Tak. W zależności od charakteru operacji należy gromadzić wyłącznie dane podmiotów, wyłącznie dane uczestników lub dane podmiotów i uczestników.   Dane dotyczące „uczestników” należy zarejestrować, jeśli istnieją osoby bezpośrednio korzystające z interwencji ESF+, które operacja ma za zadanie wspierać (tzn. grupa docelowa). Jeśli żadne osoby nie korzystają bezpośrednio z operacji, należy zgłosić wartości zerowe dla wspólnych wskaźników uczestników.   Wartości wszystkich wspólnych wskaźników należy zgłaszać dla każdego odpowiedniego celu szczegółowego: wskaźniki w załączniku I dla operacji w ramach celów szczegółowych (a) do (l), które nie odnoszą się do osób najbardziej potrzebujących, wskaźniki w załączniku II dla operacji w ramach celu szczegółowego (l), które odnoszą się do osób najbardziej potrzebujących, oraz wskaźniki w załączniku III dla celu szczegółowego (m).

Ja, afhankelijk van de aard van de concrete actie moeten alleen gegevens worden verzameld over entiteiten, alleen over deelnemers, of over beide.  Gegevens over  "deelnemers " moeten worden geregistreerd als er onder de personen die de concrete actie beoogt te ondersteunen (d.w.z. de doelgroep), personen zijn die rechtstreeks baat hebben bij een ESF+-interventie. Indien er geen individuele personen zijn die rechtstreeks van de concrete actie profiteren, moeten nulwaarden worden gerapporteerd voor de gemeenschappelijke indicatoren inzake deelnemers.  De waarden voor alle gemeenschappelijke indicatoren moeten worden gerapporteerd voor elke relevante specifieke doelstelling: indicatoren in bijlage I voor acties in het kader van specifieke doelstellingen (a) tot en met (l) die niet gericht zijn op de meest behoeftigen, indicatoren in bijlage II voor acties in het kader van specifieke doelstelling (l) die gericht zijn op de meest behoeftigen, en indicatoren in bijlage III voor specifieke doelstelling (m).

Iva, skont in-natura tal-operazzjoni, id-data għandha tinġabar dwar entitajiet biss, dwar parteċipanti biss, jew it-tnejn.  Data dwar \"parteċipanti\" għandha tkun irreġistrata jekk hemm individwi li jibbenefikaw direttament minn intervent tal-FSE+, li għalihom l-operazzjoni timmira li tappoġġa (jiġifieri grupp fil-mira). Jekk l-ebda individwu ma jibbenefika direttament mill-operazzjoni, għandhom ikunu rrapurtati valuri żero għal indikaturi komuni dwar il-parteċipanti.   Il-valuri għall-indikaturi komuni kollha għandhom jiġu rrappurtati għal kull objettiv speċifiku rilevanti: indikaturi taħt l-Anness I għall-operazzjonijiet skont l-objettiv speċifiku (a) sa (l) li ma jimmirawx lejn dawk l-aktar fil-bżonn, indikaturi taħt l-Anness II għall-operazzjonijiet skont l-objettiv speċifiku (l) li jimmiraw lejn dawk l-aktar fil-bżonn u indikaturi taħt l-Anness III għall-objettiv speċifiku (m).

Jā, atkarībā no darbības veida, datus vajadzētu vākt tikai par vienumiem (aktivitātēm, objektiem), tikai par dalībniekiem, vai arī par abiem. Dalībnieku dati būtu jāreģistrē tikai, ja ir personas, kuras dotā darbība atbalsta (t. i., mērķgrupa) un kuras gūst tiešu labumu no ESF+ intervences. Ja no aktivitātes neviena persona tiešu labumu negūst, par dalībnieku kopējiem rādītājiem jāziņo nulles vērtības.\ Visu kopējo rādītāju vērtības ir jāziņo par katru attiecīgo konkrēto mērķi: I pielikumā minētie rādītāji attiecībā uz specifiskajiem mērķiem no (a) līdz (l) darbībām, kas nav vērstas uz vismazāk nodrošinātajām personām, II pielikumā minētie rādītāji attiecībā uz specifiskā mērķa (l) darbībām, kas vērstas uz vismazāk nodrošinātajām personām, un III pielikumā minētie rādītāji attiecībā uz specifisko mērķi (m).”

Taip, atsižvelgiant į operacijos pobūdį, turėtų būti renkami tik subjektų duomenys, tik dalyvių duomenys arba abiejų rūšių duomenys. Dalyvių“ duomenys turėtų būti registruojami, jeigu yra atskirų asmenų, kurie tiesiogiai naudojasi ESF+ intervenciniais veiksmais ir kuriems skirta operacija siekiama suteikti paramą (t. y. tikslinė grupė). Jeigu joks pavienis asmuo iš operacijos negauna naudos, tada turėtų būti nurodomos dalyvių bendrųjų rodiklių nulinės vertės. Turi būti nurodomos kiekvieno atitinkamo konkretaus tikslo visų bendrų rodiklių vertės: I priede nurodyti labiausiai skurstantiems neskirtų operacijų konkretaus tikslo (a)-(l) rodikliai, II priede nurodyti labiausiai skurstantiems skirtų operacijų konkretaus tikslo (l) rodikliai ir konkrečiam tikslui (m) skirti III priede nurodyti rodikliai.

