Skip to main content
European Commission logo
SFC Support Portal
System for Fund Management in the European Union

Cum ar trebui indicați termenii în care sunt exprimați un indicator de rezultat și ținta acestuia?

Answer

„În Tabelul 3 (Indicatori de rezultat) din modelul de program, există două câmpuri de date pentru a indica termenii în care sunt exprimați indicatorii de rezultat și țintele corespunzătoare:„Termenul unității de măsură a indicatorului”: număr absolut sau procent. Rețineți că, pentru indicatorii comuni, acestea sunt întotdeauna numere absolute (conform articolului 17 alineatul (4) din regulamentul FSE+) și termenul este stabilit de sistem în consecință, în timp ce pentru indicatorii specifici programului, statele membre vor alege dacă raportează valorile indicatorilor ca procente sau ca numere absolute. „Termenul unității de măsură pentru țintă”: număr absolut sau procent. Atât pentru indicatorii comuni de rezultat, cât și pentru cei specifici programului, statele membre vor alege dacă vor exprima țintele fie ca numere absolute, fie ca procente (articolul 17 alineatul (4) din regulamentul FSE+).

Como devem ser indicados os termos em que se expressam um indicador de resultado e o seu objetivo?

Answer

Na Tabela 3 (Indicadores de resultado) do modelo do programa, existem dois campos de dados para indicar os termos em que são expressos os indicadores de resultado e os seus objetivos correspondentes:"Termos da unidade de medida do indicador\": número absoluto ou percentagem. Observe que, para indicadores comuns, estes serão sempre números absolutos (de acordo com o Art. 17(4) do regulamento ESF+), e os termos são definidos em conformidade pelo sistema, ao passo que, no caso de indicadores específicos do programa, os Estados-Membros escolherão se pretendem notificar os indicadores como percentagens ou números absolutos"Termos da unidade de medida para o objetivo\": número absoluto ou percentagem. Tanto para os indicadores de resultado comuns como para os indicadores de resultado específicos do programa, os Estados-Membros escolherão se pretendem expressar objetivos como números absolutos ou como percentagens (Art. 17(4) do regulamento ESF+).

W jaki sposób powinny być wskazane określenia, jakimi wyrażane są wskaźnik rezultatu i jego cel?

Answer

W Tabeli 3 (Wskaźniki rezultatu) szablonu programu dostępne są dwa pola danych, w których można wskazać określenia, jakimi wyrażane są wskaźniki rezultatu i odpowiadające im cele: „Określenie jednostki miary wskaźnika”: liczba bezwzględna lub wartość procentowa. Należy zauważyć, że w przypadku wskaźników wspólnych są to zawsze liczby bezwzględne (zgodnie z Art. 17 ust. 4 rozporządzenia ESF+), a określenie jest odpowiednio ustawiane przez system, natomiast w przypadku wskaźników specyficznych dla programu państwa członkowskie wybierają, czy zamieszczane w raportach wartości wskaźników mają być wyrażane procentowo, czy w liczbach bezwzględnych. „Określenie jednostki miary celu”:  liczba bezwzględna lub wartość procentowa. Zarówno w przypadku wskaźników rezultatu wspólnych jak i specyficznych dla programu państwa członkowskie wybierają, czy cele mają być wyrażane w liczbach bezwzględnych, czy procentowo (Art. 17 ust. 4 rozporządzenia ESF+).

Hoe moeten de termen waarin een resultaatindicator en het bijbehorende streefdoel worden uitgedrukt, worden aangegeven?

Answer

In tabel 3 (resultaatindicatoren) van het programmasjabloon zijn er twee gegevensvelden voorzien waarin kan worden aangegeven in welke termen de resultaatindicatoren en de bijbehorende streefdoelen worden uitgedrukt:"Term van de meeteenheid van de indicator\": absoluut cijfer of percentage. Opgemerkt wordt dat dit voor gemeenschappelijke indicatoren altijd een absoluut cijfer is (overeenkomstig artikel 17, lid 4, van de ESF+-verordening) en dat de term dienovereenkomstig wordt ingesteld door het systeem, terwijl de lidstaten voor programmaspecifieke indicatoren kunnen kiezen of ze de indicatoren rapporteren in percentages of in absolute cijfers."Term van de meeteenheid voor het streefdoel\": absoluut cijfer of percentage. Zowel voor de gemeenschappelijke als voor de programmaspecifieke resultaatindicatoren kunnen de lidstaten kiezen of ze de streefdoelen uitdrukken in absolute cijfers of in percentages (artikel 17, lid 4, van de ESF+-verordening).

Kif għandhom jiġu indikati t-termini li fihom indikatur tar-riżultati u l-mira tiegħu huma espressi?

