Otantaa voidaan käyttää seuraaville: - Kaksi yhteistä pitkän aikavälin tulosindikaattoria: EECR05 (osallistujat, jotka ovat työelämässä 6 kuukautta toimen jättämisen jälkeen) ja EECR06 (osallistujat, joiden työmarkkinatilanne on parantunut 6 kuukauden kuluessa toimen jättämisestä). Jotta indikaattoria voitaisiin pitää täysin luotettavana sen arvot, jotka perustuvat edustavaan otokseen, on ilmoitettava virhemarginaalilla, joka ei ylitä 3 prosenttiyksikköä käyttäen 95 % luottamusrajaa osuutta kohti (ts. pituuden luottamusväli 6 prosenttiyksikköä). Otoksen on kuvattava indikaattorin(-ien) kattaman väestön ominaisuuksia seuraavien muuttujien suhteen: työllisyystilanne, ikäryhmä ja koulutustaso. Otannan suunnittelu, otoksen valintamenetelmä ja todelliset otantamenetelmät on dokumentoitava kokonaisuudessaan. - 6 yhteistä tuotosindikaattoria ESR+-asetuksen Liitteen I kohdan 1.2 mukaisesti: EECO12 (vammaiset osallistujat), EECO13 (kolmannen maan kansalaiset), EECO14 (ulkomaalaistaustaiset osallistujat), EECO15 (vähemmistöt), EECO16 (asunnottomat) ja EECO17 (osallistujat maaseudulta). Asetuksen mukaisesti, mikäli näiden indikaattoreiden tietoja ei kerätä hallinnollisista rekistereistä, näiden indikaattoreiden arvot voidaan määrittää tietoihin perustuvien arvioiden perusteella. Tästä syystä, jos tähän liittyvä ominaisuus ei ole osallistumisen kelpoisuuskriteeri, tietoihin perustuvat arviot ovat hyväksyttäviä. Koska edustava otos on tietoihin perustuvan arvion tyyppi, tätä menetelmää voidaan käyttää myös näille indikaattoreille. Käytettiinpä mitä menetelmää tahansa, se on dokumentoitava. Muiden osallistujia koskevien indikaattoreiden osalta tiedot on saatava jokaisesta osallistujasta (joko suoraan tai hallinnollisia rekisterejä käyttäen).

Väljavõttelist uuringut saab kasutada alljärgnevaks: - Kaks peamist pikaajalist tulemuse näitajat: EECR05 (osalejad töötavad 6 kuud pärast lahkumist) ja EECR06 (osalejad, kelle olukord tööturul on 6 kuud pärast lahkumist paranenud). Täielikult usaldusväärseks lugemiseks avaldatakse näitaja väärtused vastavate proovide põhjal vea piires, mis ei ületa 3 protsendipunkti 95% usaldusintervalli kasutamisel proportsiooni jaoks (s.t 6 protsendipunkti pikkune usaldusintervall). Valim peab peegeldama näitaja(te)ga hõlmatud populatsiooni omadusi järgnevate muutujate lõikes: tööhõive, vanuserühm ja haridustase. Väljavõttelise uuringu struktuur, valimi valiku meetod ja tegelikud väljavõttelise uuringu meetodid tuleks täielikult dokumenteerida. - 6 peamist väljundi näitajat ESF+ määruse lisa I punkti 1.b alusel: EECO12 (puudega osalejad), EECO13 (kolmandate riikide kodanikud), EECO14 (välisriigi taustaga osalejad), EECO15 (vähemused), EECO16 (kodutu) ja EECO17 (maapiirkondadest tulevad osalejad). Kui nende näitajate andmed ei ole kogutud haldusregistritest, saab määruse alusel nende näitajate väärtused määrata informeeritud hinnangute alusel. Seega juhul, kui seostuv omadus ei ole osalemist võimaldavaks kriteeriumiks, on informeeritud hinnangud aktsepteeritavad. Informeeritud hinnangu ühe tüübi vastava näitena saab seda meetodit kasutada samuti nende näitajate jaoks. See tuleks dokumenteerida igal juhul, hoolimata sellest, milline on kasutatud meetod. Ülejäänud osalejate näitajate jaoks on vajalik andmete kogumine iga osaleja kohta (otse või läbi haldusregistrite kasutamise).

