Príslušné údaje z predchádzajúcich programových období (ktoré súvisia s aktuálnou intervenciou alebo s podobnými opatreniami) sa skutočne môžu použiť ako referenčné hodnoty na výpočet cieľových hodnôt. Na tento účel sa môžu použiť aj iné porovnateľné údaje vrátane údajov na medzinárodnej úrovni.  Viac informácií nájdete aj v dokumente, ktorý sme v júni 2020 rozoslali členom partnerstva na hodnotenie (Schematické príklady stanovenia cieľov ESF+).

Într-adevăr, datele relevante din perioadele de programare anterioare (referitoare la intervenția existentă sau la acțiuni similare) pot fi folosite ca valori de referință pentru calcularea valorilor țintelor. De asemenea, alte date comparabile, inclusiv la nivel internațional, pot fi folosite pentru stabilirea țintelor.  Ca referință, puteți consulta și „Exemple schematice privind stabilirea țintelor FSE+”, distribuite membrilor Parteneriatului de evaluare în iunie 2020.

Os dados relevantes de anteriores períodos de programação (relativos à intervenção existente ou a ações semelhantes) podem na realidade ser utilizados como valores de referência para o cálculo dos valores-alvo. Outros dados comparáveis, inclusive no plano internacional, podem igualmente ser utilizados para a mesma finalidade.  Para informações adicionais a este respeito, convidamo-lo/la a consultar o documento partilhado com os membros da parceria para a avaliação realizada em junho de 2020 (Exemplos esquemáticos sobre a determinação dos valores-alvo ESF+).

Odpowiednie dane z poprzednich okresów programowania (odnoszące się do istniejącej interwencji lub podobnych działań) można wykorzystać jako wartości odniesienia do obliczania wartości docelowych. Inne porównywalne dane, m.in. na poziomie międzynarodowym, można także wykorzystać do ustalania celu.  Jako odniesienie można także wykorzystać „Przykłady schematów ustaleń celu ESF+”, rozprowadzone w czerwcu 2020 wśród członków Oceny partnerstwa.

Relevante gegevens uit de vorige programmeringsperioden (met betrekking tot de bestaande maatregel of soortgelijke acties) kunnen inderdaad als referentiewaarden worden gebruikt om de streefcijfers te berekenen. Andere vergelijkbare gegevens, ook op internationaal niveau, kunnen ook worden gebruikt om de doelstellingen vast te stellen.  Als referentie kunt u ook de  "Schematische voorbeelden voor het vaststellen van ESF+-doelstellingen " raadplegen, die in juni 2020 onder de leden van het evaluatiepartnerschap zijn verspreid.

Dejta rilevanti minn perjodi ta’ ipprogrammar preċedenti (relatata mal-intervent eżistenti jew ma’ azzjonijiet simili) tista’ tintuża bħala valuri ta’ referenza biex ikunu kkalkulati l-valuri tal-mira. Dejta komparabbli oħra, inkluż fil-livell internazzjonali, tista’ tintuża wkoll għall-issettjar tal-mira. Bħala referenza inti tista’ tikkonsulta l-“Eżempji skematiċi tal-FSE+ issettjar tal-mira”, ċirkulati lill-membri tas-Sħubija ta’ Evalwazzjoni f’Ġunju 2020.

Atbilstīgus datus no iepriekšējiem plānošanas periodiem (attiecībā uz esošo intervenci vai līdzīgām darbībām) tiešām var izmantot kā bāzes vērtības, lai aprēķinātu mērķvērtības. Mērķu noteikšanai var izmantot arī citus salīdzināmus datus, tostarp starptautiskā līmenī. Atsaucei Jūs varat arī iepazīties ar ESF + mērķu noteikšanas piemēriem, kas 2020. gada jūnijā tika nosūtīti Novērtēšanas Partnerības dalībniekiem.

Ankstesniųjų programavimo laikotarpių (susijusių su taikomais intervencijos ar panašiais veiksmais) atitinkamus duomenis iš tikrųjų leidžiama naudoti kaip pamatines vertes apskaičiuojant siektinas vertes. Nustatant tikslinius rodiklius taip pat leidžiama naudoti kitus palyginamus duomenis, įskaitant tarptautiniu lygiu. Žr. rekomendaciją, kurią taip pat galite studijuoti – „ESF+ (Europos socialinio fondo) schemos pavyzdžiai tikslinių rodiklių nustatymas“ – kuri Vertinimo bendrijos nariams buvo perduota 2020 m. birželio mėn.

I dati rilevanti delle programmazioni precedenti (relativi agli interventi esistenti o ad azioni simili) possono certamente essere utilizzati come valori di riferimento per calcolare i valori target di riferimento. Anche altri dati analoghi, come ad esempio benchmark identificati nella letteratura internazionale, possono essere utilizzati per stabilire i valori target di riferimento. Per ulteriori informazioni su questo argomento, si invita la consultazione del documento condiviso a giugno 2020 con il partenariato per la valutazione FSE: "Schematic examples on ESF+ target setting" (esempi schematici sulla definizione dei valori target per l'FSE+).

Az előző programozási időszakból származó releváns (a meglévő beavatkozáshoz vagy hasonló tevékenységhez kapcsolódó) adatok valóban használhatóak referenciaértékként a célértékek kiszámításakor. Ugyanakkor a célértékek meghatározásakor egyéb – akár nemzetközi szintű – összehasonlítható adatok is alkalmazhatóak. Referenciaként figyelembe vehetik az Evaluation Partnership tagjainak 2020 májusában megküldött „Schematic examples on ESF+ target setting” (Sematikus példák az ESZA+ célértékek meghatározásához) c. dokumentumot is.