A quale livello dovrebbero essere riportati i dati sugli indicatori comuni e specifici del programma?

Tutti gli indicatori, comuni o specifici ai programmi, devono essere presentati a livello di obiettivi specifici. Lo stesso indicatore specifico del programma può essere utilizzato per più di un obiettivo specifico, ma i dati devono essere riportati separatamente per ciascun obiettivo specifico.

Milyen szinten kell beszámolni a közös mutatókra és a programspecifikus mutatókra vonatkozó adatokról?

Minden mutatóról – ideértve a közös és a programspecifikus mutatókat is – az egyedi célkitűzés szintjén kell beszámolni. Ugyanaz a programspecifikus mutató alkalmazható több egyedi célkitűzésben is, az adatokról azonban minden egyedi célkitűzésre vonatkozóan külön kell beszámolni.

Na kojoj je razini potrebno izvještavati o podacima o zajedničkim pokazateljima i pokazateljima specifičnim za određeni program?

O svim pokazateljima, zajedničkim ili specifičnim za određeni program, mora se izvještavati na razini posebnog cilja. Isti pokazatelj specifičan za određeni slučaj može se koristiti za nekoliko posebnih ciljeva, ali o podacima se mora izvještavati odvojeno za svaki posebni cilj.

À quel niveau les données relatives aux indicateurs communs et aux indicateurs spécifiques aux programmes doivent-elles être communiquées?

Tous les indicateurs, communs ou spécifiques aux programmes, doivent être présentés au niveau des objectifs spécifiques. Un même indicateur spécifique au programme peut être utilisé pour plusieurs objectifs spécifiques, mais les données doivent être communiquées séparément pour chaque objectif spécifique.

Millä tasolla yhteisten indikaattoreiden ja ohjelmakohtaisten indikaattoreiden tiedot on raportoitava?

Kaikki indikaattorit, joko yhteiset tai ohjelmakohtaiset, on raportoitava erityistavoitteen tasolla. Samaa ohjelmakohtaista indikaattoria voidaan käyttää useille erityistavoitteille, mutta tiedot on raportoitava erikseen jokaiselle erityistavoitteelle.

Millisel tasandil tuleb esitada andmed ühiste näitajate ja programmipõhiste näitajate kohta?

Nii ühised kui ka programmipõhised näitajad tuleb esitada konkreetse eesmärgi tasandil. Sama programmipõhist näitajat võib kasutada mitme konkreetse eesmärgi jaoks, kuid andmed tuleb esitada eraldi iga konkreetse eesmärgi kohta.

¿A qué nivel deben notificarse los indicadores comunes e indicadores específicos de programa?

Todos los indicadores, ya sean comunes o específicos de programa, deben notificarse al nivel de objetivo específico. El mismo indicador específico de programa puede utilizarse en varios objetivos, pero los datos deben ser notificados de forma separada para cada objetivo específico.

At what level do data on common indicators and programme-specific indicators have to be reported?

All indicators, either common or programme-specific, must be reported at the specific objective level. The same programme-specific indicator may be used for several specific objectives, but data have to be reported for each specific objective separately.

Σε ποιο επίπεδο πρέπει να γίνεται η αναφορά των δεδομένων σχετικά με τους κοινούς και τους ειδικούς ανά πρόγραμμα δείκτες;

Όλοι οι δείκτες, είτε κοινοί είτε ειδικοί ανά πρόγραμμα, πρέπει να αναφέρονται στο επίπεδο των ειδικών στόχων. Ο ίδιος ειδικός δείκτης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για διάφορους ειδικούς στόχους, αλλά τα δεδομένα πρέπει να υποβάλονται ξεχωριστά για τον κάθε ειδικό στόχο.

Auf welcher Ebene muss die Datenberichterstattung über gemeinsame Indikatoren und programmspezifische Indikatoren erfolgen?

Alle Indikatoren, d. h. alle gemeinsamen oder programmspezifischen Indikatoren, müssen auf der Ebene der spezifischen Ziele in die Berichterstattung aufgenommen werden. Ein programmspezifischer Indikator kann für mehrere spezifische Ziele verwendet werden, wobei die Datenberichterstattung für jedes spezifische Ziel gesondert erfolgen muss.