Εάν μια πράξη στοχεύει σε κάποια ομάδα με χαρακτηριστικά που καλύπτονται από έναν από τους κοινούς δείκτες εκροών - π.χ. άνεργοι, που καλύπτονται από τον δείκτη «Άνεργοι, συμπεριλαμβανομένων των μακροχρόνια άνεργων» (EECO02), ή άτομα με αναπηρία, που καλύπτονται από τον δείκτη «Συμμετέχοντες με αναπηρίες» (EECO12) -, θα ήταν αποδεκτό να συμπεριληφθούν όλοι οι συμμετέχοντες στον κοινό δείκτη χωρίς να συλλεχθούν τα δεδομένα από τον κάθε συμμετέχοντα χωριστά;

Ναι. Σύμφωνα με το Παράρτημα Ι του Κανονισμού για το ΕΚΤ+, όπου ενδείκνυται, οι τιμές για τους κοινούς δείκτες εκροών μπορούν να δηλώνονται βάσει της ομάδας στόχου της πράξης. Αυτό σημαίνει ότι σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να μην είναι απαραίτητη η συλλογή των μικροδεδομένων για συγκεκριμένους δείκτες και ότι τα δεδομένα για αυτούς τους δείκτες μπορούν να καταγραφούν με βάση την ομάδα στόχου της πράξης, εφόσον υπάρχουν κριτήρια επιλεξιμότητας που συνδέονται με τους δείκτες (π.χ. όλοι οι συμμετέχοντες πρέπει να είναι εγγεγραμμένοι άνεργοι). Σε αυτές τις περιπτώσεις, ακόμη και αν τα δεδομένα δεν συλλέγονται άμεσα για το κάθε άτομο, όλοι οι συμμετέχοντες θα καταγράφονται και θα δηλώνονται υπό τον σχετικό δείκτη.

Wenn sich ein Vorhaben auf eine bestimmte Zielgruppe mit Merkmalen konzentriert, die von einem der gemeinsamen Outputindikatoren abgedeckt werden – z. B. Arbeitslose, die von dem Indikator „Arbeitslose, einschließlich Langzeitarbeitslose“ (EECO02) abgedeckt werden, oder Menschen mit Behinderungen, die von dem Indikator „Teilnehmer mit Behinderungen“ (EECO12) abgedeckt werden, – wäre es dann akzeptabel, alle Teilnehmer unter dem gemeinsamen Indikator zu erfassen, ohne Daten unmittelbar von jedem Einzelnen zu erheben?

Ja. Gemäß Anhang I der ESF+-Verordnung gilt: „Gegebenenfalls können gemeinsame Outputindikatoren auf Grundlage der Zielgruppe des Vorhabens gemeldet werden.“ Das bedeutet, dass es in einigen Fällen möglicherweise nicht notwendig ist, Mikrodaten für bestimmte Indikatoren zu erheben, und dass Daten zu diesen Indikatoren auf Grundlage der Zielgruppe des Vorhabens erfasst werden können, sofern Förderkriterien vorhanden sind, die im Zusammenhang mit solchen Indikatoren erfüllt werden müssen (z. B. müssen die Teilnehmer arbeitslos gemeldet sein, um für eine Förderung in Frage zu kommen). In diesen Fällen werden alle Teilnehmer erfasst und unter dem entsprechenden Indikator gemeldet, auch wenn die Daten nicht unmittelbar für jeden Einzelnen erhoben werden.

Hvis en operation fokuserer på en specifik målgruppe med egenskaber, som er dækket af en af de fælles indikatorer - fx arbejdsløse, dækket af 'Arbejdsløs, herunder langvarig arbejdsløs' (EECO02), eller personer med handikap, dækket af indikatoren 'Deltagere med handikap' (EECO12), ville det være acceptabelt at medtage alle deltagere under den  fælles indikator uden at indsamle data på hvert individ direkte?

