Vai vēl ir nepieciešams aprēķināt pārtikas daudzumu, ko izplata atbalsta saņēmēji, papildus tam, ko tie dara izmantojot ESF+ atbalstu? Ja dalībvalsts neatbalsta ziedotās pārtikas piegādes loģistiku no ESF+, vai par rādītājiem attiecībā uz pārtikas ziedojumiem nav nepieciešams ziņot vispār?

Rādītāji EMCO09 un EMCO10 attiecas vai nu uz pārtiku, ko iegādājas ar ESF+ atbalstu, vai ko ziedo trešās personas, kuru attiecināmās izmaksas sedz ESF+. Abos gadījumos tā ir pārtika, ko izplata ar ESF+ atbalstu. Konkrētāk, rādītājs EMCO10 norāda uz pārtikas ziedojumu īpatsvaru attiecībā pret kopējo pārtikas daudzumu, kas izdalīts ar ESF+ atbalstu. Ja dalībvalsts neizmanto ESF+ līdzekļus pārtikas ziedojumu vākšanai, transportēšanai, uzglabāšanai un izplatīšanai, tad EMCO10 vērtība ir nulle. Atšķirībā no EMCO09 un EMCO10, rādītāja EMCO11 saturs ir plašāks un ietver partneru organizāciju piegādātā pārtikas daudzuma aplēsi - tas ietver ne tikai ar ESF+ atbalstu izplatītās pārtikas daudzumu. Tas atbilst FEAD izmantotajai pieejai.

Ar vis dar būtina įvertinti gavėjų paskirstomą tą maisto kiekį, kurį jie paskirsto papildomai gavusios ESF+ paramą? Jeigu valstybė narė neužtikrina logistikos, kad būtų pristatytas ESF+ dovanotas maistas, ar šiuo atveju dovanoto maisto rodikliai apskritai neturėtų būti pateikiami?

EMCO09 ir EMCO10 rodikliai žymi gavus ESF+ paramą nupirktą maistą arba tą maistą, kurį padovanoja išorės šalys ir kurio tinkamas finansuoti išlaidas apmoka ESF+. Abiem atvejais nuoroda daroma į gavus ESF+ pagalbą paskirstytą maistą. Kalbant konkrečiau, rodiklis EMCO10 dovanoto maisto kiekių daliai taikomas lyginant su gavus ESF+ pagalbą paskirstytu visu maisto kiekiu. Jeigu rinkdama, gabendama, sandėliuodama ir skirstydama dovanoto maisto kiekius valstybė narė nesinaudoja ESF+ fondais, tada EMCO10 vertė lygi „0“. Priešingai nei EMCO09 ir EMCO10, EMCO11 taikymo sritis yra platesnė ir apima organizacijų partnerių pristatomo maisto kiekio įvertinimą, ne tik gavus ESF+ pagalbą pristatomą maistą. Ši padėtis atitinka tą požiūrį, kurio laikosi FEAD.

È ancora necessario stimare la quantità di cibo distribuita dai beneficiari in aggiunta a ciò che fanno grazie al supporto dell'FSE +? Se così non fosse, qualora lo stato membro non supportasse la distribuzione, il trasporto e lo stoccaggio degli alimenti donati da FSE+, gli indicatori che fanno riferimento alle donazioni di alimenti non dovrebbero essere riportati del tutto?

Gli indicatori EMCO09 e EMCO10 si riferiscono o agli alimenti acquistati con il sostegno del FSE+ o agli alimenti donati da terze parti e i cui costi ammissibili (distribuzione, trasporto, stoccaggio) sono sostenuti dal FSE +. In entrambi i casi, si fa riferimento agli alimenti distribuiti con il sostegno del FSE +. In particolare, l'indicatore EMCO10 si concentra sulla percentuale di donazioni di alimenti rispetto al totale degli alimenti distribuiti con il sostegno dell'FSE +. Se uno Stato membro non impiega fondi dell'FSE + per coprire la raccolta, il trasporto, lo stoccaggio e la distribuzione di donazioni di alimenti, il valore di EMCO10 è zero. A differenza di EMCO09 e EMCO10, l'ambito di EMCO11 è più ampio e prevede la stima della quantità di alimenti fornita dai beneficiari anche al di là di quelli distribuiti grazie al supporto dell'FSE +. Ciò è in linea con l'approccio seguito in FEAD. Il toolbox è è stato rivisto per chiarire meglio tali concetti.

