Jos vastaavia kokemuksia, joista vertailukelpoista dataa on saatavilla, ei ole, EU-SILC- ja EU-LFS-dataa voidaan käyttää vertailuarvona. Sitä varten voidaan laskea alityöllistetyissä kotitalouksissa asuvien työikäisten osuus – EU-SILC-datan perusteella mitattuna – maan työttömistä ja työvoiman ulkopuolella olevasta (työikäisestä) väestöstä EU-LFS:n mukaan mitattuna. Esimerkiksi: Irlannin vuoden 2019 EU-SILC-data osoittaa, että tällaisissa kotitalouksissa asui 381 000 työikäistä (18–64-vuotiasta) henkilöä. Vuoden 2019 EU-LFS:n mukaan työelämän ulkopuolella oli 616,9 tuhatta työikäistä ja työttömänä 104,5 tuhatta henkilöä. Näin ollen tavoitteen vertailuarvona käytettävä arvioitu osuus olisi: 381/(616,9+104,5) = 53 % ennakoiduista ESR+:n piirissä olevista työttömistä ja työvoiman ulkopuolella olevista osallistujista.

Kui pole sarnaseid kogemusi, mille puhul on saadaval võrreldavad andmed, võib viitena kasutada EU-SILC ja EU-LFS andmeid. Selleks võite arvutada vähese tööhõivega leibkonnas elavate tööealiste isikute osa – EU-SILC andmete kohaselt – töötute ja mitteaktiivsete populatsioonist (tööealised) riigis – EU-LFS kohaselt. Näiteks 2019. aastal näitavad EU-SILC andmed Iirimaa puhul, et sellistes leibkondades elas 381 000 tööealist (18–64) inimest. 2019. aasta EU-LFS kohaselt olid 616 900 tööealist inimest mitteaktiivsed ja 104 500 töötud. Seega oleks hinnanguline sihtväärtuse viitena kasutatav osa järgnev: 381 / (616,9 + 104,5) = 53% eeldatavatest ESF+ töötutest ja mitteaktiivsetest osalejatest.

Si no hay experiencias similares de las que se disponga de datos comparables, podrían utilizarse como referencia los datos de EU-SILC (encuesta sobre la renta y las condiciones de vida de la UE) y EU-LFS (encuesta de población activa de la UE, EPA-UE), y calcular la proporción de personas en edad de trabajar que viven en un hogar con baja intensidad laboral - datos de la EU-SILC- entre la población desempleada e inactiva (en edad de trabajar) en el país – datos de la EPA-UE.  Por ejemplo: en 2019, los datos de EU-SILC en Irlanda muestran que había 381 mil personas en edad de trabajar (18-64 años viviendo en hogares de baja intensidad laboral. Según la EPA-UE de 2019, 616,9 mil personas en edad de trabajar eran inactivas, y 104,5 mil eran desempleadas. Así pues, la proporción estimada que se puede utilizar como referencia para establecer la meta sería: 381/(616,9+104,5)= 53% de los participantes desempleados e inactivos apoyados con el FSE+.

If there are no similar experiences from which comparable data are available, data from EU-SILC and EU-LFS could be used as reference. For that, you may calculate the share of individuals of working age living in a low-work intensity household – as measured by EU-SILC data – out of the unemployed and inactive population (working age) in the country – as measured by EU-LFS.    For example: in 2019, EU-SILC data in Ireland show that there were 381 thousand people of working age (18-64) living in such households. According to the EU-LFS for 2019, 616.9 thousand people of working age were inactive and 104.5 thousand were unemployed. Thus, the estimated share to be used as a reference for the target value would be: 381/(616.9+104.5)=53% of the foreseen ESF+ unemployed and inactive participants.