Se puede muestreo por los siguientes indicadores: - Los dos indicadores comunes a más largo plazo EECR05 (participantes que obtienen un empleo, incluido por cuenta propia, en el plazo de seis meses siguientes a su participación) y EECR06 (participantes que hayan mejorado su situación en el mercado de trabajo en el plazo de los seis meses siguientes a su participación). Para ser considerados fiables, los valores basados en muestras representativas deben ser obtenidos con un margen de error menor a 3 puntos porcentuales (es decir, con un intervalo de confianza de 6 puntos porcentuales), utilizando un nivel de confianza del 95% para una proporción. La muestra debe reflejar las características de la población del indicador o indicadores respecto a las siguientes variables: situación en el mercado laboral, grupo de edad y nivel de educación. El diseño de la muestra y el método de selección debe ser documentado.-tLos seis indicadores comunes de realización bajo el punto 1.2 del Anexo I de reglamento del FSE+: EECO12 (participantes con discapacidad), EEC013 (nacionales de terceros países), EECO14 (participantes de origen extranjero), EECO15 (minorías), EECO16 (personas sin hogar) y EECO17 (de zonas rurales). Según el reglamento, si los datos por estos indicadores no se obtienen de registros administrativos, se pueden basar en estimaciones con conocimiento de causa.  Así pues, si la característica en cuestión no es un criterio de elegibilidad, los datos pueden ser basados en estimaciones fundamentadas. Las muestras representativas se consideran como un tipo de estimación informada, así que puede utilizarse también para estos indicadores.  Sea cuál sea le método utilizado, debe documentarse. Por el resto de los indicadores, es necesario obtener los datos individuales para cada participación (ya sea directamente o de un registro administrativo).

Sampling can be used for:   - The two common longer-term result indicators: EECR05 (Participants in employment 6 months after leaving) and EECR06 (Participants with an improved labour market situation 6 months after leaving). To be considered fully reliable, indicator values based on representative sampling are to be reported with a margin of error not exceeding 3 percentage points using a 95% confidence level for a proportion (i.e. a confidence interval of length 6 percentage points). The sample must reflect the characteristics of the population covered by the indicator(s) across the following variables: employment status, age group and education level. The sampling design, method of sample selection and actual sampling methods should be fully documented.   - 6 common output indicators under point 1.2 of Annex I of the ESF+ Regulation: EECO12 (Participants with disabilities), EECO13 (Third country nationals), EECO14 (Participants with a foreign background), EECO15 (Minorities), EECO16 (Homeless), and EECO17 (Participants from rural areas). According to the Regulation, if data for these indicators is not collected from administrative registers, values on these indicators can be determined based on informed estimates. Therefore, if the related characteristic is not an eligibility criterion for participation, informed estimates are acceptable. As representative sampling is a type of informed estimate, this method can be used for these indicators as well. Whatever the method used, it should be documented.    For the rest of the indicators on participants, it is necessary to obtain data for each participant (either directly or by using administrative registers).

Όσον αφορά τη χρήση δειγμάτων, μπορούμε για παράδειγμα στην αρχή να πάρουμε συνεντεύξεις από τους συμμετέχοντες και στη συνέχεια απλά να υπολογίσουμε τα δεδομένα χρησιμοποιώντας στατιστικά αξιόπιστες μεθόδους; Μπορούμε να το κάνουμε αυτό για όλα τα δεδομένα ή μόνο για τους δείκτες αποτελεσμάτων; Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε δείγματα μόνο για συγκεκριμένες κατηγορίες συμμετεχόντων (π.χ. υπηκόους τρίτων χωρών);

