Skip to main content
European Commission logo
SFC Support Portal
System for Fund Management in the European Union

A mutatókhoz tartozó adatok lejelentése történhet összesítve, egyszerre több régiókategóriára is (és nem külön, az egyes régiókategóriákra)?

Answer

Az ESZA+ vonatkozásában az összes (mind a közös, mind a programspecifikus) mutató adatait le kell bontani régiókategóriákra az egyedi célkitűzés szintjén (ahogy a beruházási prioritás szintjén a 2014–2020 időszakban).   Ezért minden mutatót az ESZA+ támogatásból részesülő összes régiókategóriára külön kell lejelenteni (például mind a „kevésbé fejlett” régiókra, mind pedig az „átmeneti” régiókra). Nincs lehetőség a több régiókategóriát is érintő mutatók esetén összesített adatok lejelentésére (pl. együtt a „kevésbé fejlett és átmeneti” régiókra).

Mogu li se podaci za pokazatelje istodobno prijaviti kao agregirani podaci za nekoliko kategorija regije (umjesto za svaku kategoriju regije)?

Answer

Za ESF plus, podatke za sve pokazatelje (zajedničke i specifične za određeni program) potrebno je raščlaniti prema kategoriji regije na razini posebnog cilja (kao što je to slučaj na razini prioriteta ulaganja za razdoblje 2014. - 2020.) Stoga o svakom pokazatelju treba izvijestiti zasebno za svaku kategoriju regije koja ima koristi od potpore iz ESF-a plus (na primjer, „slabije razvijene“ i „tranzicijske“ regije). Nije moguće izvijestiti o agregiranim podacima za pokazatelje koji obuhvaćaju nekoliko kategorija regije (npr.  "slabije razvijene i tranzicijske " regije).

Les données relatives aux indicateurs peuvent-elles être déclarées pour plusieurs catégories de régions en même temps (plutôt que pour chaque catégorie de région individuellement)?

Answer

Pour le FSE+, les données relatives à tous les indicateurs (tant communs que spécifiques au programme) devraient être ventilées par catégorie de région au niveau de l’objectif spécifique (comme c’est le cas au niveau de la priorité d’investissement pour la période 2014-2020).  Chaque indicateur doit donc être déclaré séparément pour chaque catégorie de région bénéficiant du soutien du FSE+ (par exemple, les régions «moins développées» et «en transition»). Il n’est pas possible de communiquer des chiffres agrégés couvrant plusieurs catégories de régions (par exemple les régions «moins développées et en transition»).

Voidaanko tietoja indikaattoreille raportoida koottuna useille alueluokille samaan aikaan (yksittäisen alueluokan sijaan)?

Answer

ESR+-ohjelman kohdalla tiedot kaikille indikaattoreille (sekä yleiset että ohjelmakohtaiset) on eriteltävä alueluokan mukaan tietyn tavoitteen tasolla (niin kuin tehdään investointiprioriteettien tasolla kaudella 2014-2020). Jokainen indikaattori on täten raportoitava erikseen kullekin alueluokalle, joka saa ESR+-tukea (esimerkiksi sekä "vähemmän kehittyneet" että "siirtymävaiheen" alueet). Kokonaismääriä ei ole mahdollista raportoida indikaattoreile, jotka kattavat useita alueluokkia (esim. "vähemmän kehittyneet" ja "siirtymävaiheen" alueet).

Kas näitajate andmeid saab esitada mitme piirkonnakategooria koondandmetena (mitte iga piirkonnakategooria kohta eraldi)?

Answer

ESF+ puhul tuleks kõigi (nii ühiste kui ka programmipõhiste) näitajate andmed esitada piirkonnakategooriate kaupa konkreetse eesmärgi tasandil (nagu perioodi 2014–2020 investeeringute prioriteedi tasandi puhul). Seetõttu tuleb esitada iga näitaja eraldi iga ESF+ toetust saavate piirkonnakategooria kohta (näiteks nii vähem arenenud kui ka üleminekupiirkonnad). Mitut piirkonnakategooriat hõlmavate näitajate koondnäitajaid (nt vähem arenenud ja üleminekupiirkonnad) ei ole võimalik esitada.