Εάν δεν υπάρχουν συγκρίσιμα δεδομένα από παρόμοιες δράσεις, μπορούν να χρησιμοποιηθούν δεδομένα από την  έρευνα για το εργατικό δυναμικό της ΕΕ (EU-LFS) και την έρευνα εισοδήματος και συνθηκών διαβίωσης των νοικοκυριών (EU-SILC). Έτσι, μπορεί να υπολογιστεί το μερίδιο των ατόμων σε εργάσιμη ηλικία που ζουν σε νοικοκυριά χαμηλής έντασης εργασίας – βάση των δεδομένων της EU-SILC – ως μέρος του άνεργου και ανενεργού πληθυσμού (σε εργάσιμη ηλικία) – σύμφωνα με τα στοιχεία της ΕU- LFS.\n\nΓια παράδειγμα: το 2019, τα στοιχεία της EU-SILC στην Ιρλανδία δείχνουν ότι 381 χιλιάδες άτομα σε εργάσιμη ηλικία (18-64) ζούσαν σε τέτοια νοικοκυριά.\nΣύμφωνα με τα στοιχεία της EU-LFS για το 2019, 616,9 χιλιάδες άτομα σε εργάσιμη ηλικία ήταν ανενεργά και 104,5 χιλιάδες ήταν άνεργα. Έτσι, το εκτιμώμενο μερίδιο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αναφορά για την τιμή-στόχο είναι: 381/(616,9+104,5)=53% των προβλεπόμενων ανέργων και ανενεργών συμμετεχόντων στις δράσεις του ΕΚΤ+.

Wenn keine ähnlichen Erfahrungen und vergleichbare Daten zur Verfügung stehen, können die Daten von EU-SILC und EU-LFS als Referenz verwendet werden. Dazu kann der Anteil der Personen im erwerbsfähigen Alter, die in einem Haushalt mit geringer Erwerbsintensität leben (entsprechend der EU-SILC-Daten) an der arbeitslosen und nicht erwerbstätigen Bevölkerung (im erwerbsfähigen Alter) des Landes (entsprechend der EU-AKE-Daten) berechnet werden. Ein Beispiel: 2019 lebten laut der EU-SILC-Daten für Irland 381 000 Menschen im erwerbsfähigen Alter (18-64) in derartigen Haushalten lebten. Laut der EU-AKE-Daten für 2019 waren 616 900 Menschen im erwerbsfähigen Alter nicht erwerbstätig und 104 500 waren arbeitslos. Der geschätzte Anteil, der als Referenzwert für den Zielwert verwendet werden sollte, ist also: 381/(616,9+104,5)= 53 % der voraussichtlichen arbeitslosen und nicht erwerbstätigen ESF+-Teilnehmer.

Hvis ikke der findes lignende erfaringer, hvorfra sammenlignelige data er til rådighed, kunne data fra EU-SILC og EU-LFS anvendes som reference. I denne forbindelse kan man beregne andelen af individer i den arbejdsdygtige alder, der lever i en husholdning med lav arbejdsintensitet - som målt af EU-SILC data - ud af den arbejdsløse og inaktive befolkning (arbejdsdygtig alder) i landet - som målt af EU-LFS.   For eksempel: i 2019 viser EU-SILC data i Irland, at der var 381 tusinder personer i den arbejdsdygtige alder (18-64), der lever i sådanne husholdninger.  Ifølge EU-LFS for 2019 var 619,9 tusinder personer i den arbejdsdygtige alder inaktive og 104,5 tusinder personer var arbejdsløse. Således ville den anslåede andel til brug som reference for målværdien være: 381/(616.9+104.5)=53% af de forudsete ESF+ arbejdsløse og inaktive deltagere.

Pokud neexistují žádné podobné zkušenosti, ze kterých by byly k dispozici srovnatelné údaje, lze jako referenční použít údaje z EU-SILC a EU-LFS. Za tímto účelem můžete vypočítat podíl jednotlivců v produktivním věku žijících v domácnosti s nízkou intenzitou práce – měřeno údaji EU-SILC – z nezaměstnané a neaktivní populace (produktivního věku) v zemi – měřeno pomocí EU-LFS.Například: v roce 2019 údaje EU-SILC v Irsku ukazují, že v takových domácnostech žilo 381 tisíc lidí v produktivním věku (18–64).Podle EU-LFS za rok 2019 bylo 616,9 tisíce osob v produktivním věku neaktivních a 104,5 tisíce nezaměstnaných. Odhadovaný podíl, který se má použít jako referenční pro cílovou hodnotu, by tedy byl: 381/( 616,9+104,5)=53 % předpokládaných nezaměstnaných a neaktivních účastníků ESF+.