Η χρήση δειγμάτων επιτρέπεται για τους παρακάτω δείκτες:- τους δύο κοινούς δείκτες μακροπρόθεσμων αποτελεσμάτων: EECR05 (Συμμετέχοντες σε απασχόληση 6 μήνες μετά την αποχώρηση) και EECR06 (Συμμετέχοντες με βελτιωμένη κατάσταση στην αγορά εργασίας 6 μήνες μετά την αποχώρηση). Για να θεωρηθούν πλήρως αξιόπιστες οι τιμές των δεικτών που βασίζονται σε αντιπροσωπευτικά δείγματα, το περιθώριο σφάλματος δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 3 εκατοστιαίες μονάδες με επίπεδο εμπιστοσύνης 95% ανά αναλογία (δηλαδή διάστημα εμπιστοσύνης 6 εκατοστιαίων μονάδων). Το δείγμα πρέπει να αντικατοπτρίζει τα χαρακτηριστικά του πληθυσμού που καλύπτεται για όλες τις ακόλουθες μεταβλητές: επαγγελματική κατάσταση, ηλικιακή ομάδα και επίπεδο εκπαίδευσης. Ο σχεδιασμός του δείγματος, η μέθοδος επιλογής του και οι μέθοδοι της δειγματοληψίας πρέπει να τεκμηριωθούν πλήρως.- τους έξι κοινούς δείκτες εκροών υπό το σημείο 1.2 του Παραρτήματος I του Κανονισμού του ΕΚΤ+: EECO12 (Συμμετέχοντες με αναπηρία), EECO13 (υπήκοοι τρίτων χωρών), EECO14 (Συμμετέχοντες αλλοδαπής προέλευσης), EECO15 (Μειονότητες), EECO16 (Άστεγοι ή άτομα που έχουν αποκλειστεί από τη στέγαση), και EECO17 (Συμμετέχοντες από αγροτικές περιοχές). Σύμφωνα με τον Κανονισμό, εάν τα δεδομένα για αυτούς τους δείκτες δεν συλλέγονται από διοικητικά μητρώα, οι τιμές των δεικτών μπορούν να βασιστούν σε τεκμηριωμένες εκτιμήσεις. Επομένως, εάν το σχετικό χαρακτηριστικό δεν αποτελεί κριτήριο επιλεξιμότητας για τη συμμετοχή στην πράξη, οι τεκμηριωμένες εκτιμήσεις είναι αποδεκτές. Καθώς η αντιπροσωπευτική δειγματοληψία είναι ένας τύπος τεκμηριωμένης εκτίμησης, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αυτούς τους δείκτες. Όποια μέθοδος και αν χρησιμοποιηθεί, πρέπει να τεκμηριωθεί. Για τους υπόλοιπους δείκτες που αφορούν συμμετέχοντες, η συλλογή δεδομένων για τον κάθε συμμετέχοντα (είτε απευθείας είτε χρησιμοποιώντας διοικητικά μητρώα) είναι απαραίτητη.

Können wir bei der Stichprobe z. B. die Teilnehmer zu Beginn direkt befragen und dann einfach Daten mit statistisch verlässlichen Methoden berechnen? Können wir dies für alle Daten oder nur für Ergebnisindikatoren tun? Können wir Prüfungsstichproben nur für bestimmte Kategorien von Teilnehmern (z. B. Drittstaatsangehörige) verwenden?

Prüfungsstichproben können folgendermaßen verwendet werden:   - Die beiden gemeinsamen Indikatoren für längerfristige Ergebnisse: EECR05 (Teilnehmer, die innerhalb von sechs Monaten nach ihrer Teilnahme einen Arbeitsplatz haben) und EECR06 (Teilnehmer, deren Situation auf dem Arbeitsmarkt sich innerhalb von sechs Monaten nach ihrer Teilnahme verbessert hat). Indikatorwerte, die auf repräsentativen Stichproben beruhen, müssen mit einer Fehlermarge von nicht mehr als drei Prozentpunkten unter Verwendung eines Konfidenzniveaus von 95 % für einen Anteil (d. h. ein Konfidenzintervall von sechs Prozentpunkten Länge) gemeldet werden, um als vollständig zuverlässig zu gelten. Die Stichprobe muss die Merkmale der von dem bzw. den Indikator(en) abgedeckten Bevölkerung in den folgenden Variablen widerspiegeln: Beschäftigungsstatus, Altersgruppe und Bildungsniveau. Der Stichprobenplan, die Methode der Stichprobenauswahl und die tatsächlichen Stichprobenahmeverfahren sollten vollständig dokumentiert werden.    - Sechs gemeinsame Outputindikatoren gemäß Anhang I Nummer 1.2 der ESF+-Verordnung: EECO12 (Teilnehmer mit Behinderungen), EECO13 (Drittstaatsangehörige), EECO14 (Teilnehmer ausländischer Herkunft), EECO15 (Angehörige von Minderheiten), EECO16 (Obdachlose) und EECO17 (Personen, die in ländlichen Gebieten leben). Gemäß der Verordnung können die Werte zu diesen Indikatoren auf der Grundlage fundierter Schätzungen der Begünstigten ermittelt werden, falls die Daten für diese Indikatoren nicht aus Datenregistern erhoben werden. Wenn das betreffende Merkmal kein Kriterium für die Teilnahmeberechtigung ist, sind fundierte Schätzungen zugelassen. Da es sich bei der repräsentativen Stichprobe um eine Art fundierte Schätzung handelt, kann diese Methode auch für diese Indikatoren verwendet werden. Unabhängig davon, welche Methode verwendet wird, muss diese dokumentiert werden.    In Bezug auf die übrigen Indikatoren zu den Teilnehmern müssen Daten für jeden Teilnehmer erfasst werden (entweder direkt oder unter Verwendung von Datenregistern).