Továbbra is szükséges a kedvezményezettek által az ESZA+ támogatáson felül kiosztott élelmiszer-mennyiség becslése? Ha a tagállam nem támogatja az ESZA+ általi élelmiszeradomány-juttatások logisztikáját, az élelmiszer-adományokra vonatkozó mutatókat egyáltalán nem is kell lejelenteni?

Az EMCO09 és EMCO10 mutatók azokra az élelmiszerekre vonatkoznak, amelyeket az ESZA+ támogatásával vásároltak meg, vagy amelyeket olyan külső felek adományoztak, akik elszámolható költségeit az ESZA+ finanszírozza. Mindkét esetben az ESZA+ támogatásával kiosztott élelmiszerekről van szó. Még pontosabban, az EMCO10 mutató az élelmiszer-adományok részesedésére összpontosít az ESZA+ támogatásával kiosztott összes élelmiszer mennyiségéhez képest. Ha egy tagállam nem használ fel ESZA+ támogatást az élelmiszer-adományok gyűjtésének, szállításának, tárolásának és elosztásának finanszírozására, akkor az EMCO10 mutató értéke 0. Az EMCO09 és EMCO10 mutatóktól eltérően az EMCO11 mutató tágabb hatókört ölel fel, és tartalmazza a partnerszervezetek által az ESZA+ támogatáson felül juttatott élelmiszer-mennyiség becslését is. Mindez összhangban van a FEAD által követett megközelítéssel.

Je li još uvijek potrebno procjenjivati količinu hrane koju dijele korisnici iznad onoga što rade zahvaljujući potpori ESF-a plus? Ako država članica ne podržava logistiku isporuke hrane donirane od strane ESF-a plus, bi li se uopće prijavljivali pokazatelji koji se odnose na donacije hrane?

Pokazatelji EMCO09 i EMCO10 odnose se na hranu koja je kupljena uz potporu ESF-a plus ili donirana od strane vanjskih strana te čije prihvatljive troškove snosi ESF plus. U oba slučaja upućuje se na hranu podijeljenu uz potporu ESF-a plus. Konkretno, pokazatelj EMCO10 usmjeren je na udio donacija hrane koji nadilazi ukupnu hranu podijeljenu uz potporu ESF-a plus. Ako država članica ne koristi sredstva ESF-a plus kako bi pokrila prikupljanje, prijevoz, skladištenje i podjelu donacija hrane, tada je vrijednost EMCO10 nula. Za razliku od EMCO09 i EMCO10, opseg EMCO11 je širi te podrazumijeva procjenu količine hrane isporučene od strane partnerskih organizacija,  čak i mimo hrane koja se distribuira zahvaljujući podršci ESF-a plus. To je u skladu s pristupom koji se slijedi u okviru FEAD-a.

Est-il nécessaire d’estimer la quantité d'aide alimentaire distribuée par les bénéficiaires au-delà de ce qu’elles font grâce au soutien du FSE+?   Si l’État membre ne soutient pas la logistique de la fourniture de denrées alimentaires par le FSE+, les indicateurs relatifs aux dons alimentaires ne seraient-ils pas du tout déclarés?

Les indicateurs EMCO09 et EMCO10 se réfèrent soit à l'aide alimentaire achetée avec le soutien du FSE+, soit à des dons de parties tierces dont les coûts éligibles sont supportés par le FSE+. Dans les deux cas, il est fait référence aux denrées alimentaires distribuées avec le soutien du FSE+. Plus précisément, l’indicateur EMCO10 met l’accent sur la part des dons alimentaires dans le total de l'aide alimentaire distribuée avec le soutien du FSE+. Si un État membre n’utilise pas les fonds FSE+ pour couvrir la collecte, le transport, le stockage et la distribution des dons alimentaires, la valeur de EMCO10 est nulle. Contrairement à EMCO009 et EMCO10, le champ d’application de EMCO11 est plus large et implique l’estimation de la quantité d’aide alimentaire livrée par les bénéficiaires même au-delà de l'aide alimentaire distribuée grâce au soutien du FSE+. Cela est conforme à l’approche suivie dans le cadre du FEAD.

Onko tarpeen arvioida sitä edunsaajien jakaman ruoan määrää, jonka he jakavat ilman ESR+-tukea? Jos jäsenvaltio ei tue ESR+-hankkeen lahjoittaman ruokatoimituksen logistiikkaa, pitäisikö ruokalahjoituksiin viittaavia indikaattoreita ilmoittaa ollenkaan?

