Záznamy údajov treba udržiavať, pokým nebudú splnené všetky povinnosti monitorovania pre programové obdobie 2021 až 2027. „Právo na zabudnutie“ údajov, ktoré spomína článok 17 Nariadenia (EÚ) 2016/679 (Všeobecné nariadenie na ochranu osobných údajov - GDPR) sa neuplatňuje, keď sa údaje používajú na splnenie právneho predpisu alebo povinnosti.  Nariadenie o spoločných ustanoveniach (CPR) poskytuje právny základ a stanovuje právnu povinnosť prenášať údaje z monitorovania, čo si bude vyžadovať spracovanie údajov až do predloženia záverečnej správy v roku 2029.  Viac informácií o článku 17 GDPR nájdete na: https://gdpr.eu/right-to-be-forgotten/

Înregistrările de date vor fi păstrate până la îndeplinirea tuturor obligațiilor de monitorizare pentru perioada de programare 2021-2027. „Dreptul de a fi uitat” menționat la articolul 17 din Regulamentul (UE) 2016/679 (Regulamentul general privind protecția datelor - RGPD) nu se aplică atunci când datele sunt utilizate pentru a respecta o hotărâre sau o obligație legală. Regulamentul privind prevederile comune (CPR) oferă baza legală și stipulează o obligație legală de transmitere a datelor de monitorizare, care va necesita prelucrarea datelor până la prezentarea raportului final în 2029.  Pentru mai multe informații despre articolul 17 din RGPD, consultați: https://gdpr.eu/right-to-be-forgotten/

Os registos de dados devem ser mantidos até terem sido cumpridas todas as obrigações relativas ao período de programação entre 2021 e 2027. O \"direito a ser esquecido\" mencionado no Artigo 17.º do Regulamento (UE) 2016/679 (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados – RGPD) não é aplicável quando os dados forem usados no cumprimento de uma decisão ou obrigação legal. O Regulamento de Disposições Comuns (RDC) constitui o fundamento jurídico e determina a obrigação legal de transmissão dos dados de monitorização, o que exigirá o tratamento de dados até à apresentação do relatório final em 2029.  Para obter mais informações sobre o Artigo 17.º do RGPD, consulte: https://gdpr.eu/right-to-be-forgotten/

Rekordy danych należy zachować do czasu realizacji wszystkich obowiązków monitorowania na okres programowania 2021–2027. „Prawo do bycia zapomnianym” wspomniane w artykule 17 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (ogólne rozporządzenie o ochronie danych, RODO) nie ma zastosowania w sytuacji, gdy dane są wykorzystywane do przestrzegania orzeczenia lub obowiązku prawnego.\nRozporządzenie w sprawie wspólnych przepisów daje podstawę prawną i określa obowiązek prawny przekazywania danych monitorowania, co wymaga przetwarzania danych do czasu złożenia sprawozdania końcowego w 2029 r.  Więcej informacji na temat artykułu 17 RODO, patrz https://gdpr.eu/right-to-be-forgotten/

De gegevens worden bewaard totdat aan alle toezichtverplichtingen voor de programmeringsperiode 2021-2027 is voldaan. Het in artikel 17 van Verordening (EU) 2016/679 (algemene verordening gegevensbescherming - AVG) genoemde  "recht om te worden vergeten " is niet van toepassing wanneer gegevens worden gebruikt om te voldoen aan een wettelijke uitspraak of verplichting. De verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen (VGB) biedt de rechtsgrondslag en voorziet in een wettelijke verplichting om monitoringgegevens door te geven, waardoor de gegevens tot de indiening van het eindverslag in 2029 zullen moeten worden verwerkt. Voor meer informatie over artikel 17 van de AVG, zie: https://gdpr.eu/right-to-be-forgotten/

