Jeżeli nie ma podobnych działań mogących stanowić źródło danych do porównania, jako wartości odniesienia można użyć danych z europejskiego badania dochodów i warunków życia (EU-SILC) i europejskiego badania siły roboczej (EU-LFS). W tym celu można obliczyć udział osób w wieku produkcyjnym mieszkających w gospodarstwach domowych o małej intensywności zatrudnienia — według pomiarów z badania EU-SILC — w populacji bezrobotnych i nieaktywnych (w wieku produkcyjnym) w danym kraju — według pomiarów dokonanych w ramach badania EU-LFS.   Na przykład: dane z badania EU-SILC przeprowadzonego w Irlandii w 2019 r. pokazują, że w takich gospodarstwach domowych mieszkało tam 381 tys. osób w wieku produkcyjnym (18–64).\nJak wynika z badania EU-LFS z roku 2019, 616,9 tys. osób w wieku produkcyjnym było nieaktywnych, a 104,5 tys. — bezrobotnych. Stąd szacowany udział, który należy przyjąć za wartość odniesienia dla wartości docelowej wynosi: 381/(616,9+104,5) = 53% — przewidywany odsetek bezrobotnych i nieaktywnych uczestników ESF+.

Hoe kan een streefcijfer worden vastgesteld voor een programmaspecifieke outputindicator betreffende personen die in een huishouden met een lage arbeidsintensiteit leven, als er geen referentiewaarden uit eerdere of soortgelijke ervaringen beschikbaar zijn?

Als er geen vergelijkbare ervaringen zijn waarvoor vergelijkbare gegevens beschikbaar zijn, kunnen de gegevens van EU-SILC en EU-LFS als referentie worden gebruikt. Daarvoor kunt u het aandeel personen in de werkende leeftijd die in een huishouden met een lage arbeidsintensiteit leven - zoals gemeten door EU-SILC-gegevens - berekenen op de werkloze en inactieve bevolking (werkende leeftijd) in het land - zoals gemeten door EU-LFS.  Bijvoorbeeld: uit de EU-SILC-gegevens voor 2019 blijkt dat er in Ierland 381 duizend mensen in de werkende leeftijd (18-64) in dergelijke huishoudens woonden. Volgens de EU-LFS voor 2019 waren er 616,9 duizend mensen in de werkende leeftijd inactief en waren er 104,5 duizend werkloos. Het geschatte aandeel dat als referentie voor de streefwaarde moet worden gebruikt, zou dus zijn: 381/(616,9+104,5)=53 % van de in het ESF+ voorziene werkloze en inactieve deelnemers.

Jekk ma hemmx esperjenzi simili li minnhom hija disponibbli data komparabbli, tista' tintuża data mill-EU-SILC u l-EU-LFS bħala referenza. Għal dak, inti tista' tikkalkula s-sehem ta' individwi ta' età tax-xogħol li jgħixu f'familja b'intensità baxxa ta' xogħol - kif imkejla mid-data tal-EU-SILC - mill-popolazzjoni qiegħda u inattiva (età tax-xogħol) fil-pajjiż - kif imkejla mill-EU-LFS. Pereżempju: fl-2019, id-data tal-EU-SILC fl-Irlanda turi li kien hemm 381,000 persuna tal-età tax-xogħol (18-64) li tgħix f'familji bħal dawn. Skont l-EU-LFS għall-2019, 616,900 persuna tal-età tax-xogħol kienu inattivi u 104,500 kienu qiegħda. Għalhekk, is-sehem stmat li għandu jintuża bħala referenza għall-valur fil-mira ikun: 381/(616,9+104,5)=53% tal-parteċipanti qiegħda u inattivi tal-FSE+ imbassra.

Ja salīdzināšanai nav pieejami dati no līdzīgām pieredzēm, kā atsauces datus varētu izmantot ES Statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem vai ES Darbaspēka apsekojuma datus. Šim nolūkam var aprēķināt to darbspējas vecuma personu īpatsvaru, kas dzīvo mājsaimniecībā ar zemu darba intensitāti (saskaņā ar ES Statistikas par ienākumiem un dzīves apstākļiem datiem) no bezdarbnieku un neaktīvo iedzīvotāju (darbspējas vecumā) skaita valstī (saskaņā ar ES Darbaspēka apsekojuma datiem). Piemēram, 2019. gadā ES Statistikas par ienākumiem un dzīves apstākļiem dati Īrijā liecina, ka šādās mājsaimniecībās dzīvoja 381 tūkstotis darbspējīgā vecuma (18-64 gadi) cilvēku. Saskaņā ar 2019. gada EU Darbaspēka apsekojuma datiem 616,9 tūkstoši darbspējīgā vecuma iedzīvotāju bija neaktīvi un 104,5 tūkstoši bija bezdarbnieki. Tādējādi aplēstā daļa, kas izmantojama kā atsauces vērtība mērķa vērtībai, būtu šāda: 381/(616,9+104,5)=53% no paredzētā ESF+ bezdarbnieku un neaktīvo dalībnieku skaita.

