U ESF+ by údaje za všechny ukazatele (společné i specifické pro jednotlivé programy) měly být rozděleny podle kategorií regionů na úrovni konkrétního cíle (jako je tomu na úrovni investiční priority v období 2014–2020).Každý indikátor proto musí být vykázán samostatně pro každou kategorii regionu, který využívá podporu z ESF+ (například „méně rozvinuté“ a „přechodové“ regiony). Nelze uvést souhrnné údaje za ukazatele pokrývající několik kategorií regionů (např. regiony s „méně rozvinutým a přechodným regionem“).

За ЕСФ+ данните за всички показатели (както общи, така и специфични за програмата) трябва да бъдат разделени по категории региони на нивото на конкретната цел (какъвто е случаят на ниво инвестиционен приоритет през периода 2014-2020 г.).  Следователно всеки показател трябва да се докладва отделно за всяка категория региони, ползващи се от подкрепата на ЕСФ+ (например както „по-слабо развитите“, така и „регионите с преход“). Не е възможно да се докладват обобщени цифри за показатели, обхващащи няколко категории региони (напр. „по-слабо развити и преходни региони“).

Če se operacija osredotoči na določeno ciljno skupino z značilnostmi, zajetimi v enem od skupnih kazalnikov realizacije - npr. brezposelni, zajeti v „Brezposelni, vključno z dolgotrajno brezposelnimi“ (EECO02), ali invalidi, zajeti v kazalnik „Udeleženci z invalidnostjo“ (EECO12), ali bi bilo sprejemljivo vključiti vse udeležence pod skupni kazalnik brez zbiranja podatkov o vsakem posamezniku neposredno?

Da. V skladu s Prilogo I k uredbi o ESF+ je „po potrebi mogoče poročati o skupnih kazalnikih realizacije glede na ciljno skupino operacije“. To pomeni, da v nekaterih primerih morda ni treba zbirati mikropodatkov za določene kazalnike, podatke o teh kazalcih pa je mogoče beležiti na podlagi ciljne skupine operacije, če so izpolnjena merila upravičenosti, povezana s takimi kazalniki (npr. za upravičenost do podpore morajo biti udeleženci registrirani kot brezposelni). V teh primerih, tudi če se podatki ne zbirajo neposredno za vsakega posameznika, se vsi udeleženci evidentirajo in poročajo pod ustreznim kazalnikom.

Om en operation fokuserar på en specifik målgrupp vars egenskaper som täcks av en av de gemensamma outputindikatorerna - t.ex. arbetslös, täckta av '' Arbetslös, inklusive långtidsarbetslösa '' (EECO02) eller personer med funktionsnedsättning, täckta av indikatorn '' Deltagare med funktionshinder '' (EECO12), skulle det vara acceptabelt att inkludera alla deltagare under den gemensamma indikatorn utan att samla in data på varje individ direkt?

Ja. Enligt bilaga I till ESF+-förordningen, ”I förekommande fall kan gemensamma produktionsindikatorer rapporteras baserat på insatsens målgrupp”. Det innebär att det i vissa fall kanske inte är nödvändigt att samla in mikrodata för vissa indikatorer, och data om dessa indikatorer kan registreras baserat på operationens målgrupp, så länge det finns behörighetskriterier som är kopplade till sådana indikatorer. (t.ex. för att vara berättigad till stöd måste deltagarna vara registrerade arbetslösa). I dessa fall, även om data inte samlas in direkt för varje individ, kommer alla deltagare att registreras och rapporteras under relevant indikator.

Ak je operácia zameraná na konkrétnu cieľovú skupinu s vlastnosťami pokrytými jedným zo spoločných výstupných ukazovateľov, napr. nezamestnaní, pokrytým kategóriou „Nezamestnaní vrátane dlhodobo nezamestnaných“ (EECO02), alebo handicapovaní ľudia, pokrytým kategóriou „Účastníci s handicapom“ (EECO12), bolo by prijateľné zahrnúť všetkých účastníkov pod spoločný ukazovateľ bez priameho zhromažďovania údajov o každom jednotlivcovi?

