09.02.2023: data refresh in SFC2021 Training environment

EN (FR & DE versions below)

Dear SFC2021 TRAINING user,

You are receiving this email because you are a user of SFC2021 TRAINING environment.

On 09 Feb 2023, the current data in the SFC2021 TRAINING environment will be replaced with a copy of the data currently in SFC2021 PRODUCTION.

Any existing data (CCI's, PRGs etc.) in the TRAINING environment will be overwritten. On the other hand, you will be able to perform your future tests/training in TRAINING with up-to-date data from the PRODUCTION environment.

Your current access will remain active and the associated roles & permissions will not change. You can still request new CCI numbers and create new data if necessary after the update.

We understand that this may cause some inconvenience, but we hope that the up-to-date data will improve your future testing/training experience in TRAINING.

The SFC2021 TRAINING environment will be unavailable during the day on 09.02.2023.

Please do not hesitate to contact us should you have any questions.

-------------------

FR

Cher utilisateur de SFC2021 TRAINING,

Vous recevez ce courriel car vous êtes un utilisateur de l'environnement SFC2021 TRAINING.

Le 09 fév 2023, les données actuelles dans l'environnement SFC2021 TRAINING seront remplacées par une copie des données qui se trouvent actuellement dans SFC2021 PRODUCTION.

Par conséquent, toutes les données existantes (CCI, PRG, etc.) dans l'environnement TRAINING seront écrasées. Cela vous permettra d'effectuer vos futurs tests / formation en TRAINING avec des données à jour de l'environnement de PRODUCTION.

Votre accès actuel reste actif et les rôles et permissions associés ne changeront pas. Vous pouvez toujours demander de nouveaux numéros de CCI et créer de nouvelles données si nécessaire après la mise à jour.

Nous comprenons que cela puisse vous causer des inconvénients, mais nous espérons que les données mises à jour amélioreront votre expérience future de test / formation en TRAINING.

L'environnement TRAINING SFC2021 ne sera pas disponible pendant la journée du 09.02.2023.

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.

-------------------

DE

Lieber SFC2021 TRAINING Benutzer,

Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie ein Benutzer der SFC2021 TRAINING-Umgebung sind.

Am 09 Feb 2023, die aktuellen Daten in der SFC2021 TRAINING-Umgebung werden bei den Daten der laufenden PRODUKTION-Umgebung durch eine Kopie der Daten ersetz.

Die vorhandenen Daten (CCI's, PRGs,…) in der TRAINING-Umgebung werden überschrieben. Auf der anderen Seite können Sie Ihre zukünftigen Tests/Schulungen in TRAINING mit aktuellen Daten aus der PRODUCTION-Umgebung durchführen.

Ihr aktueller Zugriff bleibt aktiv und die zugehörigen Rollen und Berechtigungen werden sich nicht ändern. Sie können nach dem Update noch neue CCI-Nummern anlegen und neue Daten erstellen.

Wir verstehen, dass wenn dies irgendeine Unbequemlichkeit zu Ihnen verursachen darf, machen wir unsere aufrichtigen Entschuldigungen für es. Auch wir hoffen, dass die aktuellen Daten Ihren zukünftigen Test/Trainingserfahrung in TRAINING verbessern werden.

Die SFC2021 TRAINING-Umgebung ist während des Tages am 09.02.2023 nicht verfügbar.

Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.