Indicatorii despre valoarea alimentelor și bunurilor distribuite copiilor, persoanelor fără adăpost sau altor grupuri țintă nu trebuie să se refere la alimentele consumate efectiv de aceste grupuri. Aceștia se referă la valoarea alimentelor/bunurilor distribuite pentru consum. Beneficiarii ar trebui să știe cui sunt destinate alimentele pe care le distribuie. Aceste informații trebuie să fie calculate pe baza informațiilor din documentele de achiziție, registrele administrative sau ghidurile interne utilizate pentru compunerea pachetelor cu alimente. De exemplu, pachetele cu alimente oferite familiilor cu copii ar putea fi determinate pe baza raporturilor utilizate de beneficiari pentru a crea pachetele în funcție de numărul de adulți sau copii din gospodării.

Os indicadores sobre o valor dos alimentos e mercadorias distribuídos a crianças, a pessoas sem-abrigo ou a outros grupos-alvo não necessitam de referir os alimentos efetivamente consumidos por estes grupos. Estes indicadores referem o valor dos alimentos/mercadorias distribuídos para seu consumo. Os beneficiários devem ser capazes de saber a quem se destinam os alimentos que distribuem. Esta informação deve ser calculada a partir das informações nos documentos de compra, nos registos administrativos ou nas orientações internas usadas para a elaboração das cestas de alimentos. Por exemplo, as cestas de alimentos distribuídas a famílias com crianças podem ser determinadas através dos rácios usados pelos beneficiários para criar as cestas de acordo com o número de adultos ou crianças nos agregados.

Wskaźniki wartości żywności i towarów dystrybuowanych wśród dzieci, bezdomnych oraz innych grup docelowych nie muszą odnosić się do żywności faktycznie spożywanej przez te grupy. Odnoszą się do wartości żywności/towarów dystrybuowanych wśród nich na potrzeby konsumpcji. Beneficjenci powinni być w stanie określić, dla kogo przeznaczona jest dystrybuowana żywność. Informacje należy obliczyć na podstawie danych zawartych w dokumentach zakupu, rejestrach administracyjnych i wewnętrznych wytycznych tworzenia paczek z żywnością. Przykładowo liczbę paczek z żywnością przekazanych rodzinom z dziećmi można określić na podstawie proporcji używanych przez beneficjentów do tworzenia paczek, na podstawie liczby dorosłych lub dzieci w gospodarstwach domowych.

Indicatoren over de waarde van voedselhulp en goederen die aan kinderen, daklozen of andere doelgroepen worden verstrekt, hoeven geen betrekking te hebben op het voedsel dat daadwerkelijk door deze groepen wordt geconsumeerd. Ze hebben betrekking op de waarde van de levensmiddelen/goederen die voor consumptie worden verstrekt. Begunstigden moeten kunnen weten voor wie het voedsel dat ze verstrekken, bestemd is. Deze informatie moet worden berekend op basis van de informatie in aankoopdocumenten, administratieve registers of interne richtsnoeren die worden gebruikt om voedselpakketten samen te stellen. Zo zouden de voedselpakketten die aan gezinnen met kinderen worden gegeven, kunnen worden bepaald op basis van de ratio's die de begunstigden gebruiken om de pakketten te maken op basis van het aantal volwassenen of kinderen in de gezinnen.

Indikaturi fuq il-valur tal-ikel u oġġetti mqassma lil tfal, lil dawk bla akkomodazzjoni u gruppi mira oħrajn mhumiex meħtieġa li jirreferu lejn l-ikel effettivament ikkonsmat minn dawn il-gruppi. Dawn jirreferu għal valur tal-ikel/oġġetti mqassma għal konsum tagħhom. Il-benefiċjarji għandhom ikunu kapaċi jafu għal min huwa intenzjonat l-ikel li jqassmu. Din l-informazzjoni għandha tkun ikkalulata bbażata fuq informazzjoni fid-dokumenti tax-xiri, reġistri amministrattivi jew linji gwida interni użati biex jitħejjew pakketti tal-ikel.  Pereżempju, pakketti tal-ikel mogħtija lil familji bit-tfal jistgħu jġu ddeterminati abbażi ta' proporzjonijiet użati minn benefiċjarji biex joħolqu l-pakketti skont in-numru ta' adulti jew tfal fil-familja.