Ако няма подобен опит, от който са налице сравними данни, данните от EU-SILC и EU-LFS могат да се използват за справка. За това може да се изчисли делът на лицата в трудоспособна възраст, живеещи в домакинство с ниска интензивност на труд – данни на EU-SILC – от безработното и неактивно население (в трудоспособна възраст) в страната – данни на ЕС-LFS.  Например: през 2019 г. данните на EU-SILC в Ирландия показват, че в такива домакинства живеят 381 000 души в трудоспособна възраст (18-64 г.). Според EU-LFS за 2019 г. 616 900 души в трудоспособна възраст са били неактивни, а 104 500 хил. са били безработни. По този начин прогнозният дял, който трябва да се използва като референтен за целевата стойност, ще е: 381/(616,9+104,5)=53 % от предвидените ESF+ безработни и неактивни участници.

Ali je kazalnik ustrezen ali ne, je odvisno od logike intervencije, in sicer: kakšni so glavni rezultati (izložki) in pričakovani dosežki (rezultati) intervencij v okviru ustreznih specifičnih ciljev? Kakšen je pričakovani prispevek k specifičnemu cilju? Opredelitev kazalnikov rezultatov, ki merijo število določenih ciljnih skupin (v tem primeru udeležencev invalidov) pri aktivacijskih ukrepih, je lahko primerna za operacije, ki so usmerjene v sisteme ali strukture, kjer je glavni cilj povečati udeležbo teh ciljnih skupin in financirane akcije so osredotočene posebej na to (npr. povečan doseg, posebne podporne strukture ali usposabljanje osebja PES itd.). Če pa se ESS+ uporablja za podporo aktivacijskim ukrepom (ki so bili morda nekoliko spremenjeni, da bi dosegli več teh ciljnih skupin), in je delež udeležencev iz določenih ciljnih skupin zanimiv, bi bilo bolj priporočljivo zajeti ciljne skupine s specifičnimi kazalniki učinkov s cilji, aktiviranje pa s kazalniki rezultatov. Oglejte si spodnje primere kazalnikov za vsako od teh situacij. a) Delovanje, usmerjeno v sisteme ali strukture: ukrepi za povečanje udeležbe invalidov/posameznikov, ki živijo v gospodinjstvih z nizko intenzivnostjo dela, v aktivacijskih ukrepih - Kazalniki učinkov:  "Število podprtih institucij trga dela ",  "Število ustvarjenih dodatnih prostih delovnih mest PES " - Kazalniki rezultatov:  "Doseženo število invalidov ",  "Doseženo število posameznikov iz gospodinjstev z nizko intenzivnostjo dela " b) Aktivacijski ukrepi za individualne dosežke - Kazalniki učinka:  "Nezaposleni in neaktivni (EECO02+EECO04) ",  "Udeleženci invalidi (EECO12) ",  "Udeleženci iz gospodinjstev z nizko intenzivnostjo dela " (kazalnik, specifičen za program) - Kazalniki rezultatov:  "Zaposleni ob odhodu " (EECR04) – s kazalnikom proizvodnje kot osnovo  "Nezaposleni in neaktivni " (EECO02+EECO04),  "Zaposleni ob odhodu " (EECR04) - s kazalnikom učinka kot osnova  "Invalidi udeleženci " (EECO12),  "Zaposleni ob odhodu " (EECR04) – s kazalnikom učinka kot osnovo  "Udeleženci iz gospodinjstev z nizko intenzivnostjo dela " (specifično za program). Dolgoročne kazalnike rezultatov bi lahko upoštevali kot dodatek/namesto kazalnikov takojšnjih rezultatov.