Ir-rekords tad-data għandhom jinżammu sakemm jitwettqu l-obbligi ta' monitoraġġ kollha għall-perjodu ta' programmar 2021-2027. Id-\"dritt li jkun minsi\" msemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2016/679 (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data - GDPR ma japplikax meta d-data qed tintuża sabiex tikkonforma ma' deċiżjoni legali jew obbligu.  Ir-Regolament dwar id-Dispożizzjonijiet Komuni (RDK) jipprovdi l-bażi legali u jistipula obbligu legali għat-trażmissjoni ta' data ta' monitoraġġ, li tirrikjedi l-ipproċessar tad-data sas-sottomissjoni tar-rapport finali fl-2029.  Għal aktar informazzjoni dwar l-Artikolu 17 tal-GDPR ara: https://gdpr.eu/right-to-be-forgotten/

Datu uzskaiti saglabā, līdz ir izpildītas visas 2021. –2027. gada plānošanas perioda uzraudzības saistības. Regulas (EU) 2016/679 (Vispārīgā datu aizsardzības regula) 17. pantā minētās “tiesības tikt aizmirstam” nepiemēro, ja datus izmanto, lai izpildītu juridisku nolēmumu vai pienākumu. Kopīgo noteikumu regula (KNR) nodrošina juridisko pamatu un nosaka juridisku pienākumu nosūtīt monitoringa datus, kuri tiks apstrādāti līdz galīgā ziņojuma iesniegšanai 2029. gadā. Plašāku informāciju par Vispārīgās datu aizsardzības regulas 17. pantu skatīt: https://gdpr.eu/right-to-be-forgotten/

Duomenų įrašai turi būti laikomi tol, kol bus įvykdyti visi 2021–2027 m. programavimo laikotarpio stebėjimo įpareigojimai. Reglamento (ES) 2016/679 (Bendrojo asmens duomenų apsaugos reglamento – (BADAR)) 17 straipsnyje nurodyta „teisė būti pamirštam“ netaikoma tuo atveju, jeigu duomenys naudojami siekiant laikytis teisinio vertinimo arba įpareigojimo. Bendrųjų nuostatų reglamente (BNR) numatytas teisinis pagrindas ir nustatytas teisinis įpareigojimas perduoti stebėjimo duomenis, kuriuos bus privaloma tvarkyti tol, kol 2020 m. bus pateikta galutinė ataskaita. Išsami informacija apie BADAR 17 straipsnį pateikiama šiuo adresu: https://gdpr.eu/right-to-be-forgotten/

I registri dei dati dovranno essere conservati fino a che non saranno stati osservati gli obblighi di monitoraggio del periodo di programmazione 2021-2027. Il \"diritto all'oblio\" menzionato nell'Articolo 17 del Regolamento (UE) 2016/679 (Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati - RGPD) non trova applicazione laddove i dati siano utilizzati per osservare una legge o un vincolo legale. Il Regolamento recante disposizioni comuni 2021-2027 (CPR) offre il fondamento giuridico e stabilisce il vincolo legale alla trasmissione dei dati di monitoraggio, che richiede il trattamento dei dati fino al momento della consegna del report finale nel 2029. Per maggiori informazioni sull'Articolo 17 del RGPD si consulti: https://gdpr.eu/right-to-be-forgotten/

A rögzített adatokat addig kell megőrizni, amíg a 2021-2027 programozási időszakra vonatkozó összes nyomon követési kötelezettség nem teljesült. Az EU 2016/679 rendelet (általános adatvédelmi rendelet – GDPR) 17. cikkében említett „elfeledtetéshez való jog” nem vonatkozik arra az esetre, amikor az adatok felhasználása valamilyen törvényi szabályozásnak vagy kötelezettségnek való megfelelés miatt történik. A nyomon követési adatok továbbítására vonatkozóan jogi alapot biztosító, illetve jogi kötelezettséget előíró közös rendelkezésekről szóló rendelet (Common Provisions Regulation – CPR) a zárójelentés 2029-es benyújtásáig várja el az adatok kezelését. A GDPR 17. cikkére vonatkozóan további információk itt találhatók: https://gdpr.eu/right-to-be-forgotten/