Pro každý konkrétní cíl musí být stanoveny kumulativní milníky a cílové hodnoty. Ne všechny ukazatele však musí být spojeny s milníky a cíli. Milníky a cíle musí být stanoveny pouze pro ukazatele (společné nebo specifické pro program), které měří hlavní zamýšlené změny a hlavní výstupy, kterých má být dosaženo ve specifickém cíli.

На какво ниво трябва да се определят етапите и целите?

За всяка специфична цел трябва да се определят кумулативни етапи и целеви стойности. Не всички показатели обаче трябва да бъдат свързани с основни етапи и цели. Основните етапи и цели трябва да се определят само за показатели (общи или специфични за програмата) измерващи основната(ите) предвидена(и) промяна(и) и основните резултати, които да бъдат постигнати за специфичната цел.