Skip to main content
European Commission logo
SFC Support Portal
System for Fund Management in the European Union

Kako zagotoviti natančno spremljanje končnih prejemnikov pod določenim ciljem (m)?

Answer

Ob upoštevanju značilnosti posegov zbiranje in shranjevanje posameznih podatkov ni potrebno. Da bi zmanjšali upravno breme, če ni neposredno na voljo, je mogoče na podlagi informirane ocene upravičencev poročati o kazalnikih rezultatov. Te ocene lahko temeljijo na pristopih vzorčenja (npr. štetje prejemnikov v določenih dneh/tednih v letu in ekstrapolirano) ali drugih metodah. Obstaja neizogibno tveganje, da bodo nekateri končni prejemniki šteti več kot enkrat, če bodo prejemali podporo različnih upravičencev. Ena od možnosti za omejitev dvojnega štetja bi lahko bila štetje/ocena končnih prejemnikov vseh upravičencev na istem območju v istem dnevu. Organi upravljanja morajo dokumentirati uporabljene metode.

Hur kan man säkerställa korrekt övervakning av slutmottagare under specifikt mål (m)?

Answer

Med hänsyn till insatsernas egenskaper krävs inte insamling och lagring av enskilda uppgifter. För att minska den administrativa bördan, om den inte är direkt tillgänglig, kan resultatindikatorer rapporteras på grundval av en välgrundad uppskattning från stödmottagarna. Dessa uppskattningar kan baseras på provtagningsmetoder (t.ex. räkning av mottagare vissa dagar/veckor på året och extrapolerade) eller andra metoder. Det finns oundvikligen en risk för att vissa slutmottagare kommer att räknas mer än en gång om hon/han kommer att samla in ett stöd från olika stödmottagare.  En av möjligheterna att begränsa dubbelräkning kan vara att räkna/uppskatta slutmottagare för alla stödmottagare i samma område under samma dag. Förvaltningsmyndigheterna är skyldiga att dokumentera de metoder som används.

Ako zabezpečiť spoľahlivé monitorovanie koncových príjemcov v rámci konkrétneho cieľa (m)?

Answer

Vzhľadom na charakteristiky zásahov sa zber a uchovávanie jednotlivých údajov nevyžaduje. S cieľom znížiť administratívne zaťaženie, ak nie sú priamo k dispozícii, je možné výsledné ukazovatele vykazovať na základe informovaného odhadu prijímateľov. Tieto odhady môžu byť založené na prístupoch vzorkovania (napr. počítanie príjemcov v určitých dňoch/týždňoch v roku a extrapolovaných) alebo na iných metódach. Existuje nevyhnutne riziko, že niektorí koncoví príjemcovia budú započítaní viackrát, ak získajú podporu od rôznych prijímateľov. Jednou z možností, ako obmedziť dvojité započítanie, by mohlo byť počítanie/odhad koncových príjemcov všetkých prijímateľov v tej istej oblasti počas toho istého dňa. Riadiace orgány sú povinné dokumentovať použité metódy.

Cum se asigură o monitorizare solidă a destinatarilor finali în cadrul obiectivului specific (m)?

Answer

Luând în considerare caracteristicile intervențiilor, nu este necesară colectarea și stocarea datelor individuale. Pentru a reduce sarcina administrativă, dacă nu sunt disponibili direct, indicatorii de rezultat pot fi raportați pe baza unei estimări documentate de către beneficiari. Aceste estimări se pot baza pe abordări de eșantionare (de exemplu, numărarea destinatarilor în anumite zile/săptămâni ale anului și extrapolare) sau alte metode. Inevitabil, există riscul ca anumiți destinatari finali să fie numărați de mai multe ori dacă aceștia vor primi un sprijin de la beneficiari diferiți. Una dintre posibilitățile de limitare a dublei numărări ar putea fi numărarea/estimarea beneficiarilor finali din rândul tuturor beneficiarilor din aceeași zonă, în aceeași zi. Autoritățile de gestionare sunt obligate să documenteze metodele utilizate.

Como se garante a boa monitorização dos destinatários finais no âmbito do objetivo específico (m)?

Answer

Tendo presentes as características das intervenções, a recolha e o armazenamento de dados individuais não são obrigatórios. Para diminuir a carga administrativa, caso não estejam diretamente disponíveis, os indicadores de resultado podem basear-se em estimativas informadas dos beneficiários. Estas estimativas podem basear-se em amostragens (p.ex., na contagem de destinatários em determinados dias/semanas do ano e na posterior extrapolação) ou noutros métodos. Inevitavelmente, existe um risco de que alguns destinatários finais sejam contabilizados mais do que uma vez, caso sejam apoiados por diferentes entidades de beneficência. Uma das hipóteses para limitar a dupla contabilização seria a contagem/estimativa de todos os destinatários finais de todas as entidades de beneficência na mesma área e no mesmo dia. As entidades gestoras têm de documentar os métodos utilizados.

Jak zagwarantować rzetelne monitorowanie odbiorców końcowych w ramach celu szczegółowego (m)?

