Yes, for specific objectives (a) to (l) it is acceptable that none of the common result indicators are included in the performance framework if they are not relevant. In this case it is necessary set targets for a programme-specific result indicator, so that there is at least one target for an output indicator and one target for a result indicator for each specific objective.
Ναι, εν ελλειψη σχετικών κοινών δεικτών είναι εφικτό να μην συμπεριλιφθεί κανένας από τους κοινούς δείκτες αποτελεσμάτων στο πλαίσιο απόδοσης για τους ειδικούς στόχους (α) έως (ιβ). Σε αυτήν την περίπτωση, είναι απαραίτητο να οριστούν στόχοι για τουλάχιστον έναν ειδικό δείκτη αποτελεσμάτων, έτσι ώστε να υπάρχει τουλάχιστον ένας στόχος για έναν δείκτη εκροών και ένας στόχος για έναν δείκτη αποτελεσμάτων για τον κάθε ειδικό στόχο.
Ja, für die spezifischen Ziele (a) bis (l) ist es vertretbar, dass keiner der gemeinsamen Ergebnisindikatoren in den Leistungsrahmen aufgenommen wird, wenn sie nicht relevant sind. In diesem Fall ist es notwendig, Zielvorgaben für einen programmspezifischen Ergebnisindikator festzulegen, sodass es für jedes spezifische Ziel mindestens eine Zielvorgabe für einen Outputindikator und eine Zielvorgabe für einen Ergebnisindikator gibt.
Ja, for specifikke mål (a) til (l) er det acceptabelt, at ingen af de fælles resultatindikatorer er inkluderet i præstationsrammen, hvis de ikke er relevante. I dette tilfælde er det nødvendigt at indstille mål for en programspecifik resultatindikator, så der er mindst et mål for en outputindikator og et mål for en resultatindikator for hvert specifikt mål.
Ano, u konkrétních cílů a) až l) je přijatelné, že žádný z běžných ukazatelů výsledků není zahrnut do výkonnostního rámce, pokud nejsou relevantní. V tomto případě je nutné stanovit cíle pro programově specifický ukazatel výsledků, aby pro každý konkrétní cíl existoval alespoň jeden cíl pro výstupní ukazatel a jeden cíl pro ukazatel výsledku.
Да, за специфичните цели (a) до (л) е допустимо нито един от общите показатели за резултати да не бъде включен в рамката за изпълнение, ако не е уместен. В този случай е необходимо да се зададат целеви стойности за специфичен за програмата индикатор на резултат, така че да има поне една целева стойност за индикатор за резултат и една целева стойност за индикатор за резултат за всяка конкретна цел.
V skladu s členom 6 (1c) Uredbe (EU) 2016/679 (Splošna uredba o varstvu podatkov - GDPR) je obdelava osebnih podatkov legitimna, kadar je to potrebno za izpolnitev zakonske obveznosti, ki velja za upravljavca. Načeloma GDRP (člen 9 (1)) prepoveduje obdelavo posebnih kategorij osebnih podatkov, tako imenovanih \"občutljivih\" podatkov, ki na primer zajemajo zdravstvene podatke. Vendar pa lahko zakonodaja EU ali držav članic zaradi bistvenega javnega interesa določi izjeme ob upoštevanju ustreznih zaščitnih ukrepov za temeljne pravice in interese posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki (člen 9 (2) (g) GDPR). Prepoved obdelave občutljivih podatkov se lahko odpravi tudi v primeru izrecnega soglasja posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki (tj. sodelujoči). Če je torej zbiranje podatkov o zdravju (kot so bolniki s HIV ali COVID) potrebno bodisi za zbiranje skupnih kazalnikov ali kazalnikov, specifičnih za program, bodisi za namene nadzora ali revizije (npr. za oceno upravičenosti sodelujočih), je 2021-2027 Uredba o skupnih določbah (člen 4) pravna podlaga za zakonito obdelavo teh podatkov v skladu z GDPR. Vendar je lahko nacionalna zakonodaja o varstvu podatkov bolj restriktivna. Zato je priporočljivo, da organi upravljanja proaktivno poiščejo nasvet pri svojih nacionalnih organih za varstvo podatkov, kako spoštovati obveznosti obdelave podatkov, določene v GDPR in nacionalni zakonodaji. Mogoče je res, da morajo nekatere države članice, da bi izpolnile zahteve ESS+ za spremljanje, izdati nove zakone, s katerimi bi zbiranje podatkov postalo zakonito. Kot opombo upoštevajte, da je mogoče nabore podatkov psevdonimizirati (npr. z uporabo umetno ustvarjene enolične številke ID, ki jo je mogoče ločiti od osebnih podatkov s pomočjo sheme šifriranja).
