Per le operazioni dell'obiettivo specifico (m) i valori di riferimento dovrebbero essere fissati per un numero limitato di indicatori di risultato. La loro selezione dovrebbe essere basata sulla logica di intervento dato che gli indicatori selezionati dovrebbero essere quelli che misurano i principali risultati raggiunti nell'ambito dell'obiettivo specifico. Per questo motivo, i valori di riferimento dovrebbero essere stabiliti per tutti quegli indicatori che misurano i destinatari finali delle diverse tipologie di supporto erogate attraverso il programma. Se il programma prevede la distribuzione sia di alimenti sia di aiuti materiali, i valori di riferimento andranno fissati per i due diversi indicatori di risultato: quello relativo ai destinatari dei beni alimentari e quello relativo ai destinatari del supporto materiale, anche nel caso in cui i destinatari finali dei due tipi di aiuto fossero gli stessi. Nel caso in cui il programma identifichi dei gruppi target specifici ai quali sono destinati gli aiuti, i valori di riferimento potranno essere stabiliti per gli indicatori comuni di risultato rilevanti.

A (m) egyedi célkitűzés alá tartozó műveletek esetében csak korlátozott számú eredménymutatóhoz kell referenciaértékeket meghatározni. Ezek kiválasztásának a beavatkozási szempontrendszeren kell alapulnia, mivel a kiválasztott mutatóknak az egyedi célkitűzés fő eredményeit kell mérniük. Ennek megfelelően referenciaértéket az összes olyan mutatóhoz meg kell határozni, amely a programon keresztül nyújtott különböző típusú támogatások végső kedvezményezettjeit méri. Ha a program élelmiszer és anyagi támogatás elosztásáról is rendelkezik – még abban az esetben is, ha a végső kedvezményezettek ugyanazok –, meg kell határozni referenciaértékeket a két különböző eredménymutatóhoz: az élelmiszertámogatás kedvezményezettjeire és az anyagi támogatás kedvezményezettjeire vonatkozóan is. Ha a program konkrét célcsoportokat azonosít be, akiket támogatásban kell részesíteni, akkor a referenciaértékeket a megfelelő közös eredménymutatókra lehet meghatározni.

Kada govorimo o operacijama u okviru posebnog cilja (m), referentne vrijednosti potrebno je utvrditi za ograničen broj pokazatelja rezultata. Njihov odabir treba biti utemeljen na logici intervencije, budući da bi odabrani pokazatelji trebali mjeriti glavna postignuća u okviru posebnog cilja. Stoga će se referentne vrijednosti utvrditi za sve one pokazatelje koji mjere krajnje korisnike različitih vrsta pomoći koja se pruža u okviru programa. Ako program predviđa podjelu hrane i materijalne potpore, čak i ako su krajnji korisnici iste osobe, potrebno je utvrditi referentne vrijednosti za dva različita pokazatelja rezultata, jedan o korisnicima pomoći u hrani, a drugi o korisnicima materijalne pomoći. U slučaju kada program određuje posebne ciljne skupine kojima će se pružati pomoć, tada se mogu utvrditi referentne vrijednosti za relevantne zajedničke pokazatelje rezultata.

Pour les opérations relevant de l’objectif spécifique (m), des valeurs de référence sont fixées pour un nombre limité d’indicateurs de résultat. Leur sélection doit s'appuyer sur la logique d’intervention, car les indicateurs retenus doivent mesurer les réalisations principales au niveau de l’objectif spécifique. Il convient donc de fixer des valeurs de référence pour tous les indicateurs portant sur les bénéficiaires finaux des différents types d’aides fournies dans le cadre du programme. Si le programme prévoit la distribution d’aide alimentaire et matérielle, même si les bénéficiaires finaux sont les mêmes, des valeurs de référence doivent être fixées pour les deux indicateurs de résultat (les bénéficiaires de l’aide alimentaire et les bénéficiaires de l’aide matérielle). Dans le cas où le programme identifie des groupes cibles spécifiques auxquels un soutien doit être fourni, des valeurs de référence pour les indicateurs communs de résultat pertinents peuvent être fixées.

Viitearvot on asetettava rajalliselle määrälle tulosindikaattoreita erityistavoitteen (m) toimille. Niiden valinnan pitäisi perustua toimintalogiikalle, koska valittujen indikaattoreiden pitäisi mitata tärkeimpiä saavutuksia erityistavoitteen mukaisesti. Tästä syystä viitearvot on asetettava kaikille niille indikaattoreille, jotka mittaavat ohjelman kautta tarjotun avun eri tyyppien loppukäyttäjiä. Jos ohjelma ennakoi sekä elintarvike- että aineellista apua, vaikka loppukäyttäjät ovat samat, viitearvot on asetettava kahdelle erilliselle tulosindikaattorille elintarvikeavun käyttäjille ja aineellisen avun käyttäjille. Mikäli ohjelma määrittää erityiskohderyhmiä, joille apu on tarjottava, niin viitearvoja voidaan asettaa merkityksellisille yhteisille tulosindikaattoreille.

