Kif tiġbor data sensittiva dwar destinatarji aħħarin, mal-indikaturi EMCR08 u EMCR17 ( rispettivament Numru ta' destinatarji bi sfond barrani jew minn minorità li qed tirċievi sostenn tal-ikel u Numru ta' destinatarji bi sfond barrani jew minn minorità li qed tirċievi sostenn materjali)?

Informazzjoni biex jinġabru dawn l-indikaturi tista' tkun ibbażata fuq stimi infurmati mingħajr il-ħtieġa li tinġabar mid-destinatarji aħħarin. Għal FSE+ definizzjonijiet għal \"minoritajiet\" u \"individwi bi sfond barrani\" huma bbażati fuq definizzjonijiet nazzjonali. Dan jimplika li jekk il-leġislazzjoni nazzjonali ma tippermettix il-ġbir ta’ din l-informazzjoni, m’għandhiex għalfejn tinġabar dejta għall-indikaturi rilevanti.

Kā apkopot sensitīvus datus par galasaņēmējiem, kas attiecas, uz rādītājiem EMCR08 un EMCR17 (attiecīgi, to saņēmēju ar ārvalstu izcelsmi vai minoritāšu skaits, kas saņem pārtikas atbalstu, un saņēmēju ar ārvalstu izcelsmi vai minoritāšu skaits, kas saņem materiālu atbalstu)?

Lai apkopotu šos rādītājus, nepieciešamo informāciju var balstīt pamatotās aplēsēs, nevācot to no galasaņēmējiem. ESF+ kontekstā “minoritātes” un “indivīda ar ārvalstu izcelsmi” definīcijas nosaka dalībvalstis. Tas nozīmē, ka, ja nacionālie tiesību akti neļauj apkopot šādu informāciju, dati par attiecīgajiem rādītājiem nav jāvāc.

Kaip rinkti neskelbtinus duomenis apie, su EMCR08 ir EMCR17 rodikliais susijusius galutinius gavėjus (atitinkamai gavėjų, kurie yra užsienio kilmės, skaičius arba mažumai priskiriamų gavėjų, kurie gauna pagalbą maistu, skaičius ir gavėjų, kurie yra užsienio kilmės, skaičius arba mažumai priskiriamų gavėjų, kurie gauna pagalbą maistu, skaičius, skaičius)?

Šiems rodikliams parengti būtina informacija gali būti pagrįsta įverčiais atsižvelgiant į turimą informaciją, todėl išvengiant būtinybės rinkti ją iš galutinių naudotojų. ESF+ (Europos socialinis fondas) „mažumų“ ir „užsienio kilmės asmenys“ apibrėžtys yra pagrįstos nacionalinėmis apibrėžtimis. Vadinasi, jeigu pagal nacionalinės teisės aktus šios informacijos rinkti neleidžiama, atitinkamų rodiklių duomenys neturi būti renkami.

Come raccogliere dati sensibili sui destinatari finali relativi agli indicatori EMCR08 e EMCR17 (rispettivamente Numero di destinatari di origine straniera o provenienti da una minoranza che riceve aiuti alimentari e Numero di destinatari di origine straniera o provenienti da una minoranza che riceve assistenza materiale)?

Le informazioni per compilare questi indicatori possono essere basate su stime informate senza che sia necessario raccoglierle dai destinatari finali. Per il FSE+ le definizioni di "minoranze" e "persona di origine straniera" sono basate sulle definizioni nazionali. Questo implica che, nel caso in cui la legislazione nazionale non consenta la raccolta di queste informazioni, i dati relativi a questi indicatori non debbano essere raccolti.

Hogyan gyűjthetjük a végső kedvezményezettek érzékeny adatait az EMCR08 (az élelmiszertámogatásban részesülő külföldi hátterű vagy kisebbségekbe tartozó kedvezményezettek száma) és EMCR17 (az anyagi támogatásban részesülő külföldi hátterű vagy kisebbségekhez tartozó kedvezményezettek száma) mutatókkal kapcsolatban?

Az ezen mutatók összeállításához szükséges információk származhatnak a rendelkezésre álló adatokon alapuló becslésekből, és nem kell ezeket a végső kedvezményezettektől begyűjteni. Az ESZA+ „kisebbségekre” és „külföldi hátterű egyénekre” vonatkozó meghatározásait nemzeti definíciók alapján kell értelmezni. Azt is magában foglalja, hogy ha a nemzeti jogszabályok nem teszik lehetővé az ilyen jellegű információk megszerzését, akkor az adott mutatókhoz kapcsolódó adatokat nem kell begyűjteni.

