Μόνο για περιορισμένο αριθμό δεικτών πρέπει να ορίζονται τιμές αναφοράς σε πράξεις υπό τον ειδικό στόχο (ιγ). Η επιλογή των δεικτών πρέπει να βασίζεται στη λογική της παρέμβασης, καθώς οι δείκτες πρέπει να μετρούν τα κύρια επιτεύγματα στο πλαίσιο του ειδικού στόχου. Ως εκ τούτου, τιμές αναφοράς πρέπει να ορίζονται για όλους τους δείκτες που μετρούν τους τελικούς αποδέκτες των διαφόρων τύπων στήριξης που παρέχονται μέσω του προγράμματος. Εάν το πρόγραμμα προβλέπει την διανομή τόσο τροφίμων όσο και υλικών, ακόμη και αν οι τελικοί αποδέκτες είναι οι ίδιοι, πρέπει να οριστούν  τιμές αναφοράς και για τους δύο χωριστούς δείκτες αποτελεσμάτων για τους αποδέκτες επισιτιστικής και υλικής στήριξης. Σε περίπτωση που το πρόγραμμα προσδιορίζει συγκεκριμένες ομάδες-στόχους στις οποίες παρέχεται στήριξη, τότε μπορούν να οριστούν τιμές αναφοράς για τους σχετικούς κοινούς δείκτες αποτελεσμάτων.

Bei Vorhaben im Rahmen des spezifischen Ziels (m) sind Referenzwerte für eine begrenzte Anzahl an Ergebnisindikatoren festzulegen. Ihre Auswahl sollte sich auf die Interventionslogik stützen, da die ausgewählten Indikatoren die wichtigsten Erfolge im Rahmen des spezifischen Ziels erfassen sollten. Daher sind für all jene Indikatoren Referenzwerte festzulegen, die die Endempfänger der unterschiedlichen im Rahmen dieser Programme geleisteten Unterstützungsformen erfassen. Wenn ein Programm die Verteilung von Nahrungsmittel- und materieller Unterstützung vorsieht, sollten Referenzwerte für die beiden getrennten Ergebnisindikatoren für Empfänger von Nahrungsmittelunterstützung und Empfänger von materieller Unterstützung festgelegt werden, selbst wenn es sich um dieselben Endempfänger handelt. Falls sich das Programm an spezifische Zielgruppen richtet, denen Unterstützung zu leisten ist, können die Referenzwerte auf die relevanten gemeinsamen Ergebnisindikatoren festgelegt werden.

For operationer under specifikt mål (m) skal der sættes referenceværdier for et begrænset antal resultatindikatorer. Valget af disse bør baseres på interventionslogikken, idet de valgte indikatorer bør måle hovedresultaterne under det specifikke mål. Følgelig skal referenceværdier sættes for alle indikatorer, som måler slutmodtagere af de forskellige typer støtte, som programmet giver. Hvis programmet forudser uddeling af både fødevare- og materialestøtte, selv hvis slutmodtagerne er de samme, bør referenceværdier sættes for de to separate resultatindikatorer på modtagere af fødevarestøtte og på modtagere af materialestøtte. I tilfælde hvor programmet identificerer specifikke målgrupper, som skal modtage støtte, kunne referenceværdier til de relevante fælles resultatindikatorer sættes.

U operací v rámci specifického cíle (m) se stanoví referenční hodnoty pro omezený počet ukazatelů výsledků. Jejich výběr by měl být založen na intervenční logice, protože vybrané ukazatele by měly měřit hlavní úspěchy v rámci konkrétního cíle. Z tohoto důvodu se stanoví referenční hodnoty pro všechny ukazatele, které měří konečné příjemce různých typů podpory poskytovaných prostřednictvím programu. Pokud program předpokládá rozdělení potravinové i materiální podpory, i když jsou koncoví příjemci stejní, měly by být stanoveny referenční hodnoty pro dva samostatné ukazatele výsledků u příjemců potravinové podpory a u příjemců hmotné podpory. V případě, že program identifikuje konkrétní cílové skupiny, kterým bude poskytována podpora, pak by mohly být stanoveny referenční hodnoty pro příslušné společné ukazatele výsledků.

За операции по конкретна цел (м) се определят референтни стойности за ограничен брой показатели за резултат. Изборът им трябва да се основава на интервенционната логика, тъй като избраните показатели трябва да измерват основните постижения по конкретната цел. Следователно се определят референтни стойности за всички онези показатели, които измерват крайните получатели на различните видове подкрепа, предоставяни чрез програмата. Ако програмата предвижда разпределяне както на хранителна, така и на материална подкрепа, дори ако крайните получатели са еднакви, следва да се зададат референтни стойности за двата отделни показателя за резултатите за получателите на хранителна подкрепа и за получателите на материална подкрепа. В случай че програмата идентифицира конкретни целеви групи, на които ще се предоставя подкрепа, тогава могат да бъдат зададени референтни стойности за съответните общи показатели за резултат.

Da, za posebne cilje (a) do (l) je sprejemljivo, da noben skupni kazalnik rezultatov ni vključen v okvir uspešnosti, če ni ustrezen. V tem primeru je treba določiti cilje za kazalnik rezultatov, specifičen za posamezen program, tako da obstaja vsaj en cilj za kazalnik učinka in en cilj za kazalnik rezultata za vsak poseben cilj.

Ja, för specifika föremål (a) till (l) är det acceptabelt att inga av de gemensamma resultatindikatorerna inkluderas i prestationsramverket om de inte är relevanta. I sådana fall är det nödvändigt att ställa in målen för en specifik resultatindikator så att det finns åtminstone ett mål för en utdataindikator och ett mål för en resultatindikator för varje specifikt föremål.

Áno, pri konkrétnych cieľoch (a) až (l) je prijateľné, aby do výkonnostného rámca nebol zahrnutý žiaden zo spoločných výsledných ukazovateľov, ak nie je relevantný. V tomto prípade je potrebné nastaviť ciele pre programovo špecifický výsledný ukazovateľ tak, aby pre výstupný ukazovateľ existoval aspoň jeden cieľ a aspoň jeden cieľ pre výsledný ukazovateľ pre každý konkrétny cieľ.

Da, pentru obiectivele specifice de la (a) până la (l) este acceptabil ca niciunul dintre indicatorii de rezultat comuni să nu fie inclus în cadrul de performanță,  dacă nu este relevant. În acest caz, este necesar să se stabilească ținte pentru un indicator de rezultat specific programului, astfel încât să existe cel puțin o țintă pentru un indicator de realizare și o țintă pentru un indicator de rezultat pentru fiecare obiectiv specific.

Sim, para os objetivos específicos (a) a (l), é aceitável que nenhum dos indicadores comuns de resultados seja incluído no quadro de desempenho caso não seja relevante. Neste caso, será necessário definir metas para um indicador de resultados específico do programa, para que exista pelo menos uma meta para um indicador de realização e uma meta para um indicador de resultados para cada objetivo específico.