Sì, in base alla natura dell'operazione, i dati dovranno essere raccolti solo per le entità, solo per i partecipanti o per entrambi. I dati sui 'partecipanti' dovrebbero essere raccolti solo quando ci sono individui che beneficiano direttamente di un intervento FSE+ che intende offrire loro supporto (ovvero, gli appartenenti al gruppo target). Se nessun individuo beneficia direttamente dell'operazione, gli indicatori comuni di risultato sui partecipanti devono riportare un valore uguale a zero. I valori per tutti gli indicatori comuni devono essere riportati per ciascun obiettivo specifico: gli indicatori esplicitati nell'Annesso I per gli obiettivi specifici dal (a) al (l) per le operazioni che non sono rivolte agli indigenti, gli indicatori dell'Annesso II per l'obiettivo specifico (l) per le operazioni rivolte agli indigenti e gli indicatori dell'Annesso III per l'obiettivo specifico (m).

Igen, a művelet jellegétől függően az adatokat csak jogalanyokra, csak résztvevőkre vagy mindkettőre vonatkozóan kell gyűjteni. A „résztvevőkre” vonatkozó adatokat akkor kell rögzíteni, ha vannak közvetlenül az egyik ESZA+ beavatkozásból közvetlenül részesülő egyének, akiket a művelet támogatni kíván (célcsoport). Ha a műveletből egy személy sem részesül közvetlenül, nullás értéket kell lejelenteni a résztvevőkre vonatkozó közös mutatókra.  Minden egyes releváns egyedi célkitűzés összes közös mutatójára vonatkozóan le kell jelenteni értékeket: az I. mellékletben meghatározott mutatókat az (a)-(l) egyedi célkitűzéseknek a nem a leginkább rászoruló személyeket célzó műveleteire, a II. mellékletben meghatározott mutatókat az (l) egyedi célkitűzésnek a leginkább rászoruló személyeket célzó műveleteire, és a III. mellékletben meghatározott mutatókat a (m) egyedi célkitűzésre.

Da, ovisno o naravi operacije, potrebno je prikupiti podatke samo o subjektima, samo o sudionicima ili za oboje.  Podatke o „sudionicima“ potrebno je zabilježiti ako postoje pojedinci koji izravno imaju koristi od intervencije ESF-a plus, a koje operacija nastoji poduprijeti (tj., ciljna skupina). Ako nema pojedinaca koji izravno imaju koristi od operacije, potrebno je za zajedničke pokazatelje o sudionicima iskazati vrijednost jednaku nuli.  Vrijednosti za sve zajedničke pokazatelje potrebno je iskazati za svaki relevantni posebni cilj: pokazatelje iz Priloga I. za posebni cilj od (a) do (l) operacija koje nisu usmjerene na najpotrebitije, pokazatelje iz Priloga II. za posebni cilj (l) operacija koje su usmjerene na najpotrebitije te pokazatelje iz Priloga III. za posebni cilj (m).

Oui, selon la nature de l’opération, les données ne devraient être collectées que sur les entités, que sur les participants, ou les deux.  Les données sur les participants doivent être renseignées s’il y a des personnes bénéficiant directement d’une intervention FSE+, que l’opération vise à soutenir (c’est-à-dire le groupe cible). Si aucune personne ne bénéficie directement de l’opération, des valeurs nulles doivent être déclarées pour les indicateurs communs sur les participants.  Les valeurs de tous les indicateurs communs doivent être indiquées pour chaque objectif spécifique pertinent: les indicateurs visés à l’annexe I pour les objectifs spécifiques (a) à (l) concernant les opérations ne ciblant pas les plus démunis, les indicateurs visés à l’annexe II pour l'objectif spécifique (l) concernant les opérations ciblant les plus démunis et les indicateurs visés à l’annexe III pour l’objectif spécifique (m).

Kyllä, toiminnan luonteesta riippuen tietoja pitäisi kerätä vain yhteisöistä, vain osallistujista, tai molemmista. Tietoja "osallistujista" pitää tallentaa, jos on yksilöitä, jotka hyötyvät suoraan ESR+-interventiosta. Tämä koskee yksilöitä,  joita toiminnan on tarkoitus tukea (ts. kohderyhmä). Jos toiminnasta suoraan hyötyviä yksilöitä ei ole, nolla-arvot raportoidaan yhteisille indikaattoreille osallistujien osalta. Yhteisten indikaattoreiden arvot on raportoitava kullekin merkitykselliselle erityistavoitteelle: Liitteen I indikaattorit erityistavoitteen (a)-(l) toimille, jotka eivät kohdistu vähävaraisimpiin, Liitteen II indikaattorit erityistavoitteen (l) toiminnalle, joka kohdistuu vähävaraisimpiin, ja  Liitteen III indikaattorit erityistavoitteelle (m).