Enligt artikel 6 (1c) i Reglering (EU) 2016/679 (Dataskyddsförordningen - GDPR), är behandlingen av personuppgifter berättigad när det är nödvändigt för att uppfylla en juridisk förpliktelse, som kontrollanten är föremål för. I princip förbjuder GDPR (artikel 9(1)) behandling av speciella kategorier av persondata, de så kallade \"känsliga\" uppgifterna, som till exempel innefattar hälsodata. Emellertid kan föremål för bestämmelsen, om lämpliga garantier om grundläggande rättigheter och intressen för dataföremålet, Eu eller medlemsstaters lag, med anledningar av avsevärt allmänt intresse, deklarera undantag (Artikel 9(2) (g) i GDPR). Förbudet att behandla känsliga uppgifter kan även hävas vid händelse av uttryckligt medgivande från dataföremålet (d.v.s. deltagaren). Om därför insamlande av uppgifter om hälsa (såsom HIV eller COVID-patienter) krävs för antingen insamlingen av allmänna eller programspecifika indikatorer eller för kontroll eller revisionssyften (t.ex. för att bedöma deltagares berättigande) ger 2021-2027 CPR (Den allmänna bestämmelseregleringen - artikel 4) en juridisk grund för berättigad behandling av denna data enligt GDPR. Nationell lagstiftning om dataskydd kan emellertid vara mer restriktiv. Det rekommenderas därför att behandlande myndigheter proaktivt söker råd från sina nationella dataskyddsmyndigheter angående hur man efterföljer databehandlingsförpliktelserna som anges i GDPR och i den nationella lagstiftningen. Det kan vara så att för att uppfylla ESF + övervakningskraven behöver vissa medlemsstater utfärda nya lagar för att göra datainsamlingen laglig. Å andra sidan ska det beaktas att dataseten kan ges pseudonymer (t.ex. genom att använda artificiellt skapade unika ID-nummer, som kan separeras från personuppgifterna via ett krypteringsschema).
Podľa článku 6 (1c) Nariadenia (EÚ) 2016/679 (Všeobecné nariadenie na ochranu osobných údajov – GDPR) je spracúvanie osobných údajov oprávnené, ak je potrebné pre splnenie zákonnej povinnosti, ktorá sa vzťahuje na správcu. GDPR (článok 9 ods. 1) v zásade zakazuje spracúvanie osobitných kategórií osobných údajov, tzv. citlivých údajov, ktoré zahrnujú napríklad údaje o zdravotnom stave. S výhradou poskytnutia primeraných záruk pre základné práva a záujmy dotknutej osoby však môžu právne predpisy EÚ alebo členských štátov ustanoviť výnimky z dôvodov zásadného verejného záujmu (článok 9 ods. 2 písm. g) GDPR). Zákaz spracúvať citlivé osobné údaje môže byť tiež zrušený v prípade explicitného súhlasu dotknutej osoby (t. j. účastníka). Preto, ak sa zhromažďovanie údajov o zdraví (ako napríklad u pacientov s ochorením HIV alebo COVID) vyžaduje buď na účely zhromažďovania spoločných alebo programovo špecifických ukazovateľov, alebo na účely kontroly alebo auditu (napr. na posúdenie oprávnenosti účastníkov), nariadenia o spoločných ustanoveniach na roky 2021 – 2027 (článok 4) poskytuje právny základ pre legitímne spracovanie týchto údajov v súlade s nariadením GDPR. Vnútroštátne právne predpisy o ochrane údajov však môžu byť prísnejšie. Preto sa odporúča, aby sa riadiace orgány proaktívne poradili s vnútroštátnymi orgánmi na ochranu údajov o tom, ako dodržiavať povinnosti týkajúce sa spracovania údajov stanovené v GDPR a vo vnútroštátnych právnych predpisoch. Môže sa skutočne stať, že na splnenie požiadaviek ESF+ na monitorovanie musia niektoré členské štáty vydať nové právne predpisy, aby bolo zhromažďovanie údajov zákonné. Zvážte prosím aj to, že datasety je možné pseudonymizovať (napr. použitím umelo vytvoreného jedinečného identifikačného čísla, ktoré je možné oddeliť od osobných údajov pomocou šifrovacej schémy).
Conform articolului 6 alineatul (1c) din Regulamentul (UE) 2016/679 (Regulamentul general privind protecția datelor - RGPD), prelucrarea datelor cu caracter personal este legitimă atunci când este necesară pentru respectarea unei obligații legale a operatorului. În principiu, RGPD (articolul 9 alineatul (1)) interzice prelucrarea unor categorii speciale de date cu caracter personal, așa-numitele date „sensibile” care, de exemplu, includ datele referitoare la sănătate. Cu toate acestea, sub rezerva asigurării unor garanții adecvate pentru drepturile și interesele fundamentale ale persoanei vizate, legislația UE sau a statelor membre poate, din motive de interes public substanțial, să prevadă derogări (articolul 9 alineatul (2) litera (g) din RGPD). De asemenea, interzicerea prelucrării datelor sensibile poate fi ridicată în cazul consimțământului explicit al persoanei vizate (și anume, al participantului). Prin urmare, în cazul în care colectarea de date privind sănătatea (cum ar fi pacienții cu HIV sau COVID) este necesară fie pentru colectarea indicatorilor comuni sau specifici programului, fie pentru control sau audit (de exemplu, pentru a evalua eligibilitatea participanților), 2021-2027 CPR (Regulamentul privind prevederile comune - articolul 4) oferă o bază legală pentru prelucrarea legitimă a acestor date conform RGPD. Cu toate acestea, legislația națională privind protecția datelor poate fi mai restrictivă. Prin urmare, se recomandă ca autoritățile de gestionare să solicite în mod proactiv sfaturi de la autoritățile naționale de protecție a datelor, cu privire la modul de respectare a obligațiilor de prelucrare a datelor stabilite în RGPD și în legislația națională. Într-adevăr, pentru a îndeplini cerințele de monitorizare a FSE+, unele state membre trebuie să emită noi acte legislative pentru a reglementa legal colectarea datelor. Ca o completare, vă rugăm să luați în considerare faptul că seturile de date pot fi asociate cu pseudonime (de exemplu, utilizând un număr unic de identificare creat artificial, care poate fi disociat de datele cu caracter personal printr-o schemă de criptare).
