Skip to main content
European Commission logo
SFC Support Portal
System for Fund Management in the European Union

Come dovrebbero essere indicati i termini in cui un indicatore di risultato e il suo target finale sono espressi?

Answer

Nella Tabella 3 (Indicatori di risultato) del modello per il programma ci sono due campi da usare per indicare i termini in cui gli indicatori di risultato e i loro target finali corrispondenti sono espressi:"Termine dell'unità di misura dell'indicatore": numero assoluto o percentuale. Si noti che per gli indicatori comuni questo è sempre un numero assoluto (come previsto dall'Art. 17(4) del regolamento FSE+) e quindi il termine è automaticamente compilato dal sistema, mentre per gli indicatori specifici di programma, gli Stati Membri sceglieranno se rendicontare i valori degli indicatori come percentuali o numeri assoluti. "Termine dell'unità di misura del target finale": numero assoluto o percentuale. Per entrambe le tipologie di indicatori di risultato comuni e specifici di programma, gli Stati Membri sceglieranno se esprimere i target finali o come numeri assoluti o come percentuali (Art. 17(4) del regolamento FSE+).

Hogyan kell jelölni azok a kifejezéseket, amelyekben egy eredménymutató és a célértéke van kifejezve?

Answer

A programsablon 3. táblázatában (Eredménymutatók) két adatmező szolgál azon kifejezések jelzésére, amelyekben eredménymutatók és a célértékeik vannak kifejezve:- „Mutató mértékegységének a kifejezése”: abszolút szám vagy százalék.Ne feledje, hogy közös mutatók esetében ez mindig abszolút szám (az ESZA+ rendelet 17(4) cikke szerint), ennek megfelelően történik a kifejezés beállítása, míg programspecifikus mutatók esetében a tagállamok választják meg, hogy százalékosan vagy abszolút számokként jelentik-e a mutató értékekét. „Mutató mértékegységének a kifejezése”: abszolút szám vagy százalék.Mind a közös, mind a programspecifikus eredménymutatók esetében a tagállamok választják meg, hogy százalékosan vagy abszolút számokként fejezik-e ki a célértéket (ESZA+ rendelet 17(4) cikke).

Kako bi se trebale naznačiti vrijednosti u kojima se izražava pokazatelj rezultata i njegov cilj?

Answer

U Tablici 3. (Pokazatelji rezultata) predloška programa nalaze se dva podatkovna polja koja označavaju vrijednosti u kojima su izraženi pokazatelji rezultata i njihovi odgovarajući ciljevi:- „Vrijednost mjerne jedinice pokazatelja”: apsolutni iznos ili postotak. Imajte na umu da se vrijednosti zajedničkih pokazatelja uvijek izražavaju u apsolutnim iznosima (prema članku 17. stavak 4. Uredbe o ESF+) i da, sukladno tome, sustav postavlja vrijednost, dok će za pokazatelje specifične za pojedini program države članice odabrati hoće li prijaviti vrijednosti pokazatelja kao postotke ili kao apsolutne iznose. „Vrijednost mjerne jedinice za cilj”: apsolutni iznos ili postotak. Za zajedničke pokazatelje rezultata i za pokazatelje rezultata specifične za pojedini program, države članice će odabrati hoće li ciljeve izraziti kao apsolutne vrijednosti ili kao postotke (članak 17. stavak 4. Uredbe o ESF+).”

Comment indiquer les termes dans lesquels un indicateur de résultat et sa cible sont exprimés?

Answer

Dans le tableau 3 (Indicateurs de résultats) du modèle de programme, il existe deux champs de données pour indiquer les termes dans lesquels les indicateurs de résultat et les cibles correspondantes sont exprimés:  « Terme de l’unité de mesure de l’indicateur »: nombre absolu ou pourcentage. Il convient de noter que pour les indicateurs communs, il s’agit toujours d’un nombre absolu (conformément à l’article 17, paragraphe 4, du règlement FSE+) et le terme est fixé par le système, tandis que pour les indicateurs spécifiques aux programmes, les États membres peuvent choisir de déclarer les valeurs des indicateurs en pourcentage ou en valeur absolue.  « Terme de l’unité de mesure de la cible »: nombre absolu ou pourcentage. Pour les indicateurs de résultat communs et spécifiques aux programmes, les États members peuvent choisir d’exprimer les cibles soit en valeur absolue soit en pourcentage (article 17, paragraphe 4, du règlement FSE+).

Miten määritteet, joilla tulosindikaattori ja sen tavoite ilmaistaan, osoitetaan?

Answer

Ohjelmamallin Taulukossa 3 (Tulosindikaattorit) on kaksi datakenttää määritteille, joilla tulosindikaattorit ja niiden vastaavat tavoitteet ilmaistaan:"Indikaattorin mittayksikön määrite": absoluuttinen määrä tai prosenttimäärä. Huomatkaa, että yhteisille indikaattoreille tämä on aina absoluuttinen määrä (ESR+asetuksen 17 artiklan kohdan 4 mukaisesti) ja järjestelmä asettaa määritteen tämän mukaisesti, kun taas  ohjelmakohtaisille indikaattoreille jäsenvaltiot valitsevat indikaattoreiden arvojen raportoinnin joko prosenttimäärinä tai absoluuttisina määrinä."Tavoitteen mittayksikön  määrite": absoluuttinen määrä tai prosenttimäärä. Sekä yhteisille että ohjelmakohtaisille tulosindikaattoreille jäsenvaltiot valitsevat, ilmaistaanko tavoite absoluuttisina määrinä vai prosenttimäärinä (ESF+-asetuksen 17 artikla kohta 4).