Konkreetse eesmärgi (m) juurde kuuluvate tegevuste jaoks kehtestatakse võrdlusväärtused piiratud hulgale tulemusnäitajatele. Nende valik peaks põhinema sekkumisloogikal, kuna valitud näitajad peaksid mõõtma konkreetse eesmärgi põhisaavutusi. Seega määratakse võrdlusväärtused kõigile neile näitajatele, mis võrdlevad programmi kaudu pakutavate eri tüüpi toetuste lõppsaajaid. Kui programm näeb ette nii toidu kui ka materiaalse toetuse jaotamist, isegi kui lõppsaajad on samad, tuleks määrata võrdlusväärtused kahele eraldi tulemusnäitajale ehk toidutoetuse saajatele ja materiaalse toetuse saajatele. Kui programmis määratletakse konkreetsed sihtrühmad, kellele toetust pakutakse, võiks võrdlusväärtused määrata asjakohastele ühistele tulemusnäitajatele.

En operaciones bajo el objetivo específico (m) destinado a la lucha contra la privación material, se deben fijar valores de referencia para un número limitado de indicadores de resultados. La selección de tales indicadores se debe basar en la lógica de intervención, pues los indicadores elegidos deben medir los principales logros bajo el objetivo específico. Así pues, se deben fijar valores de referencia por aquellos indicadores que cuantifiquen el número de destinatarios finales de distintos tipos de apoyo prestado por el programa.  Si el programa prevé la distribución de alimentos y ayuda material, aunque los destinatarios finales sean los mismos, deben fijarse valores de referencia para ambos indicadores de resultados sobre receptores de alimentos y de ayuda material de forma separada. Si el programa especifica grupos destinatarios a los cuáles el apoyo va dirigido, se pueden fijar también valores de referencia para los indicadores comunes de resultados en referencia a tales grupos destinatarios.

For operations under specific objective (m) reference values shall be set for a limited number of result indicators. Their selection should be based on the intervention logic as the selected indicators ought to measure the main achievements under the specific objective. Hence, reference values shall be set for all those indicators which measure end recipients of the different types of support provided through the programme. If the programme foresees the distribution of both food and material support, even if the end recipients are the same, reference values should be set for the two separate result indicators on recipients of food support and on recipients of material support. In case the programme identifies specific target groups to which support shall be provided, then reference values to the relevant common result indicators could be set.

Μόνο για περιορισμένο αριθμό δεικτών πρέπει να ορίζονται τιμές αναφοράς σε πράξεις υπό τον ειδικό στόχο (ιγ). Η επιλογή των δεικτών πρέπει να βασίζεται στη λογική της παρέμβασης, καθώς οι δείκτες πρέπει να μετρούν τα κύρια επιτεύγματα στο πλαίσιο του ειδικού στόχου. Ως εκ τούτου, τιμές αναφοράς πρέπει να ορίζονται για όλους τους δείκτες που μετρούν τους τελικούς αποδέκτες των διαφόρων τύπων στήριξης που παρέχονται μέσω του προγράμματος. Εάν το πρόγραμμα προβλέπει την διανομή τόσο τροφίμων όσο και υλικών, ακόμη και αν οι τελικοί αποδέκτες είναι οι ίδιοι, πρέπει να οριστούν  τιμές αναφοράς και για τους δύο χωριστούς δείκτες αποτελεσμάτων για τους αποδέκτες επισιτιστικής και υλικής στήριξης. Σε περίπτωση που το πρόγραμμα προσδιορίζει συγκεκριμένες ομάδες-στόχους στις οποίες παρέχεται στήριξη, τότε μπορούν να οριστούν τιμές αναφοράς για τους σχετικούς κοινούς δείκτες αποτελεσμάτων.

Bei Vorhaben im Rahmen des spezifischen Ziels (m) sind Referenzwerte für eine begrenzte Anzahl an Ergebnisindikatoren festzulegen. Ihre Auswahl sollte sich auf die Interventionslogik stützen, da die ausgewählten Indikatoren die wichtigsten Erfolge im Rahmen des spezifischen Ziels erfassen sollten. Daher sind für all jene Indikatoren Referenzwerte festzulegen, die die Endempfänger der unterschiedlichen im Rahmen dieser Programme geleisteten Unterstützungsformen erfassen. Wenn ein Programm die Verteilung von Nahrungsmittel- und materieller Unterstützung vorsieht, sollten Referenzwerte für die beiden getrennten Ergebnisindikatoren für Empfänger von Nahrungsmittelunterstützung und Empfänger von materieller Unterstützung festgelegt werden, selbst wenn es sich um dieselben Endempfänger handelt. Falls sich das Programm an spezifische Zielgruppen richtet, denen Unterstützung zu leisten ist, können die Referenzwerte auf die relevanten gemeinsamen Ergebnisindikatoren festgelegt werden.