¿Pueden comunicarse los datos de los indicadores para varias regiones de forma agregada (en lugar de para cada una de las categorías)?

Answer

Para cada indicador (comunes o específicos de programa), debe ser desglosado por cada categoría de región a nivel de objetivo específico (cómo es el caso en el período 2014-2020, a nivel de cada prioridad de inversión). Así pues, cada indicador debe notificarse de forma separada para cada categoría de región recibiendo apoyo del ESF+ (por ejemplo, para la categorías de región “menos desarrolladas” y “en transición” de forma independiente). No es posible comunicar valores de forma agregada para un indicador en referencia a varias categorías de regiones. (por ejemplo, para ambas categorías de región, “menos desarrolladas” y “en transición” combinadas).

Can data for indicators be reported as an aggregate for several categories of region at the same time (rather than for each category of region)?

Answer

For the ESF+, data for all indicators (both common and programme-specific) should be broken down by category of region at the level of the specific objective (as it is the case at the level of investment priority under the 2014-2020 period).     Each indicator therefore has to be reported separately for each category of region benefiting from the ESF+ support (for instance both the ‘less developed’ and the ‘transition’ regions). It is not possible to report aggregate figures for indicators covering several categories of region (e.g. ‘less developed and transition’ regions).

Μπορούν τα δεδομένα για δείκτες να δηλώνονται ως το άθροισμα των δεδομένων για πολλές κατηγορίες περιφερειών ταυτόχρονα (αντί για την κάθε κατηγορία περιφέρειας χωριστά);

Answer

Για το ΕΚΤ+, τα δεδομένα για όλους τους δείκτες (κοινούς και ειδικούς) πρέπει να χωρίζονται ανά κατηγορία περιφέρειας στο επίπεδο του ειδικού στόχου (όπως συμβαίνει για το επίπεδο της επενδυτικής προτεραιότητας κατά την περίοδο 2014-2020) .Επομένως, ο κάθε δείκτης πρέπει να δηλώνεται χωριστά για την κάθε κατηγορία περιφερειας που επωφελείται από την υποστήριξη του ΕΚΤ+ (για παράδειγμα τόσο για τις «λιγότερο ανεπτυγμένες» όσο και για τις περιφέρειες «μετάβασης»). Η αναφορά αθροιστικών τιμών για δείκτες που καλύπτουν όλες τις διαφορετικές κατηγορίες περιφερειών (π.χ.«λιγότερο ανεπτυγμένες» και περιφέρειες «μετάβασης») δεν είναι δυνατή.

Können Daten für Indikatoren gesammelt für mehrere Regionenkategorien gleichzeitig gemeldet werden (anstatt für jede Regionenkategorie einzeln)?

Answer

Für den ESF+ sollten die Daten für alle Indikatoren (sowohl die gemeinsamen als auch die programmspezifischen) auf der Ebene des spezifischen Ziels nach Regionenkategorien aufgeschlüsselt werden (wie es auf der Ebene der Investitionspriorität im Zeitraum 2014-2020 der Fall ist).  Jeder Indikator muss daher für jede Regionenkategorie, die im Rahmen der ESF+-Förderung begünstigt wird, separat gemeldet werden (zum Beispiel sowohl die „weniger entwickelten“ als auch die „Übergangsregionen“). Es ist nicht möglich, Gesamtwerte für Indikatoren zu melden, die mehrere Regionenkategorien abdecken (z. B. für „weniger entwickelte“ und „Übergangsregionen“).

Kan data for indikatorer rapporteres som et aggregat for flere regionskategorier på samme tid (snarere end for hver regionskategori)?

Answer

For ESF+  bør dataene for alle indikatorer (såvel fælles som programspecifikke) nedbrydes efter regionskategori ved niveauet for det specifikke mål (som det er tilfældet ved niveauet for investeringsprioritet under 2014-2020 perioden).                                                                                                                                                             Hver indikator bør derfor rapporteres separat for hver regionskategori, som drager fordel af ESF+ støtten (fx både de 'mindre udviklede' og 'overgangs'-regionerne). Det er ikke muligt at rapportere aggregattal for indikatorer, der dækker flere regionskategorier (fx både de 'mindre udviklede' og 'overgangs'-regioner).