Áno. Podľa Prílohy I nariadenia ESF+ „môžu byť v prípade potreby spoločné výstupné ukazovatele oznámené na základe cieľovej skupiny operácie“. To znamená, že v niektorých prípadoch nemusí byť potrebné zhromažďovať mikrodáta pre určité ukazovatele a údaje o týchto ukazovateľoch sa môžu zaznamenávať na základe cieľovej skupiny operácie, pokiaľ existujú kritériá oprávnenosti, ktoré je potrebné splniť, spojené s takýmito ukazovateľmi (napr. na oprávnenosť na získanie podpory musia byť účastníci vedení ako nezamestnaní). V takýchto prípadoch, hoci údaje nie sú priamo zhromažďované pre každého jednotlivca, všetci účastníci budú zaznamenaní a reportovaní pod príslušným ukazovateľom.

Dacă o operațiune se concentrează pe un anumit grup țintă cu caracteristici acoperite de unul dintre indicatorii comuni de realizare - de exemplu șomeri, acoperiți de „Șomeri, inclusiv șomeri de lungă durată” (EECO02), sau persoane cu dizabilități, acoperite de indicatorul „Participanți cu dizabilități” (EECO12), ar fi acceptabil să se includă toți participanții sub indicatorul comun fără a colecta direct date despre fiecare individ?

Da. Conform Anexei I de Regulament FSE+, „după caz, indicatorii comuni de realizare pot fi raportați pe baza grupului țintă al operațiunii”. Acest lucru înseamnă că, în unele cazuri, este posibil să nu fie necesară colectarea microdatelor pentru anumiți indicatori, iar datele despre acești indicatori pot fi înregistrate pe baza grupului țintă al operațiunii, atâta timp cât există criterii de eligibilitate, care trebuie îndeplinite, asociate cu acești indicatori (de exemplu, pentru a fi eligibili pentru sprijin, participanții trebuie să fie înregistrați ca șomeri). În aceste cazuri, chiar dacă datele nu sunt colectate direct pentru fiecare individ, toți participanții vor fi înregistrați și raportați sub indicatorul relevant.

Se uma operação se concentrar num grupo-alvo específico com características abrangidas por um dos indicadores comuns de realização (p. ex., desempregados, abrangidos pelo indicador  "Desempregado, incluindo desempregado de longa duração " (EECO02) ou pessoas com deficiência, abrangidas pelo indicador  "Participante com deficiência " (EECO12)), será aceitável incluir todos os participantes no indicador comum sem recolher diretamente dados sobre cada pessoa?

Sim. De acordo com o Anexo I do Regulamento FSE+, "Sempre que for adequado, os indicadores comuns de realização podem ser comunicados com base no grupo-alvo da operação ". Isto significa que, em alguns casos, poderá não ser necessário recolher microdados para determinados indicadores e que os dados para estes indicadores podem ser registados com base no grupo-alvo da operação, desde que existam critérios de elegibilidade a cumprir associados a esses indicadores (p. ex., para serem elegíveis para apoio, os participantes têm de estar registados como desempregados). Nestes casos, mesmo quando os dados não são recolhidos diretamente para cada pessoa, todos os participantes serão registados e comunicados no indicador relevante.

Czy jeśli działanie skupia się na konkretnej grupie docelowej z charakterystyką objętą jednym ze wspólnych wskaźników produktu – np. bezrobotni, objęci wskaźnikiem „Bezrobotni, w tym długotrwale bezrobotni” (EECO02) lub osoby z niepełnosprawnościami, objęte wskaźnikiem „Uczestnicy z niepełnosprawnościami” (EECO12) – to czy można uwzględnić wszystkich uczestników w tym samym wspólnym wskaźniku bez gromadzenia danych każdej osoby w sposób bezpośredni?