Kuidas tuleb näidata tulemusnäitaja ja selle sihtväärtuse esitamise tingimusi?

Answer

Programmi malli tabelis 3 (tulemusnäitajad) on tulemusnäitajate ja nende vastavate sihtväärtuste esitamise tingimuste näitamiseks kaks andmevälja. „Näitaja mõõtühiku tingimus“: absoluutarv või protsent. Pange tähele, et ühiste näitajate puhul on see alati absoluutarvudes (ESF+ määruse artikli 17 lõige 4) ning süsteem sätestab selle tingimuse vastavalt, samas kui programmipõhiste näitajate puhul valivad liikmesriigid ise, kas esitada näitajate väärtused protsentides või absoluutarvudes. „Sihtväärtuse mõõtühiku tingimus“: absoluutarv või protsent. Nii ühiste kui ka programmipõhiste tulemusnäitajate puhul valivad liikmesriigid ise, kas esitada sihtväärtused absoluutarvudes või protsentides (ESF+ määruse artikli 17 lõige 4).

¿Cómo deben indicarse los términos en que se expresa un indicador de resultados y su correspondiente meta?

Answer

En el cuadro 3 (indicadores de resultados) de la plantilla del programa, hay dos campos para indicar los términos en que se expresan los indicadores de resultados y sus metas correspondientes: "términos de la unidad de medida del indicador\": cifras absolutas o en porcentajes. Para los indicadores comunes, siempre se debe expresar los datos en cifras absolutas (según el artículo 17, apartado 4, del Reglamento del FSE+), y el sistema SFC2021 así lo determinará de forma automática, mientras que, para los indicadores específicos de los programas, los Estados miembros elegirán si informan de los valores de los indicadores en porcentajes o en cifras absolutas."términos de la unidad de medida de la meta\": cifras absolutas o porcentaje. Tanto para los indicadores de resultados comunes como para los indicadores de resultados específicos de los programas, los Estados miembros elegirán si expresan las metas en cifras absolutas o en porcentajes (artículo 17, apartado 4, del Reglamento del FSE+).

How should the terms in which a result indicator and its target are expressed be indicated?

Answer

Under Table 3 (Result indicators) of the programme template, there are two data fields to indicate the terms in which the result indicators and their corresponding targets are expressed: "Term of indicator’s measurement unit": absolute number or percentage. Note that for common indicators this is always absolute numbers (as per Art.17(4) of the ESF+ regulation) and the term is set by the system accordingly, whilst for programme-specific indicators, Member States will choose whether to report indicators values as percentages or as absolute numbers. "Term of measurement unit for target":  absolute number or percentage. For both common and programme-specific result indicators, Member States will choose whether to express targets either as absolute numbers or as percentages (Art 17(4) of ESF+ regulation).

Πώς πρέπει να εκφραστούν οι όροι με τους οποίους ορίζεται ένας δείκτης αποτελέσματος και ο στόχος του;

Answer

Στον πίνακα 3 (δείκτες αποτελεσμάτων) του υποδείγματος του προγράμματος, υπάρχουν δύο πεδία δεδομένων που υποδεικνύουν τους όρους με τους οποίους εκφράζονται οι δείκτες αποτελέσματος και οι αντίστοιχοι στόχοι τους: "Μονάδα μέτρησης του δείκτη\": απόλυτος αριθμός ή ποσοστό. Σημειώστε ότι οι κοινοί δείκτες εκφράζονται πάντα σε απόλυτους αριθμούς (σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 4 του κανονισμού του ΕΚΤ+) το οποίο καθορίζεται από το σύστημα, ενώ για τους ειδικούς ανά πρόγραμμα δείκτες, τα Κράτη Μέλη μπορούν να επιλέξουν εάν θα εκφραστούν ως ποσοστά ή ως απόλυτοι αριθμοί. "Μονάδα μέτρησης του στόχου\": απόλυτος αριθμός ή ποσοστό. Τόσο για τους κοινούς όσο και για τους ειδικούς ανά πρόγραμμα δείκτες αποτελεσμάτων, τα Κράτη Μέλη  μπορούν να επιλέξουν αν θα εκφραστούν ως απόλυτοι αριθμοί ή ως ποσοστά (άρθρο 17 παράγραφος 4 του κανονισμού του ΕΚΤ+).

Wie werden Begriffe, in denen ein Ergebnisindikator und die dazugehörige Zielvorgabe ausgedrückt werden, korrekt angegeben?

Answer

In der Tabelle 3 (Ergebnisindikatoren) der Programmvorlage können die Termen angegeben werden, in denen die Ergebnisindikatoren und ihre entsprechenden Zielvorgaben ausgedrückt werden „Maßeinheit des Indikators": absolute Zahl oder Prozentsatz. Beachten Sie, dass es sich bei den gemeinsamen Indikatoren (gemäß Artikel 17 Absatz 4 der ESF+-Verordnung) immer um absolute Zahlen handelt und der Term vom System entsprechend festgelegt wird, während es den Mitgliedstaaten bei den programmspezifischen Indikatoren freisteht, die Werte der Indikatoren als Prozentsätze oder als absolute Zahlen zu melden.„Maßeinheit des Ziels": absolute Zahl oder Prozentsatz. Sowohl bei den gemeinsamen als auch bei den programmspezifischen Ergebnisindikatoren steht es den Mitgliedstaaten frei, die Zielvorgaben als absolute Zahlen oder als Prozentsätze anzugeben (Art. 17 Abs. 4 der ESF+ Verordnung).