Answer

Taħt it-Tabella 3 (Indikaturi tar-Riżultati) tal-mudell tal-programm, hemm żewġ oqsma tad-data li jindikaw it-termini li fihom l-indikaturi tar-riżultati u l-miri korrispondenti tagħhom huma espressi:"Terminu tal-unità ta' kejl tal-indikatur\": numru assolut jew perċentwal. Innota li għal indikaturi komuni dan huwa dejjem numri assoluti (skont l-Art. 17(4) tar-regolament tal-FSE+) u t-terminu huwa stabbilit mis-sistema kif xieraq, filwaqt li għal indikaturi speċifiċi għall-programm, l-Istati Membri jagħżlu jekk jirrappurtawx il-valuri tal-indikaturi bħala perċentwali jew bħala numri assoluti.“Termini ta' unità ta' kejl għall-mira”: numru assolut jew perċentwal. Kemm għall-indikaturi tar-riżultati komuni kif ukoll dawk speċifiċi għall-programm, l-Istati Membri se jagħżlu jekk jesprimux il-miri bħala numri assoluti jew bħala perċentwali (Art. 17(4) tar-regolament tal-FSE+).

Kā būtu jānorāda termini, kuros izteikts rezultāta rādītājs un tā mērķis?

Answer

Programmas veidnes 3. tabulā (Rezultātu rādītāji) ir divi datu lauki, kuros norāda terminus, kuros tiek izteikti rezultātu rādītāji un tiem atbilstošie mērķi: "Rādītāja mērvienības termins\": absolūtais skaitlis vai procentuālā daļa. Ņemiet vērā, ka kopējiem rādītājiem tas vienmēr ir absolūtais skaitlis (saskaņā ar ESF+ regulas 17. panta 4. punktu), un terminu attiecīgi nosaka sistēma, savukārt attiecībā uz programmām raksturīgajiem rādītājiem dalībvalstis izvēlas, vai rādītāju vērtības norādīt procentos vai absolūtos skaitļos. "Mērķa mērvienības termins\": absolūtais skaitlis vai procentuālā daļa. Gan kopējiem, gan programmām raksturīgajiem rezultātu rādītājiem dalībvalstis izvēlēsies, vai mērķa rādītājus izteikt absolūtos skaitļos vai procentos (ESF+ regulas 17. panta 4. punkts).

Kaip reikėtų nurodyti terminus, kuriais išreiškiamas rezultato rodiklis ir jo tikslinė vertė?

Answer

Po programos šablono 3 lentele (Rezultatų rodikliai) yra du duomenų laukeliai, kuriuose nurodomi terminai, kuriais išreiškiami rezultatų rodikliai ir atitinkamos tikslinės vertės. „Rodiklio matavimo vieneto terminas“: absoliučioji vertė arba procentinė dalis. Atkreipkite dėmesį, kad bendrųjų rodiklių atveju tai visada yra absoliučiosios vertės (pagal ESF+ reglamento 17 straipsnio 4 dalį) ir terminą atitinkamai nustato sistema, o konkrečių programų rodiklių atveju valstybės narės pasirenka, ar rodiklių vertes pateikti procentinėmis dalimis, ar absoliučiosiomis vertėmis. „Tikslo matavimo vieneto terminas“: absoliučioji vertė arba procentinė dalis. Tiek bendrųjų, tiek konkrečios programos rezultato rodiklių atvejais valstybės narės pasirinks, ar tikslines vertes išreikšti absoliučiosiomis vertėmis, ar procentinėmis dalimis (ESF+ reglamento 17 straipsnio 4 dalis).

Come dovrebbero essere indicati i termini in cui un indicatore di risultato e il suo target finale sono espressi?

Answer

Nella Tabella 3 (Indicatori di risultato) del modello per il programma ci sono due campi da usare per indicare i termini in cui gli indicatori di risultato e i loro target finali corrispondenti sono espressi:"Termine dell'unità di misura dell'indicatore": numero assoluto o percentuale. Si noti che per gli indicatori comuni questo è sempre un numero assoluto (come previsto dall'Art. 17(4) del regolamento FSE+) e quindi il termine è automaticamente compilato dal sistema, mentre per gli indicatori specifici di programma, gli Stati Membri sceglieranno se rendicontare i valori degli indicatori come percentuali o numeri assoluti. "Termine dell'unità di misura del target finale": numero assoluto o percentuale. Per entrambe le tipologie di indicatori di risultato comuni e specifici di programma, gli Stati Membri sceglieranno se esprimere i target finali o come numeri assoluti o come percentuali (Art. 17(4) del regolamento FSE+).

Hogyan kell jelölni azok a kifejezéseket, amelyekben egy eredménymutató és a célértéke van kifejezve?

Answer

A programsablon 3. táblázatában (Eredménymutatók) két adatmező szolgál azon kifejezések jelzésére, amelyekben eredménymutatók és a célértékeik vannak kifejezve:- „Mutató mértékegységének a kifejezése”: abszolút szám vagy százalék.Ne feledje, hogy közös mutatók esetében ez mindig abszolút szám (az ESZA+ rendelet 17(4) cikke szerint), ennek megfelelően történik a kifejezés beállítása, míg programspecifikus mutatók esetében a tagállamok választják meg, hogy százalékosan vagy abszolút számokként jelentik-e a mutató értékekét. „Mutató mértékegységének a kifejezése”: abszolút szám vagy százalék.Mind a közös, mind a programspecifikus eredménymutatók esetében a tagállamok választják meg, hogy százalékosan vagy abszolút számokként fejezik-e ki a célértéket (ESZA+ rendelet 17(4) cikke).