Rādītājiem par bērniem, bezpajumtniekiem vai citām mērķa grupām izdalītās pārtikas un preču vērtību nav jāatsaucas uz šo grupu faktiski patērēto pārtiku. Tie attiecas uz to pārtikas produktu/preču vērtību, kas ir tikušas izdalītas patēriņam. Atbalsta saņēmējiem vajadzētu zināt, kurai grupai viņu izplatītā pārtika ir paredzēta. To nosaka, pamatojoties uz iepirkuma dokumentiem, oficiālajiem reģistriem vai attiecīgajās vadlīnijās pārtikas paku sastādīšanai. Piem., pārtikas pakas, kas tiek izsniegtas ģimenēm ar bērniem, var identificēt, pamatojoties uz proporcijām, ko partneru organizācijas izmanto, lai pārtikas pakas veidotu proporcionāli pieaugušo vai bērnu skaitam mājsaimniecībā.

Vaikams, benamiams arba kitoms tikslinėms grupėms paskirstytų prekių ir maisto vertės rodikliais neprivaloma apibrėžti šių grupių iš tikrųjų suvartoto maisto vertę. Šie rodikliai apibrėžia šioms grupėms vartoti paskirstyto maisto ir (arba) prekių vertę. Gavėjai turėtų žinoti, kam yra skiriamas jų skirstomas maistas. Ši informacija turėtų būti renkama remiantis pirkimo dokumentų informacija, administraciniais registrais arba suruošiant maisto paketus taikomomis vidaus rekomendacijomis. Pvz., vaikų turinčioms šeimoms duodamus maisto paketus galima būtų nustatyti atsižvelgiant į santykius, kuriuos gavėjai taiko ruošdami paketus atsižvelgdami į namų ūkius sudarančių suaugusiųjų arba vaikų skaičių.

Gli indicatori sul valore del cibo e dei beni distribuiti ai bambini, ai senza fissa dimora o ad altri gruppi di destinatari non devono fare riferimento al cibo effettivamente consumato da questi gruppi. Si riferiscono al valore degli alimenti / beni distribuiti per il loro consumo o utilizzo. I beneficiari dovrebbero essere in grado di sapere a chi è destinato il cibo che distribuiscono. Questi dati dovrebbero essere calcolati sulla base delle informazioni contenute nei documenti di acquisto, nei registri amministrativi o nelle linee guida interne utilizzate per comporre i pacchi alimentari. Ad esempio, il valore dei pacchi alimentari distribuiti a famiglie con bambini potrebbe essere determinato in base alle proporzioni utilizzate dai beneficiari per creare i pacchi in base al numero di adulti o bambini all'interno delle famiglie.

A gyermekek, hajléktalanok vagy más célcsoportok számára kiosztott élelmiszerek vagy áruk értékére vonatkozó mutatóknak nem kell az ezen csoportok által ténylegesen elfogyasztott élelmiszereket tükrözniük. A fogyasztásra kiosztott élelmiszerek/áruk értékére utalnak. A kedvezményezetteknek kell tudniuk, hogy az általuk kiosztott élelmiszereket kiknek szánják. Ezen információt a vásárlási dokumentumokból, a közigazgatási nyilvántartásokból vagy az élelmiszercsomagok összeállításához használt belső iránymutatásokból származó adatokból kell kiszámítani. Például a gyermekes családoknak átadott élelmiszercsomagok meghatározása történhet a kedvezményezettek által használt, a háztartásokban élő felnőttek és gyermekek száma szerinti arányok alapján.

Pokazatelji vrijednosti hrane i robe podijeljene djeci, beskućnicima ili drugim ciljnim skupinama ne moraju se odnositi na hranu koju su te skupine realno potrošile. Oni se odnose na vrijednost hrane/robe podijeljene za njihovu potrošnju. Korisnici bi trebali znati kome je namijenjena hrana koju dijele. Ta informacija treba se izračunati na temelju informacija u dokumentima o kupnji, administrativnim registrima ili internim smjernicama koje su korištene za sastavljanje paketa s hranom. Na primjer, paketi s hranom dostavljeni obiteljima s djecom mogu se odrediti na temelju omjera koje upotrebljavaju korisnici za slaganje paketa prema broju odraslih osoba ili djece u kućanstvima.