Kako prikupiti osjetljive podatke o primateljima pomoći koji se odnose na pokazatelje EMCR08 i EMCR17 (odnosno Broj primatelja sa stranim podrijetlom ili pripadnika manjine koji primaju pomoć u hrani i Broj primatelja sa stranim podrijetlom ili pripadnika manjine koji primaju materijalnu pomoć)?

Informacije za sastavljanje tih pokazatelja mogu se temeljiti na informiranim procjenama bez potrebe njihova prikupljanja od primatelja pomoći. Za ESF+, definicije „manjina“ i „pojedinca stranog podrijetla“ temelje se na nacionalnim definicijama. To podrazumijeva da nije potrebno prikupljati podatke za relevantne pokazatelje ako prikupljanje takvih informacija nije dopušteno prema nacionalnom zakonodavstvu.

Comment recueillir des données sensibles sur les bénéficiaires finaux concernant les indicateurs EMCR08 (nombre de bénéficiaires d’origine étrangère ou appartenant à des minorités recevant une aide alimentaire) et EMCR017 (nombre de bénéficiaires d’origine étrangère ou appartenant à des minorités recevant une aide matérielle)?

Les informations permettant de compiler ces indicateurs peuvent s'appuyer sur des estimations solidement étayées sans qu’il soit nécessaire de les recueillir auprès des bénéficiaires finaux. Les termes «minorités» et «individus d’origine étrangère», s'appuient sur des définitions nationales. Cela implique que si la législation nationale ne permet pas de collecter ces informations, les données concernant les indicateurs qui s'y rapportent ne doivent pas être collectées.

Kuinka kerätään arkaluonteisia tietoja lopullisista tuensaajista, liittyen indikaattoreihin EMCR08 ja EMCR17 (ruoka-apua saavien ulkomaalaistaustaisten ja vähemmistöon kuuluvien tuensaajien määrä ja materiaalista apua saavien ulkomaalaistaustaisten tai vähemmistöon kuuluvien tuensaajien määrä)?

Tiedot näiden indikaattoreiden laatimista varten voivat perustua tietoihin perustuviin arvioihin ilman, että tietoja kerätään lopullisilta tuensaajilta. ESR+-määritelmissä "vähemmistöt" ja "ulkomaalaistaustainen henkilö" perustuvat kansallisiin määritelmiin. Tämä tarkoittaa sitä, että jos kansallinen  lainsäädäntö ei salli tällaisten tietojen keräämistä, tietoja asiaankuuluvia indikaattoreita varten ei tarvitse kerätä.

Kuidas koguda lõppkasutajaid puudutavaid tundlikke andmeid, mis seostuvad näitajatega EMCR08 ja EMCR17 (vastavalt võõrriigi taustaga või vähemuste hulgast pärinevate toetusesaajate arv, kes saavad toiduabi, ning võõrriigi taustaga või vähemuste hulgast pärinevate saajate arv, kes saavad materiaalset abi)?

Nende näitajate kompileerimisandmed võivad põhineda teadlikel hinnangutel ilma vajaduseta andmete kogumiseks toetuse lõppsaajatelt. ESF+ jaoks põhinevad „vähemuste“ ja „võõrriigi taustaga isikute“ määratlused rahvuse määratlusel. See tähendab, et kui siseriiklikud õigusaktid ei võimalda sellise teabe kogumist, ei pea asjakohaste näitajate jaoks andmeid koguma.

¿Cómo deben recolectarse datos sensibles sobre beneficiaros finales para los indicadores "número de beneficiarios con origen extranjero o pertenecientes a minorías que reciben ayuda alimentaria" (EMCR08) o "número de beneficiarios con origen extranjero o pertenecientes a minorías que reciben ayuda material básica" (EMCR17)?

La información para calcular tales indicadores puede basarse en estimaciones con conocimiento de causa, sin la necesidad de recolectar datos de los beneficiarios finales directamente. Los términos “minorías” y “de origen extranjero” están basados en definiciones nacionales.  Esto implica que si la legislación nacional no permite la recolección de tal información, no es necesario recolectar datos para estos indicadores.