EN (FR & DE versions below)
Dear SFC2014 User,
We are pleased to inform you that the new module for EAFRD/EAGF Annual Accounts is available for testing in the SFC2014 Acceptance environment https://webgate.acceptance.ec.europa.eu/sfc2014/frontoffice/ui since Friday 08/12.
Users with Paying Agency (MSPA) or Coordinating Body (MSCB) update access for EAFRD in SFC2014 Acceptance will be able to create, edit, validate the Annual Accounts via the menu Execution > Accounts (EAFRD/EAGF) menu in SFC2014.
In order to send the package to EC, the Annual Accounts must be electronically signed in SFC by:
- A user with Paying Agency (MSPA) update access for EAFRD, for all uploaded documents related to the 'Annual Declaration' and 'Management declaration' sections;
- A user with Certification Authority (MSCT) update access for EAFRD, for all uploaded documents related to the 'Audit Opinion' section.
Then, only users with Coordinating Body (MSCB) sent access for EAFRD will be able to submit the Annual Accounts to EC.
Once uploaded in SFC, document types defined as containing personal data will only be accessible (read/download) to users with the role Accounts Personal Data access for EAFRD (MSAPDR).
If you do not have the correct rights to access SFC2014 ACCEPTANCE environment, or to read document types containing personal data, then you are invited to contact your MS Liaison.
A step-by-step tutorial is under preparation. It will be posted ASAP on our support portal: https://ec.europa.eu/sfc/en/2014/home
Kind regards,
SFC2007/SFC2014 Support Team
Support Portal: http://ec.europa.eu/sfc/2014/
---------
FR
Cher utilisateur de SFC2014,
Nous avons le plaisir de vous informer que dès à présent vous pouvez tester le nouveau module pour les Comptes FEADER/FEAGA dans l'environnement d'ACCEPTANCE de SFC2014: https://webgate.acceptance.ec.europa.eu/sfc2014/frontoffice/ui .
Les utilisateurs ayant le rôle d'Organisme payeur (MSPA) ou d'Organe de coordination (MSCB) et la permission de mise à jour pour le fond FEADER dans l'environnement d'ACCEPTANCE de SFC2014 pourront créer, éditer, valider les Comptes sous le menu Exécution > Accounts (EAFRD, EAGF) dans SFC2014.
Afin d'envoyer le package à la CE, le dossier des Comptes (Accounts) doit être signé électroniquement dans SFC par:
- Un utilisateur ayant le rôle d'Organisme payeur (MSPA) et la permission de mise à jour pour le FEADER, pour tous les documents téléchargés sous la section 'Déclaration annuelle' (Annual Declaration) et 'Déclaration de gestion' (Management Declaration).
- Un utilisateur ayant le rôle d'Autorité de certification (MSCT) et la permission de mise à jour pour le FEADER, pour tout les documents téléchargés sous la section 'Avis d'Audit' (Audit Opinion and Reports).
En suite, uniquement les utilisateurs ayant le rôle d'Organe de coordination (MSCB) et la permission d'envoi pour le FEADER pourront envoyer les Comptes (Accounts) à la CE.
Une fois téléchargé dans SFC, les documents qui contiennent de l'information personnelle seront uniquement disponible (lire/télécharger) pour les utilisateurs ayant le rôle "Accounts Personal Data access" pour le fond FEADER (MSAPDR).
Nous vous invitons à contacter votre Agent Liaison au cas ou vous n'auriez pas les droits nécessaires pour accéder à l'environnement d'ACCEPTANCE de SFC2014, ou pour lire les documents contenant de l'information personnelle.
Un manuel est actuellement en préparation et sera publié aussi tôt que possible sur notre portail de support: https://ec.europa.eu/sfc/en/2014/home.
Bien à vous,
SFC2007/SFC2014 Support Team
Support Portal: http://ec.europa.eu/sfc/2014/
---------
DE
Lieber SFC2014 Benutzer,
Wir freuen uns sehr, Ihnen berichten zu können, dass Sie können nun das neue Modul für den Rechnungslegung ELER/EAGF in der SFC2014 Akzeptanzumgebung testen: https://webgate.acceptance.ec.europa.eu/sfc2014/frontoffice/ui
Benutzer mit Zugelassene Zahlstelle Mitgliedstaat (MSPA) oder Koordinierungsstelle Mitgliedstaat (MSCB) mit Aktualisierung Rechte für ELER in der SFC2014 Akzeptanzumgebung die Rechnungslegung unter dem Menü AUSFÜHRUNG> Rechnungslegung (ELER, EAGF) in SFC2014 erstellen, bearbeiten und validieren können.
Um das Paket an die Europäische Kommission zu senden, die Jahresrechnung (Accounts) in SFC elektronisch müssen signiert sein:
- Ein Benutzer mit Zugelassene Zahlstelle Mitgliedstaat (MSPA) mit Aktualisierung rechte für ELER, für alle hochgeladenen Dokumente im Zusammenhang mit den Abschnitten "Jährliche Erklärung" (Annual Declaration) und "Erklärung zur Unternehmensführung" (Management Declaration).
- Ein Benutzer mit Bescheinigungsbehörde des Mitgliedstaat (MSCT) mit Aktualisierung rechte für ELER, für alle hochgeladenen Dokumente im Zusammenhang mit den Abschnitten "Bestätigungsvermerk" (Audit Opinion and Reports).
Dann können nur die Benutzer mit der Rolle der Koordinierungsstelle Mitgliedstaat (MSCB) mit Senden Rechte für den ELER die Rechnungslegung (Accounts) an die Europäische Kommission senden.
Nach dem Hochladen im SFC, Dokumente mit personenbezogene Daten enthalten (lesen/herunterladen), sind nur für Benutzer mit der Rolle "MS Accounts Personal Data" Access für ELER (MSAPDR) verfügbar.
Wenn Sie nicht über die richtigen Zugriffsrechte für die SFC2014 Akzeptanz-Umgebung verfügen oder wenn Sie nicht Dokumenttypen mit personenbezogene Daten lesen können, dann können Sie sich an Ihre MS Liaison wenden.
Die Schritt-für-Schritt-Tutorial derzeit vorbereitet wird. In Kürze wird es auf unsere Support-Portal gestellt: https://ec.europa.eu/sfc/en/2014/home.
Mit freundlichen Grüßen
SFC2007/SFC2014 Support Team
Support Portal: http://ec.europa.eu/sfc/2014/