Taip, nustatyto rodiklio (kurį galima pateikti remiantis įverčiais)* į konkretaus tikslo lygmeniu nurodytus suvestinius rodiklius galima įtraukti ir atlikus tam tikrą veiksmą surinktus visų dalyvių duomenis, ir kitų veiksmų įverčiais pagrįstus duomenis. Jei tai įverčiais pagrįsti duomenys, tada turėtų būti nurodoma išsami informacija apie taikytus įvertinimo metodus.\n* Jie apima 1.2 papunktyje nurodytus bendrus produkto rodiklius (kiti bendri produkto rodikliai), tačiau taip pat išvardytuosius I priedo 4 punkte (bendri ilgalaikiai rezultato rodikliai).

Sì, per un dato indicatore (tra quelli che possono essere calcolati sulla base di stime)*, i dati aggregati riportati a livello di obiettivo specifico possono includere sia dati individuali raccolti per tutti i partecipanti di alcune operazioni, sia dati basati su stime per altre operazioni. Per quanto riguarda i dati basati su stime, è necessario fornire dettagli sul metodo di stima utilizzato. * Questi includono gli indicatori comuni di output elencati nel punto 1.2 (altri indicatori comuni di output), ma anche quelli elencati nel punto (4) (indicatori comuni di risultato di lungo termine) dell'Annesso I.

Igen, egy adott mutató (azok közül, amelyek értékének lejelentése becslésen alapulhat)* vonatkozásában a lejelentett összesített adatok az egyedi célkitűzés szintjén tartalmazhatják mind az egyes műveletekben az összes résztvevővel kapcsolatban összegyűjtött egyedi adatokat és az egyéb műveletekben becslésen alapuló adatokat. A becslésen alapuló adatok mellett meg kell adni az alkalmazott becslési módszerek részleteit is. * Ide tartoznak az I. melléklet 1.2 pontjában felsorolt közös teljesítménymutatók (egyéb közös teljesítménymutatók), de a (4) pont alatt szereplők is (hosszabb távú közös eredménymutatók).

Da, za određeni pokazatelj (od onih koji se mogu prijaviti na temelju procjena)*, agregati prijavljeni na razini posebnog cilja mogu uključivati pojedinačne podatke prikupljene za sve sudionike u nekoj operaciji i podatke temeljene na procjenama za druge operacije. Za podatke temeljene na procjenama, potrebno je dostaviti podatke o korištenim metodama procjene. *To uključuje zajedničke pokazatelje ostvarenja navedene u točki 1.2 (drugi zajednički pokazatelji ostvarenja), ali i one navedene u točki 4. (zajednički pokazatelji dugoročnijih rezultata) Priloga I.

Oui, pour un indicateur donné (parmi ceux qui peuvent être déclarés sur la base d’estimations)*, les agrégats déclarés au niveau de l'objectif spécifique peuvent comprendre à la fois des données individuelles recueillies pour tous les participants à certaines opérations et des données s'appuyant sur des estimations pour d’autres opérations. Pour les données s'appuyant sur des estimations, il convient de fournir des détails sur les méthodes d’estimation utilisées.   * Il s’agit notamment des indicateurs communs de réalisation visés au point 1.2 (autres indicateurs communs de réalisation), mais aussi au point 4 (indicateurs communs de résultat à long terme) de l’annexe I.

Kyllä, tietylle indikaattorille (niistä, jotka voidaan ilmoittaa arvioiden perusteella)*, ilmoitetut kokonaistiedot tietyllä tavoitetasolla voivat sisältää sekä yksittäisiä tietoja, jotka on kerätty kaikilta osallistujilta joidenkin toimien osalta että tietoja, jotka perustuvat arvioihin toisten toimien osalta. Arvioihin perustuvien tietojen osalta tulisi antaa tarkat tiedot käytetyistä arviointimenetelmistä. * Näihin sisältyvät yhteiset tuotosindikaattorit, jotka on lueteltu liitteen I kohdassa 1.2 (muut yhteiset tuotosindikaattorit) sekä kohdassa (4) (yhteiset pitkän aikavälin tulosindikaattorit).

Jah, antud näitaja jaoks (või näitajate jaoks, mille saab avaldada hinnangute põhjal)* võivad määratud eesmärgi tasandil avaldatud koondandmed sisaldada nii individuaalseid andmeid, mis on kogutud kõikide osalejate jaoks mõnes toimingus, kui ka andmeid, mis põhinevad muude toimingute hinnangutel. Hinnangutel põhinevate andmete jaoks tuleks lisada kasutatud hindamismeetodeid puudutavad üksikasjad.*Need hõlmavad tavapäraseid väljundi näitajaid, mis on loetletud I lisa punkti 1.2 (muud tavapärased väljundi näitajad), kuid samuti punktis 4 (tavapärased pikaajalise tulemuse näitajad).

Si, para los indicadores que pueden basarse en estimaciones *, los valores compilados a nivel de objetivo específico pueden combinar datos de operaciones recogidos para todos los participantes con datos de operaciones basados en estimaciones. En el caso de basarse en estimaciones, se deben proporcionar detalles sobre los métodos utilizados. * Pueden basarse en estimaciones los indicadores comunes de realización bajo el punto 1.2 (“otros indicadores comunes de realización”) y bajo el punto 4 (“indicadores comunes de resultados a más largo plazo”) del Anexo I.

Under the same specific objective, some operations may obtain data for indicators under point 1.2 of Annex I based on estimations (e.g. representative sampling, informed estimates) - as foreseen by the regulation - whilst in other operations data may be collected for all participants. Is it possible to aggregate these data to get the overall common indicator value to be reported?

Yes, for a given indicator (of those that can be reported based on estimates)*, reported aggregates at the specific objective level may include both individual data collected for all participants in some operation and data based on estimates for other operations. For data based on estimates, details about the estimation methods used should be provided. * These include common output indicators listed in point 1.2 (other common output indicators) but also under point (4) (common longer-term result indicators) of Annex I.

Ναι, τα συγκεντρωτικά δεδομένα στο επίπεδο του ειδικού στόχου για κάποιον δείκτη (από εκείνους που τα δεδομένα μπορούν να βασιστούν σε εκτιμήσεις)* μπορούν να περιλαμβάνουν δεδομένα τόσο από πράξεις όπου  τα προσωπικά δεδομένα συλλέγονται για όλους τους συμμετέχοντες, όσο και από πράξεις όπου τα δεδομένα βασίζονται σε εκτιμήσεις. Για τα δεδομένα που βασίζονται σε εκτιμήσεις, πρέπει να παρέχονται λεπτομέρειες σχετικά με τις μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν.* Οι κοινοί δείκτες εκροών που αναφέρονται στο σημείο 1.2 (άλλοι κοινοί δείκτες εκροών), καθώς και οι κοινοί δείκτες μακροπρόθεσμων αποτελεσμάτων που αναφέρονται στο σημείο (4) του Παραρτήματος Ι.