Ja. i henhold til Bilag 1 ESF+ Forordning, 'Hvor det er relevant, kan fælles indikatorer rapporteres baseret på operationens målgruppe'. Det betyder, at i visse tilfælde kan det være unødvendigt at indsamle mikrodata for visse indikatorer, og data på disse indikatorer kan registreres baseret på operationens målgruppe, så længe der er egnethedskriterier, som skal overholdes i forbindelse med sådanne indikatorer (f.eks. for at være egnet til støtte, skal deltagere være registreret som arbejdsløs). I sådanne tilfælde, selv hvis data ikke er direkte indsamlet for hvert individ, vil alle deltagere blive registreret og rapporteret under den relevante indikator.

Pokud se operace zaměřuje na konkrétní cílovou skupinu s charakteristikami pokrytými jedním ze společných ukazatelů výstupů – např. nezaměstnaní, na které se vztahuje „Nezaměstnaní, včetně dlouhodobě nezaměstnaných“ (EECO02), nebo osoby se zdravotním postižením, na které se vztahuje indikátor „Účastníci se zdravotním postižením“ (EECO12) –, bylo by přijatelné zahrnout všechny účastníky do společného indikátoru přímo, bez shromažďování údajů o každém jednotlivci?

Ano. Podle přílohy I nařízení o ESF+ „lze případně uvést společné ukazatele výstupů na základě cílové skupiny operace“. To znamená, že v některých případech nemusí být nutné sbírat mikrodata pro určité ukazatele a údaje o těchto ukazatelích lze zaznamenávat na základě cílové skupiny operace, pokud existují kritéria způsobilosti, která je třeba splnit v souvislosti s těmito ukazateli (např. aby měli účastníci nárok na podporu, musí být registrovaní nezaměstnaní). V těchto případech, i když údaje nejsou shromažďovány přímo pro každého jednotlivce, budou všichni účastníci zaznamenáni a vykázáni pod příslušným ukazatelem.

Ако дадена операция се фокусира върху конкретна целева група с характеристики, обхванати от един от общите показатели за изход - напр. безработни, обхванати от „Безработни, включително дългосрочно безработни“ (EECO02), или хора с увреждания, обхванати от показателя „Участници с увреждания“ (EECO12), би ли било приемливо да се включат всички участници под общия показател, без да се събират данни на всеки индивид директно?

Да. Съгласно приложение I към регламентa ЕСФ+, „Където е подходящо, могат да се отчитат общи показатели за резултатите, въз основа на целевата група на операцията“. Това означава, че в някои случаи може да не е необходимо да се събират микроданни за определени показатели и данните за тези показатели могат да бъдат записани въз основа на целевата група на операцията, стига да има критерии за допустимост, които да бъдат изпълнени, свързани с такива показатели (например, за да отговарят на условията за подкрепа, участниците трябва да бъдат регистрирани като безработни). В тези случаи, дори ако данните не се събират директно за всеки индивид, всички участници ще бъдат записани и докладвани под съответния индикатор.

Možnost povezave kazalnikov rezultatov s kazalniki učinkov bo v SFC, ne glede na to, ali ima kazalnik rezultata ali učinka cilj ali ne. To je še posebej koristno in zelo priporočljivo, če je cilj ali vrednost dosežka izražena v relativnih izrazih (npr. razmerje, odstotek). V nasprotnem primeru pomen tega razmerja ne bo jasen in morda ne bo mogoče izračunati razmerja dosežkov.  Za označevanje takšne povezave je v tabeli 3 predloge programa (kazalniki rezultatov) v SFC2021 polje »Kazalnik učinka, ki se uporablja kot osnova za določanje ciljev«, kjer se prikažejo in jih je mogoče izbrati za kazalnike učinka, opredeljene za posebne cilje. Da bi torej izbrali kazalnik učinka kot osnovo za kazalnik rezultatov, ga je treba najprej opredeliti v tabeli 2 predloge programa (kazalniki učinka) za isto prednostno nalogo, specifični cilj, sklad, kategorijo regije.