Jei nėra prieinamos panašios patirties, kuria remiantis būtų pateikiami palyginamieji duomenys, kaip pamatinius duomenis galima naudoti Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (EU-SILC) ir ES darbo jėgos tyrimo (EU-LFS) duomenis. Šiuo tikslu galite apskaičiuoti, kokią dalį sudaro mažo darbo intensyvumo namų ūkiuose gyvenantys darbingo amžiaus asmenys (pagal ES-SILC šalies duomenis) tarp netekusių darbo ir neaktyvių gyventojų (darbingo amžiaus, pagal ES-LFS). Pavyzdys: iš 2019 m. Airijos ES-SILC duomenų matyti, kad Airijoje buvo 381 tūkst. darbingo amžiaus (18–64 m.) žmonių, kurie gyvena minėtuose namų ūkiuose. Iš 2019 m. EU-LFS duomenų matyti, kad 616 900 darbingo amžiaus žmonių nebuvo aktyvūs, o 104 500 buvo bedarbiai. Vadinasi, apskaičiuotoji dalis, naudotina kaip pamatinė siektina vertė turėtų būti 381 / (616 900 + 104 500) = 53 proc. numatytų ESF+ netekusių darbo ir neaktyvių dalyvių.

Come si può fissare un target finale per un indicatore di output specifico per programma che monitora gli individui che appartengono a nuclei familiari a bassa intensità di lavoro se i valori di riferimento di interventi precedenti o simili non sono disponibili?

Se non ci sono esperienze simili con le quali comparare i dati disponibili, è possibile utilizzare come valore di riferimento i dati estratti dalle indagini UE-SILC e UE-RFL. A tal fine, si può calcolare la percentuale di individui in età lavorativa che appartengono a un nucleo familiare a bassa intensità di lavoro - come misurato nei dati UE-SILC - sulla popolazione dei disoccupati e degli inattivi (in età lavorativa) del paese - come misurata nel UE-LFS. Per esempio: nel 2019, i dati per l'Irlanda dell’indagine UE-SILC mostrano che 381.000 persone in età lavorativa (18-64) appartenevano a nuclei familiari di questo tipo. Secondo i dati del 2019 dell’indagine UE-RFL, 616.900 persone in età lavorativa erano inattive e 104.500 erano disoccupate. Perciò, la percentuale stimata per essere utilizzata come valore di riferimento per il target finale sarebbe: 381/(616.9+104.5)=53% dei partecipanti al FSE+ disoccupati e inattivi previsti.

Ha nem állnak rendelkezésre hasonló tapasztalatok, amelyekből összehasonlító adatok származhatnának, az EU-SILC és EU-LFS adatai használhatók referenciaként. Ehhez kiszámíthatják az alacsony munkaintenzitású háztartásban élő munkaképes korú személyek arányát – ahogy az EU-SILC adatok mérik – az országban élő munkanélküli és inaktív (munkaképes korú) lakossághoz képest – ahogy az EU-LFS méri. Például: a 2019-es, írországi EU-SILC adatok azt mutatják, hogy 381 ezer munkaképes korú (18–64 éves) személy élt ilyen háztartásban. A 2019-re vonatkozó EU-LFS szerint 616,9 ezer munkaképes korú személy volt inaktív, és 104,5 ezer volt munkanélküli. Ezért a célértékhez referenciaként használható becsült arány: az előirányzott ESZA+ munkanélküli és inaktív résztvevők számának 381/(616,9+104,5)=53%-a.

Ako ne postoje slična iskustva na temelju kojih su dostupni usporedivi podaci, podaci iz anketa EU-SILC i EU-LFS mogu se upotrijebiti kao referenca. U tu svrhu možete izračunati udio radno sposobnih pojedinaca koji žive u kućanstvima s niskim intenzitetom rada, u skladu s podacima iz ankete EU-SILC, u (radno sposobnom) nezaposlenom i neaktivnom stanovništvu u zemlji, u skladu s podacima iz ankete EU-LFS. Na primjer: podaci iz ankete EU-SILC provedene 2019. u Irskoj pokazuju da je u takvim kućanstvima živjelo 381 tisuća radno sposobnih ljudi (u dobi 18 – 64 godine). Prema podacima iz ankete EU-LFS za 2019., 616,9 tisuća radno sposobnih ljudi bilo je neaktivno, a 104,5 tisuća ljudi bilo je nezaposleno. Stoga je procijenjeni udio koji se treba upotrijebiti kao referenca za ciljnu vrijednost: 381 / (616,9 + 104,5) = 53 % predviđenih nezaposlenih i neaktivnih sudionika ESF-a plus.

Jos vastaavia kokemuksia, joista vertailukelpoista dataa on saatavilla, ei ole, EU-SILC- ja EU-LFS-dataa voidaan käyttää vertailuarvona. Sitä varten voidaan laskea alityöllistetyissä kotitalouksissa asuvien työikäisten osuus – EU-SILC-datan perusteella mitattuna – maan työttömistä ja työvoiman ulkopuolella olevasta (työikäisestä) väestöstä EU-LFS:n mukaan mitattuna. Esimerkiksi: Irlannin vuoden 2019 EU-SILC-data osoittaa, että tällaisissa kotitalouksissa asui 381 000 työikäistä (18–64-vuotiasta) henkilöä. Vuoden 2019 EU-LFS:n mukaan työelämän ulkopuolella oli 616,9 tuhatta työikäistä ja työttömänä 104,5 tuhatta henkilöä. Näin ollen tavoitteen vertailuarvona käytettävä arvioitu osuus olisi: 381/(616,9+104,5) = 53 % ennakoiduista ESR+:n piirissä olevista työttömistä ja työvoiman ulkopuolella olevista osallistujista.