Os valores de referência devem calcular-se separadamente para cada indicador, mesmo que os destinatários finais sejam os mesmos. No caso do apoio alimentar ser distribuído juntamente com o apoio material, o valor de referência para o número de destinatários finais deve ser o mesmo para ambos os tipos de apoio; em alternativa, os valores de referência podem ser calculados separadamente.

Wartości odniesienia należy obliczać osobno dla każdego wskaźnika, nawet jeśli odbiorcy końcowi są tacy sami. Jeśli wsparcie żywnościowe jest rozdzielane wraz ze wsparciem materialnym, wartość odniesienia dla liczby odbiorców końcowych powinna być taka sama dla obu rodzajów wsparcia. Ewentualnie wartości odniesienia należy obliczyć oddzielnie.

De referentiewaarden moeten voor elke indicator afzonderlijk worden berekend, ook al gaat het om dezelfde eindontvangers. Als de voedselhulp samen met de materiële ondersteuning wordt verstrekt, zal de referentiewaarde voor het aantal eindontvangers dezelfde zijn voor beide steuntypes; als ze niet samen worden verstrekt, moeten de referentiewaarden afzonderlijk worden berekend.

Il-valuri ta' referenza għandhom ikunu kkalkulati separatament għal kull indikatur, anke jekk id-destinatarji aħħarin huma l-istess. Fil-każ li l-appoġġ tal-ikel jitqassam mal-appoġġ materjali, il-valur ta' referenza għan-numru ta' destinatarji aħħarin għandu jkun l-istess għaż-żewġ tipi ta' appoġġ; alternattivament, il-valuri ta' referenza għandhom ikunu kkalkulati separatament.

Bāzes vērtības katram rādītājam jāaprēķina atsevišķi, pat ja gala saņēmēji ir tie paši. Ja pārtikas atbalstu sniedz kopā ar materiālu atbalstu, gala saņēmēju bāzes vērtībai ir jābūt vienādai abos atbalsta veidos; bāzes vērtības aprēķina atsevišķi.

Kiekvieno rodiklio pamatinės vertės turėtų būti apskaičiuojamos atskirai net tuo atveju, jeigu galiniai gavėjai yra tie patys. Jeigu parama maistu yra skirstoma kartu su materialine parama, galinių gavėjų skaičiaus pamatinė vertė turėtų būti tokia pati, kaip abiejų tipų paramos; antraip, pamatinė vertė turėtų būti skaičiuojama atskirai.

I valori di riferimento dovrebbero essere calcolati separatamente per ciascun indicatore, anche se il destinatario finale è lo stesso. Nel caso in cui gli aiuti alimentari siano distribuiti assieme agli aiuti materiali, il valore di riferimento per il numero di destinatari finali dovrà essere lo stesso per entrambi i tipi di aiuto; altrimenti, i valori di riferimento dovranno essere calcolati separatamente.

A referenciaértékeket külön kell kiszámítani mindkét mutatóra vonatkozóan, még akkor is, ha a végső kedvezményezettek ugyanazok. Ha az élelmiszertámogatás elosztása anyagi támogatással együtt történik, a végső kedvezményezettek számára vonatkozó referenciaértéknek ugyanannyinak kell lennie mindkét támogatástípus esetében; másik lehetőségként a referenciaértékeket külön kell kiszámítani.

Potrebno je odvojeno izračunati referentne vrijednosti za svaki pokazatelj, čak i ako su krajnji korisnici iste osobe. U slučaju kada se pomoć u hrani dijeli s materijalnom pomoći, referentna vrijednost za broj krajnjih korisnika trebala bi biti jednaka za obje vrste pomoći; podredno, referentne vrijednosti izračunavaju se odvojeno.

Les valeurs de référence doivent être calculées séparément pour chaque indicateur, même si les bénéficiaires finaux sont les mêmes. Si l'aide alimentaire est distribuée en même temps que l'aide matérielle, la valeur de référence pour le nombre de bénéficiaires finaux devrait être la même pour les deux types d'aide. Si ce n'est pas le cas, les valeurs de référence doivent être calculées séparément.