Answer

Biorąc pod uwagę charakterystykę interwencji, gromadzenie i przechowywanie danych osobowych nie są wymagane. W celu zmniejszenia obciążenia administracyjnego, wskaźniki rezultatu – jeśli nie są one bezpośrednio dostępne – mogą być zgłaszane na podstawie szacunków beneficjentów. Szacunki te mogą opierać się na metodach doboru próby (np. liczenie odbiorców w określonych dniach/tygodniach w roku i ekstrapolacji) lub na innych metodach. Nie da się uniknąć ryzyka, że niektórzy odbiorcy końcowi zostaną policzeni więcej niż jeden raz, jeśli otrzymają wsparcie od różnych beneficjentów. Jedną z możliwości ograniczenia podwójnego liczenia mogłoby być liczenie/szacowanie odbiorców końcowych wszystkich beneficjentów na tym samym obszarze w tym samym dniu. Instytucje zarządzające są zobowiązane do udokumentowania zastosowanych metod.

Hoe kan een gedegen monitoring van eindontvangers onder specifieke doelstelling (m) worden gegarandeerd?

Answer

Rekening houdend met de aard van de interventies hoeven er geen individuele gegevens te worden verzameld of opgeslagen. Om de administratieve belasting te verkleinen, kunnen niet rechtstreeks beschikbare resultaatindicatoren worden gerapporteerd op basis van een gefundeerde raming door de begunstigden. Deze ramingen kunnen gebaseerd zijn op een steekproef (bv. telling van ontvangers op bepaalde dagen/weken van het jaar en extrapolatie van deze cijfers) of een andere methode. Het risico op meervoudige tellingen van sommige eindontvangers die van verschillende begunstigden steun krijgen, is daarbij onvermijdelijk. Het risico op dubbel tellen kan eventueel worden beperkt door het aantal eindontvangers van alle begunstigden in dezelfde regio op dezelfde dag te tellen/ramen. Beheersautoriteiten moeten de toegepaste methodes documenteren.

Kif tiżgura monitoraġġ tajjeb tad-destinatarji aħħarin taħt objettiv speċifiku (m)?

Answer

Meta wieħed jikkunsidra l-karatteristiċi tal-interventi, il-ġbir u l-ħażna ta' data individwali mhumiex meħtieġa. Bil-għan li jitnaqqas il-piż amministrattiv, jekk mhux direttament disponibbli, l-indikaturi tar-riżultati jistgħu jkunu rrapportati bbażati fuq stima informata mill-benefiċjarji. Dawn l-istimi jistgħu jkunu bbażati fuq approċċi ta' kampjunar (eż. l-għadd tad-destinatarji f'ċerti ġranet/ġimgħat tas-sena u ekstrapolati) jew metodi oħra. Inevitabbilment, hemm riskju li xi destinatarji aħħarin jingħaddu aktar minn darba jekk hija/huwa t/jiġbor l-appoġġ minn benefiċjarji differenti. Waħda mill-possibiltajiet biex ikun limitat l-għadd doppju tista' tkun l-għadd/stima ta' destinatarji aħħarin tal-benefiċjarji kollha fl-istess żona matul l-istess jum. Awtoritajiet ta' ġestjoni huma meħtieġa li jiddokumentaw l-metodu użat.

Kā nodrošināt pienācīgu uzraudzību attiecībā uz atbalsta saņēmējiem saskaņā ar specifisko mērķi (xi)?

Answer

Ņemot vērā intervences īpatnības, atsevišķu datu vākšana un uzglabāšana nav nepieciešama. Ja tie nav tieši pieejami, lai samazinātu administratīvo slogu, rezultātu rādītājus var ziņot, pamatojoties uz atbalsta saņēmēju apzinātām aplēsēm. Šo aplēšu pamatā var būt izlases metode (piem., saņēmēju skaita noteiktās gada dienās/nedēļās ekstrapolācija) vai citas metodes. Protams pastāv risks, ka daži atbalsta saņēmēji tiks ieskaitīti vairāk nekā vienu reizi, ja viņi saņems atbalstu no dažādiem finansējuma saņēmējiem. Viena no iespējām, kā ierobežot dubulto uzskaiti, varētu būt visu finansējuma saņēmēju atbalsta saņēmēju skaita noteikšana vienā un tajā pašā apgabalā vienas dienas laikā. Vadošajām iestādēm ir jādokumentē izmantotās metodes.

Kaip užtikrinti tinkamą galinių gavėjų stebėjimą siekiant specialaus tikslo (m)?

Answer

Atsižvelgiant į intervencinių veiksmų charakteristikas rinkti ir laikyti atskirus duomenis nėra privaloma. Siekiant sumažinti administravimo naštą, jeigu nėra tiesiogiai prieinami, rezultato rodiklius galima pateikti remiantis gavėjų įverčiais. Šiuos įverčius galima grįsti ėminių ėmimo būdais (pvz., gavėjų skaičiavimas tam tikromis metų dienomis / savaitėmis ir ekstrapoliavimas) arba kitus metodus. Suprantama, kyla rizika, kad kai kurie gavėjai bus suskaičiuoti daugiau nei vieną kartą, jeigu jis / ji paramą gautų iš skirtingų paramos teikėjų. Viena iš galimybių išvengti dvigubo skaičiavimo – tai visų galinių gavėjų skaičiavimas / įvertinimas, kurie paramą tą pačią dieną gauna iš tam tikroje teritorijoje veiklą vykdančių paramos teikėjų. Vadovaujančios institucijos naudojamus metodus privalo pagrįsti dokumentais.