Möjligheten att länka resultatindikatorer till outputindikatorer kommer att ingå i SFC2021 oavsett om outputindikatorn eller resultatindikatorn har ett mål eller inte. Detta är särskilt användbart och rekommenderas starkt om målet eller prestationsvärdet uttrycks i relativa termer (t.ex. förhållande, procentsats). Annars kommer betydelsen med förhållandet att vara oklart och det kan vara omöjligt att beräkna prestationsförhållandena.För att indikera en sådan koppling har tabell 3 i programmallen (resultatindikatorer) i SFC2021 fältet ”Outputindikator som används som underlag för målsättning”, där de outputindikatorer som definieras för de specifika målen visas och kan väljas. För att välja en outputindikator som grund för en resultatindikator måste den därför först definieras i tabell 2 i programmallen (outputindikatorer) för samma prioritet, specifika mål, fond, regionkategori.

Možnosť prepojiť výsledné ukazovatele s výstupnými ukazovateľmi bude v SFC bez ohľadu na to, či má výstupný alebo výsledný ukazovateľ cieľ alebo nie. Je obzvlášť užitočné a dôrazne odporúčané urobiť tak v prípade, že je cieľ alebo hodnota úspechu vyjadrená v relatívnych hodnotách (napr. pomer, percento). V opačnom prípade bude význam tohto pomeru nejasný a nebude možné vypočítať ukazovatele úspechu.  Na označenie takéhoto prepojenia má tabuľka č. 3 šablóny programu (Výsledné ukazovatele) v SFC2021 pole „Výsledný ukazovateľ použitý ako základ na stanovenie cieľov“, kde sa zobrazujú a možno vybrať výstupné ukazovatele definované pre špecifické ciele. Aby bolo možné vybrať výstupný ukazovateľ ako základ pre výsledný ukazovateľ, musí byť najprv definovaný v tabuľke č. 2 šablóny programu (Výstupné ukazovatele) pre rovnakú prioritu, špecifický cieľ, fond, kategóriu regiónu.

Posibilitatea de a asocia indicatorii de rezultat cu indicatorii de realizare va avea loc în SFC, indiferent dacă indicatorul de rezultat sau de realizare are sau nu o țintă. Este în special util și recomandabil să faceți acest lucru în cazul în care valoarea țintă sau de realizare este exprimată în termeni relativi (de exemplu, raport, procent). În caz contrar, semnificația raportului respectiv va fi neclară și este posibil să nu poată fi calculate ratele de realizare.  Pentru a indica o astfel de legătură, Tabelul 3 din modelul de program (indicatori de rezultat) din SFC2021 are câmpul „Indicatorul de realizare utilizat ca bază pentru stabilirea țintei”, unde apar și pot fi selectați indicatorii de realizare definiți pentru obiectivele specifice. Astfel, pentru a selecta un indicator de realizare ca bază pentru un indicator de rezultat, acesta trebuie mai întâi definit în Tabelul 2 al modelului de program (indicatori de realizare) pentru aceeași prioritate, același obiectiv specific, același fond, aceeași categorie de regiuni.

A possibilidade de associar os indicadores de resultado a indicadores de execução existirá no SFC, independentemente de os indicadores de resultado ou de execução terem ou não um valor objetivo. O estabelecimento da referida associação é especialmente útil e recomenda-se vivamente no caso de o objetivo ou o valor a alcançar serem expressos em termos relativos (p.ex., um rácio ou uma percentagem); caso contrário, o significado desse rácio será pouco claro, e poderá não ser possível calcular os rácios de concretização.  Para especificar esse vínculo, a Tabela 3 do modelo do programa (indicadores de resultado) no SFC2021 inclui o campo "Indicador de produção usado como base para a definição de objetivos ", onde os indicadores de produção definidos para os objetivos específicos aparecem e podem ser selecionados. Portanto, para selecionar um indicador de produção como base para um indicador de resultado, o indicador de produção tem primeiro de estar definido na Tabela 2 do modelo do programa (indicadores de produção) para a mesma prioridade, objetivo específico, fundo e categoria de região.