Tak. Zgodnie z Załącznikiem I do rozporządzenia ESF+ „w stosownych przypadkach wspólne wskaźniki produktu można zgłaszać na podstawie grupy docelowej działania”. Oznacza to, że w niektórych przypadkach gromadzenie mikrodanych dla określonych wskaźników może nie być konieczne, a dane dotyczące tych wskaźników można rejestrować na podstawie grupy docelowej działania, o ile istnieją kryteria kwalifikowalności wymagające spełnienia dla takich wskaźników (np. aby kwalifikować się do wsparcia, uczestnicy muszą być zarejestrowanymi bezrobotnymi). W takich przypadkach nawet jeśli dane nie są gromadzone bezpośrednio dla każdej osoby, wszyscy uczestnicy będą rejestrowani i zgłaszani w ramach odpowiedniego wskaźnika.

Als een actie is gericht op een specifieke doelgroep met kenmerken die onder een van de gemeenschappelijke outputindicatoren vallen - bijvoorbeeld werklozen, die onder “Werklozen, onder wie langdurig werklozen” (EECO02) vallen, of mensen met een handicap, die onder de indicator “Deelnemers met een handicap” (EECO12) vallen - zou het dan aanvaardbaar zijn om alle deelnemers onder de gemeenschappelijke indicator te laten vallen zonder rechtstreeks gegevens over elk individu te verzamelen?

Ja. In bijlage I bij de verordening betreffende het ESF+ is het volgende bepaald: “In voorkomend geval kunnen gemeenschappelijke outputindicatoren worden gerapporteerd op basis van de doelgroep van de concrete actie.” Dit betekent dat het in sommige gevallen mogelijk niet nodig is om voor bepaalde indicatoren microgegevens te verzamelen en dat gegevens over deze indicatoren kunnen worden geregistreerd op basis van de doelgroep van de actie, op voorwaarde dat de indicatoren zijn gekoppeld aan subsidiabiliteitscriteria waaraan moet worden voldaan (om voor steun in aanmerking te komen, moeten de deelnemers bijvoorbeeld geregistreerd zijn als werklozen). In deze gevallen worden alle deelnemers geregistreerd en gerapporteerd onder de relevante indicator, ook al worden de gegevens niet rechtstreeks voor elk individu verzameld.

Jekk operazzjoni tiffoka fuq grupp fil-mira speċifiku b'karatteristiċi koperti minn wieħed mill-indikaturi ta' output komuni - eż. qiegħed/qiegħda, kopert minn  "Qiegħed/Qiegħda, inkluż qiegħed/qiegħda għal żmien twil " (EECO02), jew persuni b'diżabbiltajiet, koperti mill-indikatur   "Parteċipanti b'diżabbiltajiet " (EECO12),  ikun aċċettabbli  li tinkludi l-parteċipanti kollha taħt indikatur komuni mingħajr ma tiġbor data dwar kull individwu direttament?

Iva. Skont l-Anness 1 FSE+ Regolament,  "Fejn xieraq, indikaturi ta' output komuni jistgħu jkunu rrapportati fuq il-bażi tal-grupp fil-mira tal-operazzjoni ". Dan ifisser li f'xi każijiet, jista' ma jkunx neċessarju li tinġabar mikrodata għal ċerti indikaturi, u data dwar dawn l-indikaturi tista' tkun iddokumentata fuq il-bażi tal-grupp fil-mira tal-operazzjoni, sakemm hemm kriterji ta' eliġibbiltà li jridu jintlaħqu marbuta ma' tali indikaturi (eż. bil-għan li jkunu eliġibbli għal appoġġ, il-parteċipanti jridu jkunu persuni qiegħda reġistrati). F'dawn il-każijiet, anke jekk id-data miġbura mhijiex miġbura direttament għal kull individwu, il-parteċipanti kollha jkunu ddokumentati u rrapportati taħt l-indikatur rilevanti.