Vedrørende stikprøvetagning, kan vi for eksempel interviewe deltagere direkte i begyndelsen og derefter beregne data ved brug af statistisk pålidelige metoder? Kan vi gøre dette for al data eller kun for resultatindikatorer? Kan vi kun bruge sampling for visse kategorier af deltagere (f.eks. tredjelands statsborgere)?

Stikprøvetagning kan anvendes til:   -De to fælles langsigtede resultatindikatorer : EECR05 (Deltagere i beskæftigelse  6 måneder efter afslutning) og EECR06 (Deltagere med en forbedret arbejdsmarkedssituation 6 måneder efter afslutning). For at blive betragtet som fuldt ud pålidelig skal indikatorværdier baseret på repræsentativ stikprøvetagning indrapporteres med en fejlmargen på ikke over 3 procent points ved brug af en 95% sikkerhedsniveau for en andel (dvs. en sikkerhedsinterval på 6 procent points i længden). Stikprøvetagningen skal reflektere egenskaberne hos den befolkning, der dækkes af indikatoren(erne) på tværs af følgende variabler: beskæftigelsesstatus, aldersgruppe og uddannelsesniveau. Stikprøvetagningsformen, metoden til prøveudvælgelse og faktiske prøvetagningsmetoder bør dokumenteres fuldt ud.   - 6 fælles outputindikatorer under punkt 1.2 af tillæg I af ESF+ forskriften: EECO12 (deltager med handicap), EECO13 (tredjelandsstatsborgere), EECO14 (deltagere med en udenlandsk baggrund), EECO15 (minoriteter), EECO16 (hjemløse) og EECO17 (deltagere fra landområder). Ifølge forskriften, hvis data for disse indikatorer ikke indsamles fra administrative registre, kan værdier for disse indikatorer bestemmes på basis af informerede estimater. Derfor, hvis den relaterede egenskab ikke er et egnethedskriterium for deltagelse, er informerede estimater acceptable. Da repræsentativ stikprøvetagning er en form for informeret estimat, kan denne metode også anvendes for disse indikatorer. Uanset hvilken metode, der anvendes, bør den dokumenteres.  Vedrørende de øvrige deltagerindikatorer er det nødvendigt at skaffe data på hver deltager (enten direkte eller ved brug af administrative registre).

Pokud jde o vzorkování, můžeme například na začátku hovořit s účastníky přímo a pak jednoduše spočítat data pomocí statisticky spolehlivých metod? Můžeme to udělat pro všechna data nebo pouze pro ukazatele výsledku? Můžeme použít vzorkování pouze pro určité kategorie účastníků (např. cizí státní příslušníci)?