Indikaattorit EMCO09 ja EMCO10 viittaavat joko ruokaan, jonka ulkopuoliset osapuolet ostavat ESR+-hankkeen tuella tai joiden korvauskelpoiset kulut katetaan ESR+-hankkeesta. Molemmissa tapauksissa viite tehdään ESR+-hankkeen tuella jaettuun ruokaan. Tarkemmin indikaattori EMCO10 keskittyy ruokalahjoitusten osuuteen ESR+-hankkeen tuella jaetun ruoan kokonaismäärästä. Mikäli jäsenmaa ei käytä ESR+-rahoitusta ruokalahjoitusten keräyksen, kuljetuksen, varastoinnin ja jakamisen kattamiseksi, niin EMCO10-indikaattorin arvo on nolla. Toisin kuin EMCO09 ja EMCO10, EMCO11-indikaattorin soveltamisala on laajempi, ja se pitää sisällään kumppaniorgansiaatioiden toimittaman ruoan määrän myös ESR+-hankkeen tuen ansiosta jaetun ruoan lisäksi. Tämä on FEADIN puitteissa noudatettavan lähestymistavan mukaista.

Kas endiselt on vaja hinnata toetusesaajate jaotatud toidu kogust, mida need saajad väljaspool ESF+ toetust jaotavad? Kas juhul, kui liikmesriik ei toeta annetatud toidu  ESF+ kaudu jagamise logistikat, jäävad toidu annetusi puudutavad näitajad üldse avaldamata?

Näitajad EMCO09 ja EMCO10 tähistavad toitu, mis on ostetud ESF+ abiga või mille on annetanud välised osapooled ja mille vastavad kulud kannab ESF+. Mõlemal juhul mainitakse toitu, mis jaotatakse ESF+ abiga. Täpsemalt, näitaja EMCO10 keskendub pigem toiduannetuste kogusele kui ESF+ abiga jaotatud toidu kogusele. Juhul kui liikmesriik ei kasuta toiduannetuste kogumiseks, transpordiks, hoiustamiseks ja jaotamiseks ESF+ rahalisi vahendeid, on EMCO10 väärtus null. Erinevalt näitajatest EMCO09 ja EMCO10 on näitaja EMC011 eesmärk laiem ja hõlmab partnerorganisatsioonide jaotatud toidu kogust ja seda ka väljaspool ESF+ abiga jaotatud toitu. See vastab Euroopa enim puudust kannatavate isikute abifondi kohaselt järgitud meetodile.

¿Es necesario estimar la cantidad de ayuda alimentaria que distribuyen los beneficiarios sin la ayuda del FSE+? Si el FSE+ no financia la logística para la distribución de ayuda alimentaria donada, ¿se deben comunicar indicadores comunes sobre ayuda alimentaria?

Los indicadores comunes EMCO09 y EMCO10 se refieren a alimentos o bien comprados con ayuda financiera del FSE+ o bien donados por terceras partes cuyos costes subvencionables son cubiertos por el FSE+. En ambos casos, se considera pues ayuda alimentaria distribuida con el apoyo del FSE+. En concreto, el indicador EMCO10 se centra en el porcentaje de ayuda alimentaria donada respecto al total distribuida con la ayuda del FSE+. A diferencia de ambos indicadores, EMCO09 y EMCO10, el indicador EMCO11 es más general y requiere estimar la cantidad de ayuda alimentaria distribuida por los beneficiarios sin la ayuda del FSE+. El planteamiento es el mismo que el aplicado en el FEAD.

Is it still necessary to estimate the quantity of food distributed by the beneficiaries beyond what they do thanks to the ESF+ support?  If the Member State does not support logistics of donated food delivery by ESF+, would indicators referring to food donations not be reported at all?

Indicators EMCO09 and EMCO10 refer to either food that is purchased with the support of ESF+ or donated by external parties and whose eligible costs are sustained by the ESF+. In both cases, reference is made to food distributed with the support of the ESF+. More specifically, indicator EMCO10 focuses on the share of food donations over the total food distributed with the support of the ESF+. If a Member State does not employ ESF+ funds to cover for the collection, transport, storage and distribution of food donations, then the value of EMCO10 is zero. Differently from EMCO09 and EMCO10, the scope of EMCO11 is broader and entails estimating the quantity of food delivered by beneficiaries even beyond food distributed thanks to ESF+ support. This is in line with the approach followed under FEAD.