Vzorkování lze použít pro: - dva společné dlouhodobé ukazatele výsledku: EECR05 (účastníci zaměstnání 6 měsíců po odchodu) a EECR06 (účastníci se zlepšenou situací na trhu práce 6 měsíců po odchodu). Aby byly považovány za plně spolehlivé, hodnoty indikátorů založené na reprezentativním odběru vzorků se vykazují s mezí chyby nepřesahující 3 procentní body při použití 95% úrovně spolehlivosti pro určitý podíl (tj. interval spolehlivosti délky 6 procentních bodů). Vzorek musí odrážet charakteristiku populace, na kterou se ukazatele vztahují, v následujících proměnných: stav zaměstnání, věková skupina a úroveň vzdělání. Návrh vzorkování, metoda výběru vzorku a skutečné metody vzorkování musejí být kompletně zdokumentovány.  6 společných výstupních ukazatelů podle bodu 1.2) přílohy I nařízení ESF+: EECO12 (účastníci se zdravotním postižením), EECO13 (cizí státní příslušníci), EECO14 (účastníci se zahraničním původem), EECO15 (menšiny), EECO16 (bezdomovci) a EECO17 (účastníci z venkovských oblastí). Podle nařízení, pokud údaje o těchto ukazatelích nejsou shromažďovány z administrativních registrů, mohou být hodnoty těchto ukazatelů stanoveny na základě informovaných odhadů. Pokud tedy související charakteristika není kritériem způsobilosti pro účast, jsou přijatelné informované odhady. Vzhledem k tomu, že reprezentativní výběr je typem informovaného odhadu, lze tuto metodu použít také pro tyto ukazatele. Bez ohledu na použitou metodu tato musí být zdokumentována. Pro zbývající ukazatele o účastnících je nutné získat údaje o každém účastníkovi (buď přímo, nebo pomocí administrativních registrů).

Що се отнася до извадката, можем ли например в началото да интервюираме участници директно и след това просто да изчислим данните, като използваме статистически надеждни методи? Можем ли да направим това за всички данни или само за показатели за резултат? Можем ли да използваме извадките само за определени категории участници (например граждани на трети страни)?

Извадката може да се използва за:  - Двата общи показателя за дългосрочен резултат: EECR05 (участници в заетостта 6 месеца след напускане) и EECR06 (участници с подобрена ситуация на пазара на труда 6 месеца след напускане). За да се считат за напълно надеждни, стойностите на показателя основани на представителна извадка, трябва да се отчитат с грешка, която не надвишава 3 процентни пункта, като се използва 95% ниво на доверие за пропорция (т.е. интервал на доверие с дължина 6 процентни пункта). Извадката трябва да отразява характеристиките на населението, обхванато от показателя/ите по следните променливи: статус на заетост, възрастова група и ниво на образование. Дизайнът на извадката, методът за подбор на извадките и действителните методи за извадка трябва да бъдат напълно документирани.   6 общи показателя за продукция съгласно точка 1.2) от приложение I към Регламента за ЕСФ+: EECO12 (участници с увреждания), EECO13 (граждани на трети страни), EECO14 (участници с чужд произход), EECO15 (малцинства), EECO16 (бездомни) и EECO17 (участници от селските райони). Според регламента, ако данните за тези показатели не се събират от административни регистри, стойностите по тези показатели могат да бъдат определени въз основа на информирани оценки. Следователно, ако свързаната характеристика не е критерий за допустимост за участие, информирани оценки са приемливи. Тъй като представителната извадка е вид информирана оценка, този метод може да се използва и за тези показатели. Какъвто и да е използваният метод, той трябва да бъде документиран. За останалите показатели за участниците е необходимо да се получат данни за всеки участник (директно или чрез използване на административни регистри).

Kaj je referečno obdobje za kazalnike takojšnjih rezultatov in kako bi morali zapisati rezultate večkratnih trgov dela, ki se izvajajo med tem obdobjem?

Referenčno obdobje za kazalnike takojšnjih rezultatov je 4 tedne (tj. 28 dni) po datumu, ko je udeleženec zapustil delovanje. Če se v referenčnem obdobju zgodi več dogodkov, povezanih s statusom na trgu dela, je treba poročati le o rezultatu zadnjega dogodka. Z drugimi besedami, dva skupna kazalnika takojšnjih rezultatov, ki zajemata spremembe na trgu dela (EECR01 - ki iščeta zaposlitev in EECR04 - pri zaposlovanju), se medsebojno izključujeta, zato je treba o udeležencih poročati le po enem od teh kazalnikov. Če se na primer neaktivni udeleženec vključi v iskanje zaposlitve ob izstopu delovanja (tj. EECR01) in 20 dni po izstopu najde zaposlitev (tj. EECR04), jih je treba zapisati samo pod kazalnikom rezultatov \"udeleženci v zaposlitvi, vključno s samostojno zaposlitvijo po odhodu\" (EECR04). Prav tako je treba neaktivnega udeleženca, ki takoj poišče delo (tj. EECR04), vendar postane brezposeln v 28 dneh, zabeležiti samo pod EECR01 (po definiciji je brezposelna oseba aktivna v iskanju zaposlitve).